"هدية لك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sana bir hediyem
• sana hediye
• Sana hediyem
• Senin için bir hediyem
• Sana bir hediye
• Sana armağanım

Sana bir hediyem var. ama aşağı inip kendin alman gerekiyor.
لدي هدية لك, لكن يجب عليك النزول, والحصول عليها

Sözümün eri bir insanım. Ama önce Sana bir hediyem var.
وأنا وفيّ بوعدي، لكن أولًا لديّ هدية لك.

bilmiyorsun ben ne kadar çılgın bir aşığım sana hediye aldım kalbimin öyküsü
أنت لا تدركين كم أنا عاشق مجنون لقد أحضرت هدية لك من قلبي

Başlamadan önce, sana hediye almamamız gerektiğini biliyordum ama sana bir şey getirdim.
من قبل أن تفعلي أعرف أنه لا يفترض بنا إحضار هدايا ولكن لدي هدية لك

Hediye almayı unutacağını biliyordum bu yüzden Sana hediyem, bana vermen için bir hediye.
كنت أعلم أنك ستنسى ، لذا هديتي لك هي هدية لك لتعطيها لي

Şimdi, Senin için bir hediyem var.
والان عندي هدية لك.

Anlaşılan müdire hanım Sana bir hediye bırakmış bebeğim.
يبدو آن الآنسة المسؤولة قد تركت هدية لك يا عزيزي

Deste Sana armağanım şovdan sonra, buradaki ve şuradaki kuşkuculara gösterirsin -- incelesinler, tamam mı? Hatırlat bana.
و اوراق اللعب هذه هي هدية لك بعد البرنامج، لذلك دعي المشككين هنا وهنا-- دعيهم يفحصونها, حسنا؟ ذكريني.

Teşekkür ederim. Üzgünüm, benim Sana bir hediyem yok.
أشكرك ، وأسفة ليس عندى هدية لك

O zaman Sana bir hediyem var. Yönetim kurulu oy birliğiyle
لقد حصلت على القليل من هدية لك.

Sana bir hediyem var.
لدي هدية لك ان اتفقنا على بعض التفاصيل

Merhaba, kovboy. Sana bir hediyem var.
اهلا يا راعى البقر لدى هدية لك

Sana bir hediyem var Paula.
لدىّ هدية لك يا بولا

Unuttum. Sana bir hediyem var.
لقد نسيت , لدي هدية لك

Şimdi, bununla gerçekten çok meşguldüm ...bu yüzden sana hediye almaya zamanım olmadı ama bence artık kendi hediyeni seçebilecek yaşa geldin.
الآن، لقد كنت منشغلة معها ولم أحظى بفرصة لشراء هدية لك لكن أعتقد بأنك أصبحت كبيراً بما يكفي لإختيار ما تريده

Aa, sadece, sana hediye bulmakta biraz zorlandım.
لقد وجدت صعوبة في شراء هدية لك.

Hayır, sana hediye alacağım.
لا ، انا سوف أشتري هدية لك.

Sana hediyem olsun. Bir gün çok para edecek.
هذه هدية لك إنها تساوي الكثير من النقود

Onların özgürlüğü Sana hediyem olacak.
عتق رقابهم سيكون هدية لك

Ayrıca benim Sana hediyem.
كما أنها بلدي هدية لك.

Oh, Senin için bir hediyem var.
أوه، عندي a هدية لك.

Senin için bir hediyem var.
تعال (غايب) , لدى هدية لك

Senin için bir hediyem var.
هذه هدية لك

AsıI önemli konu, bugün Sana bir hediye getirdim.
الأهم من هذا، أحضرتُ اليوم هدية لك ناروتو