| Sizleri hayallerimdeki kıza sevdiceğime düğün hediyem olan yeni otele davet ediyorum. | Open Subtitles | بل إلى هديتي لها في يوم زفافها لفتاة أحلامي، حيث سأرحب بكم |
| Bir sonraki şeyi hissetmeyeceksin ve bu, benim sana hediyem. | Open Subtitles | لن تشعري بما سيحصل لاحقاً و هذهِ هي هديتي لكِ |
| Hediyemi önceden aldığıma göre, senin de erken alman gerektiğini düşünüyorum. | Open Subtitles | بما أنني حصلت على هديتي مبكراً، أعتقد أنك ستحصل على هديتك مبكراً أيضاً |
| Hediyemi alabilir miyim şimdi? | Open Subtitles | هل تعتقد إني أستطيع الحصول على هديتي الآن؟ |
| Seni kucağımda taşımamı istiyorsan, gerçekten bu benim için hediye sayılmaz. | Open Subtitles | . لكم إذا أردتني أن أحملك قليلاً فهذه ليست هديتي بالواقع |
| hediyem bu işte. Herhalde sana verebileceğim en güzel hediye. | Open Subtitles | هذه هي هديتي لك إنها أجمل هدية قد أهديها لك يوما |
| O benim ilk ay dönümü hediyem. Sana solucan dediğim için de özür dilerim. | Open Subtitles | إنها هديتي الأولى للذكرى السنوية أنا جداً متأسفة بدعوتي لك بالدودة |
| Neden biliyor musun? Çünkü hediyem tam 10 tane sıfır içeriyor. | Open Subtitles | لأن هديتي تأتي مصحوبة برقم من عشرة أصفار |
| Şu anda bu konuda endişeli olsa da olmasa da bu, Howard'ın huzurlu olması için benim ona hediyem. | Open Subtitles | انها هديتي إلى هاوارد لراحة باله سواء أَو لم يكن قلقا في هذه اللحظة |
| Bu da benim sana ve adı her neyse ona düğün hediyem. | Open Subtitles | هذه هي هديتي لك بمناسبة زواجك ما هو اسمه ؟ |
| Noel'deyiz. hediyem nerede, kaypak? | Open Subtitles | إنه عيد الميلاد المجيد أين هديتي أيها الأحمق؟ |
| Sana Hediyemi şahsen vermek istedim çünkü bir düğün davetiyesi almayacağım çoktan belli oldu. | Open Subtitles | أردت إعطائك هديتي شخصياً بما أنه يبدو واضحاً أني لن أتلقى دعوه للزفاف |
| Düşündüm de sanırım şu an bana Hediyemi vermen için en uygun zaman. | Open Subtitles | لقد أعتقدت بأنها لحظة جميلة لتقدم لى هديتي |
| Hediyemi kaybetmek istemiyorum. Dolaba gir hemen. | Open Subtitles | لا أريد أن أفقد هديتي ، الآن إذهبي إلى الخزانة |
| Birazcık şaşırtıcı çünkü genelde Hediyemi doğum günümden 3 hafta sonra verirdin. | Open Subtitles | حسناً ,هذا صادم فعلاً لنك عاداً تعطيني هديتي بعد 3 اسابيع |
| Çok merak ettim... Hediyemi beğendi mi? | Open Subtitles | لقد أردت فقط أن أعرف إذا كانت أحبت هديتي ؟ |
| Bana karşı çok iyi davrandın... bu yüzden bu kadın benden sana, hediye! | Open Subtitles | لقد كنت طيباً جداً معي لذا هذه المرأة هي هديتي لك |
| Benimki teşekkür ve veda hediyesi yazılarımı düzenlememe yardım ettiği için. | Open Subtitles | هديتي للشكر لأنها أنتهت من مساعدتي في تنظيم أوراقي ماذا عنك؟ |
| - benimkini de vereyim mi, baba? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أعطيها هديتي أنا الآن يا بابا؟ |
| İlk hediyemdi. İkincisi ise... biraz daha büyük. | Open Subtitles | كانت تلك هديتي الاولى , اما الثانية فهي اكبر قليلا |
| Daha hızlı, daha güçlü, daha zeki... Bu benim size hediyemdir. | Open Subtitles | أسرع، أقوى وأذكي، هذه هي هديتي لكم. |
| Değersiz elimde tuttuğum bu karanlık büyü bizden size armağan. | Open Subtitles | هذه التعويذة المظلم ,والتي أحملها في يدي الجرباء والتي لا قيمة لها هي هديتي لكِ |
| Sanırım sana daha, doğum günü hediyeni vermedim. | Open Subtitles | لا أعتقد أنني قد أعطيتك هديتي لعيد ميلادك بعد. |
| Söylüyorum ya sana, Will. Anladım artık. ÖIüm benim ödülüm. | Open Subtitles | أستمر في اخبارك يا ويل لقد اكتشفت الأمر , الموت هديتي |
| - Oh, pekala, ama eminim benim senin için aldığım kadar güzel değildir. Evet. | Open Subtitles | اوه , اراهن انه لا يمكنها التفوق علي هديتي لك نعم |
| Şey, biliyoruz ki senin hediyen benimkini geçemez, yani neden tartışalım ki? | Open Subtitles | نعلم أنك لا تستطيع جلب أفضل من هديتي |
| Ama beni sonuna kadar dinle, küçük Hediyeme bir göz at ve eğer ilgini çekmezse, söylemen yeter. | Open Subtitles | لكن اسمعني .وانظر إلى هديتي... -واخبرني إذا لم تعجبك |
| Kiranın kalanına gelirsek, o da benim sana armağanım olsun. | Open Subtitles | اما ما يخص ما تبقى من الايجار فهو هديتي لك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 