| Her zaman, her maçta onlara bir hediye vermeye çalıştım. | Open Subtitles | كل مره, في كل مباراه, كنت احاول ان اعطيهم هديه |
| - Öyle mi? Evet, Ray'e öylesine bir hediye alamam. | Open Subtitles | نعم , لا يمكننى حل الأمر بشراء هديه لـ راى |
| Sör Fletcher'a hediye alman için seni dışarı gönderdiğimi söyle. | Open Subtitles | أخبرهم بأني أرسلتك للخارج لتجلب هديه من أجل السيد فليتشر |
| Fiziksel olarak iyi, ama yakın zamanda bir doğum günü hediyesi beklemiyorum. | Open Subtitles | جسديا بخير .لاكن لا أتوقع هديه عيد الميلاد في أي وقت قريب |
| Senin için özel bir hediyem var İşte al, oğlum. | Open Subtitles | عندي هديه خاصه لك علي اي حال علي الذهاب يا بني |
| Prens hazretleri bildiğiniz üzere geleneksel olarak bu yeni nişanımız ve ittifakımız için İspanya'nın onuruna bir hediye vermelisiniz. | Open Subtitles | .سموك , كما تعرف , وكما هو مألوف .لتقديم مقصودك مع هديه خطوبه .لتمثل نيّه اسبانيا بتشريف حلفاؤنا الجدد |
| Şimdi Amerikalı, doğru yöne dön de sana güzel bir hediye vereyim. | Open Subtitles | الآن الأمريكى يدور إلى اليمين و أنا سأعطيه هديه جميله |
| Bugün sana işverenimin almanı istediği küçük bir hediye getirdim. | Open Subtitles | احضرت لك اليوم هديه صغيره رئيسى فى العمل يريد منك الحصول عليها |
| Belki sana bir hediye alana kadar, ölmeyiz. | Open Subtitles | من المحتمل ان نبقي فتره كافيه احياء كي اشتري لك هديه |
| Bir hediye. Artık buna ihtiyacım olmadığını söyle. | Open Subtitles | انها هديه له ، قل له اني لم اعد احتاج اليها |
| Bu bir milyon kopya satmazdı ama senin için güzel bir hediye olurdu. | Open Subtitles | ربما لم يكن ليبع مليون نسخه ولكنه لكان هديه رائعه لك |
| Arkadaşlarımla birlikte her yıl... bahtsız insanlara hediye paketleri veriyorum. | Open Subtitles | في كل سنه اعطي اوصل لاصدقائي سله فيها هديه للتعسين والذين لا حظ لهم |
| Ne hediye alırdın? | Open Subtitles | انتي تعلمين كي تبتاعين هديه ماذا سوف تشترين؟ |
| Donna'ya hediye almak... Eric'in ondan hoşlandığını biliyorsun. | Open Subtitles | تشتري لدونا هديه وانت تعلم ان إيرك معجب بها |
| Yaş günü hediyesi almak istemiyordun ama ben ısrar ettim. | Open Subtitles | لم تكن تريد شراء هديه عيد ميلاد له ولكنني اصريت |
| Bu kızına verebileceğin en iyi düğün hediyesi. Hareket etme, Tina. Konuşmaya çalışma. | Open Subtitles | هذه أفضل هديه تقدمها لابنتك. لا تتحركي , تينا , لا تحاولي الحديث |
| Senin için özel bir hediyem var İşte al, oğlum. | Open Subtitles | عندي هديه خاصه لك علي اي حال علي الذهاب يا بني |
| Bu bana verebileceğin en güzel hediyeydi. | Open Subtitles | تلك ألطف هديه أنت أعطيتنى أياها. |
| Lana, Lex'in düğün hediyesini buraya saklamış ve benden gelip, almamı istedi.... | Open Subtitles | لانا اخبئت هديه زواج ليكس هنا بالأسفل وطلبت مني ان أنزل واحضرها |
| Ölmek için yanıp tutuşacak, o armağan çok sonra bahşedilecek. | Open Subtitles | سيتألم حد الموت طويلا جدا قبل ان يمنح هكذا هديه |
| Bu hediyeyi iyi bir arkadaşım için almak istiyorum, lütfen. | Open Subtitles | من فضلك سيدى ، أريد شراء هديه من أجل صديق |
| İşte senin doğum günü hediyen, Chelle! Seni serseri! Cidden, çocuklar. | Open Subtitles | تلك هديه عيد ميلادك يا ميشيل أوه، أنت متشرد! بجديه يا شباب |
| Tüm senin gibi yüksek ve kudretli kişiler Tanrının bize armağanı. | Open Subtitles | كل ما هو عالى وهائل يعتقد انه هديه الله الينا |
| Sırf Richmond'la yatmış olabilir diye sırf o hediyeleri kabul etmiş olabilir diye tecavüze uğramamış demek değildir. | Open Subtitles | هل لأحتمال كونها نامت مع ريتشموند وإحتمال كونها قبلت منه هديه |
| - En güzel doğum günü hediyemi aldım. - Çünkü en iyi arkadaşına kavuştun değil mi? | Open Subtitles | ـ لقد حصلت على أفضل هديه عيد ميلاد على الاطلاق ـ لانك عدت مع افضل صديق لك، صحيح؟ |
| Ayrıca dikkatli ol. Bu şey, alıp alabileceğin en kıymetli hediyedir. | Open Subtitles | وكن حذرا, هذه ستكون اغلى هديه تحصل عليها في حياتك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 