| Onun için onca yaptıklarından sonra, en azından bunu yapar. | Open Subtitles | بعد كل ما فعلته من اجله هذا اقل شيئ يفعله |
| Tanrı'nın cezası Cennete gittim! En azından bunu yapabildi. | Open Subtitles | العنةاذهبت حقا الى الجنة هذا اقل ما يمكن ان يعمل |
| Hayatımın üç yılını çaldıkları için en azından bunu yapabilirler. | Open Subtitles | هذا اقل ما قد يفعلونه لي لسرقة ثلاثة سنوات من حياتي |
| Ivy ile oyun kurduğunu sandıktan sonra elimden en azından bu kadarı geliyor. | Open Subtitles | هذا اقل ما استطيع عمله بعد ظني انك كنت متآمرا مع آيفي |
| Bu çok daha az endişe verici havadan konuşmak, şarkı söyleyerek. | Open Subtitles | ♪ هذا اقل بكثير للقلق ♪ ♪ للتحدث بشأن الطقس بالغناء ♪ |
| - En azından bu kadarını yapayım. Bana karşı çok sabırlıydın. | Open Subtitles | هذا اقل ما افعله معكِ انتِ صبرتي علي كثيرا |
| Bize karşı o kadar iyiydiniz ki en azından bunu yapalım istedik. | Open Subtitles | هذا اقل ما يمكننا فعلة لأنكم كنتم رائعون معنا |
| - Araba göndermeniz büyük nezaketti. - En azından bunu yapmalıydık. | Open Subtitles | شكرا لانك احضرت السيارة هذا اقل مايمكننا فعلة |
| Yardımcı olmak istiyorum. Yani, en azından bunu yapabilirim. | Open Subtitles | لكن انا اريد مساعدتك انا اعني, هذا اقل شيء ممكن افعله |
| O halde kendinizi değerli misafirlerimiz olarak bilin. En azından bunu yapabiliriz. | Open Subtitles | حسنا،أعتبروا انفسكم ضيوفنا هذا اقل ما نستطيع تقديمه |
| Gerçekten, yaşadığın bunca şeyden sonra en azından bunu yapayım. | Open Subtitles | حقاً ، بعد كل ماخضتهُ هذا اقل مايمكنني فعله |
| Muson yağmurlarından beni kurtardıktan sonra en azından bunu yapayım. | Open Subtitles | هذا اقل ما يمكننى تقديمه بعدما انقذتنى من الرياح |
| Yemekleriniz de benden olsun. - En azından bunu yapabilirim. - Teşekkürler. | Open Subtitles | لا تقلقو بشان الحساب، انه عليّ هذا اقل ما استطيع تقديمه |
| Onun için bunca yaptıklarından sonra mı? En azından bunu yapar. | Open Subtitles | بعد كل ما فعلته من اجله هذا اقل شيئ يفعله |
| En azından bunu yapabilirim diye düşündüm. | Open Subtitles | نعم، حسنًا، هذا اقل ما استطيع فعله، لذا... |
| En azından bunu yapalım dedik | Open Subtitles | حسبت ان هذا اقل شيئ يمكن ان افعله |
| Onun için en azından bunu yapabilirdim, zavallı şey. | Open Subtitles | كان هذا اقل ما يمكنني فعله, للأسف |
| Görümcem için en azından bunu yapabilirim. | Open Subtitles | هذا اقل ما يمكن ان افعله اخت زوجي. |
| Böyle korkunç bir olaydan sonra elimden bu kadarı geliyor. | Open Subtitles | هذا اقل ما استطيع فعله بعد محنة فظيعة كهذه |
| Hiç olmazsa elimden bu kadarı gelsin. | Open Subtitles | حسناً هذا اقل ما يمكنني فعله |
| Böylesi daha az saldırgan. | Open Subtitles | انك محق هذا اقل بكثير من شيء عدواني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 