"هذا الجزء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• O kısmı
• Bu bölümü
• bu kısmını
• Bu bölüm
• O kısmını
• o kısım
• Bu kısımdan
• Bu kısma
• O bölümü
• bu kısmına
• bu kısmında
• kısmı burası
• bölüm bu
• Şu kısmı
• bu kısım

- O kısmı bilmiyorum. Bir seferliğine O kısmı sen söyleyebilir misin?
في الواقع، هذا الجزء الذي لا أعرفه هلا أخبرتني بالاجابة لمرة واحدة؟

Denizaltının Bu bölümü saldırının en ağır kısmını göğüslemiş olmalı.
لابد وأن هذا الجزء من الغواصة قد تعرض لأقصى هجوم

Sana törenin bu kısmını keselim demiştim. Bu tamamen çağdışı.
أخبرتك أن نقتطع هذا الجزء من المراسم إنه عتيق جداً

Bu yüzden Bu bölüm doğru mu emin değilim, ama Marshall amcanız bunun böyle olduğuna yemin ediyor.
لذا انا لست متأكد ان هذا الجزء حدث حقيقة ولكن العم مارشال اقسم انه حدث

Zihninin O kısmını kapat ve sadece hisset. Kutlama yapıyoruz.
أوقف هذا الجزء من عقلك و اشعر فقط نحن نحتفل

o kısım çok şaşırtıcıydı ama babamı çıkarmama yardım etmenden bahsediyordum.
هذا الجزء كان مفاجيء للغايه, لكني أتحدث عن كيفية مساعدتك لأبي

- Sanırım Bu kısımdan bahsetmemişler.
أعتقد أنهم لم يذكروا هذا الجزء

- Şehrin O kısmı çok ıssızdır. - Viraneye benziyor.
ـ هذا الجزء من المدينة مهجور ـ أنه يبدو مزبلة

Bu yüzden O kısmı çözmek epey vakit aldı.
ولذلك فان هذا الجزء من المقعد استغرق وقتا طويلا لانجازه

- Saldırı rastgele değildi. - O kısmı ben istiyorum.
-هذا الهجوم كان عشوائياً حسناً ، أنا أريد هذا الجزء

Pasifik'in Bu bölümü hiçbir haritada güncel değildir. Siz de biliyorsunuz.
الرسوم البيانية لم تجدد حتى الآن فى هذا الجزء من المحيط الهادى, و أنت تعلم هذا

Ve hikâye, ya da hikâyenin Bu bölümü oradan buraya nasıl geldiğimle ilgili.
و القصّة , هذا الجزء من القصة , حسناً هيَ كيف أتيت من هُناك إلى هُنا.

Şehrin Bu bölümü her zaman hareketlidir.
هناك دائما بعض الحركة في هذا الجزء من البلدة

Zemin katın bu kısmını Anna için yapmasında babama yardım etmiştim.
لقد ساعدت أبي في إصلاح هذا الجزء من القبو خصوصاً لأجلها

İşin bu kısmını sevmediğini biliyorum ama bu da işin bir parçası.
أعلم أنّك لا تُحب هذا الجزء من العمل، ولكنه جزء من العمل

bilmeni istediğim Bu bölüm, çünkü bu bölümden utanmıyorum, çünkü en azından biz bir şeyler yapmaya çalıştık.
هذا الجزء أريدكِ أن تعرفيه لأنّ هذا الجزء لستُ خجلاً منه لأننا على الأقل حاولنا فعل شيء

Şu anda da bu mıknatıslar beyninin O kısmını uçuruyor.
وحاليًا تقوم هذه المغناطيسات بتضخيم قدرات هذا الجزء من الدماغ

Aslında o kısım için bazı fikirlerim var. O fikirler nerede peki dostum?
في الواقع، لدي بعض الأفكار حول تعديل هذا الجزء

- Bu kısımdan nefret ediyorum.
أنا أكره هذا الجزء ايتها المسكينه

Bir elbise almalıyım. Bu kısma takıldım. - Ne?
سأحتاج فستانًا. هذا الجزء الذي أظل أتعثر فيه.

- O bölümü okumadım. - Tabii ki. Okumana izin yok.
ـ أنا لم أقرأ هذا الجزء ـ بالطبع لا ، فليس مسموحا لك

Kütüphanenin çoğu referans kitabının binanın bu kısmına göç ettiğini duydum.
سمعت أن مراجع معظم المكتبة هاجرت إلى هذا الجزء من المبني

Bana ülkenin bu kısmında şık görünümlü bir erkeğin hep hoş karşılandığı söylendi.
قيل لي أن الذكور المؤهلين هم علاج نادر في هذا الجزء من البلاد

İlginç kısmı burası işte.
هذا الجزء الغريب فجسمها كخريطة الطريق للاعتداء

Beni tekrar tutuklayacağın bölüm bu mudur?
هل هذا الجزء حيث تقومين بإعتقالي مجددا ؟

Şu kısmı karşıya geçirmem gerekti, ama sadece bir milim.
علي ان احرك هذا الجزء قليلاً .. فقط ميليمتر واحد

bu kısım, heykelleri dik tutmak için eklenmişti.
تمت إضافة هذا الجزء ببساطة لدعم التمثال.