"هذا الجو" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bu havada
• Bu havayı
• bu atmosferde

- Gelmemesini istesek iyi olur. - Zaten bu havada uçamazlar.
من الأفضل أن يلغوها لن تستطيع الطيران في مثل هذا الجو

bu havada dışarıya çıkarılmayacak kadar küçük.
إنه صغير جداً أن يُترك في مثل هذا الجو إنه لأبنتي

bu havada beni buraya kadar niye getirdin dostum?
لماذا إستدعيتني لوسط المدينة في هذا الجو ؟

Bu havayı olabildiğince çabuk geçelim.
فالنخرج من هذا الجو بأقصى سرعة ممكنة

Bir süre oksijensiz gidebiliriz, ama bu atmosferde kısa zamanda zarar görürüz.
يمكننا المضي بدونها لمدة ولكن سوف ننفذ من الهواء بسرعة في هذا الجو

bu havada 2 mil yürümek zorunda kaldık. - Sucuk gibi oldum, şu halime bak.
واضطررت للسير 5 أميال فى هذا الجو إلى هنا لأنكم الأقرب

bu havada 2 mil yürümek zorunda kaldık. - Sucuk gibi oldum, şu halime bak. - Şükürler olsun yaralı değilsin.
واضطررت للسير 5 أميال فى هذا الجو إلى هنا لأنكم الأقرب

bu havada hayatta kalma şansı istatistiksel olarak yüzde birden az.
احصائيات النجاة في هذا الجو اقل من الواحد بالمئه

Bu geçici bir yol olabilir, ama bu havada neyin uçtuğunu göremeyiz?
هذا ممكن ان يكون مدرج مؤقت ،لكني لا اعرف ماذا يمكن ان يطير في هذا الجو

bu havada hiçbir yere gidemezsiniz.
لن تذهبا إلى أيّ مكان في مثل هذا الجو

bu havada yola çıkmamalıydık.
كان يجب أن لا نغادر فى هذا الجو

Maalesef bu havada daha fazla konuşamayacağım.
-أخشى أنني لا أستطيع أن أعبر عن نفسي في هذا الجو اهدأ قليلا..

Maalesef bu havada daha fazla konuşamayacağım.
-أخشى أنني لا أستطيع أن أعبر عن نفسي في هذا الجو إهدأ قليلا..

Bebeğimi bu havada dışarıya çıkarmamı mı istiyorsun? Hadi ama.
هل تريدين أن أأخذ طفلتي في هذا الجو ؟

George Clooney gerçekten bu havada dışarı mı çıkacak?
جورج كلوني حقًا سيأتي في هذا الجو ؟

Bu havayı seviyorum!
احب هذا الجو

Ama bu gezegende, bu atmosferde, ...aslında o kereviz çiğniyor.
لكن في هذا الكوكب ، في هذا الجو هو فعلاً يمضغ "الكرفس"