"هذا الحدث" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bu olay
• bu olayı
• bu olaydan
• bu etkinliğe
• Bu etkinlik
• Bu etkinliği
• bu olayın
• bu etkinliğin
• Bu olaya
• bu süreçle ilgili

Fırlatma için zaman ancak bu hafta sonuna kadar uygun bu olay ne kadar trajik olsa da gezegenin dönmesi devam ediyor değil mi?
إن موعد الإطلاق سيبقى مفتوحاً حتى نهاية الإسبوع و على الرغم من سوء هذا الحدث إلا أنهُ لن يوقف الكواكب عن الدوران أليس كذلك؟

Daha da önemlisi, bu olay sadece Japonya'da duyulmuştu.
علاوة على ذلك ، هذا الحدث كان يذاع في اليابان فقط

Bundan yıllar sonra biyografimi yazacak kişi bu olayı merak edebilir.
بعد عدة سنوات سيسألك المختص بكتابة سيرتي الذاتية عن هذا الحدث

İnsanlar bu olaydan son derece değişmiş olarak dönerler.
الناس يعودون من هذا الحدث متغييرين بشكل كبير

Oh! Gerçekten evsiz olanları da bu etkinliğe davet edeceğimizi bilmiyordum.
أنا لم أدرك ، أننا دعونا المتشردين الحقيقيين في هذا الحدث

Hafta boyunca sürecek olan Bu etkinlik, şehrin isimsiz ve para ödenmeyen kahramanlarına da gün doğuruyor.
هذا الحدث لأسبوع يقدم لبعض مجهولي المدينة و الغير مدفوع لهم يومهم للخروج و الظهور.

Bu nedenle Feynman'ın Bu etkinliği sevmeyeceğini düşündüğümü söyleyerek bitireceğim.
لذا سوف انهي حديثي بالقول .. انني اعتقد ان فينمان لم يكن ليحب هذا الحدث

bu olayın ardındaki ekolojik faktörler epey karmaşık ancak bu sadece Çin'e özgü bir durum değil.
القصّة البيئيّة وراء هذا الحدث معقّد ولكنها ليست فريدة من نوعها فالصين

Anladığım kadarıyla bu etkinliğin yalnızca Müslüman cemaati içinde tanıtımı yapılmış.
علي حد علمي هذا الحدث تمت الدعاية له في المجتمع الإسلامي فقط

Bu örnekleri detaylı bir analiz için ne kadar erken götürürsek, bu olay hakkında o kadar çok şey biliriz.
, كلما أسرعنا بالحصول على عينات للقيام بتحليلها كلما زاد إدراكنا عن هذا الحدث

bu olay tahmin edildiği gibi felaket boyutunda trajedik olmayabilir.
من المحتمل أن هذا الحدث الكارثي الذي تم التنبؤ به قد لايكون حدثاً مأساوياً كما نعتقد

Tüm bu olay yaklaşık yarım saniyede olup bitecek
هذا الحدث بأكمله سيجري في غضون حوالي النصف ثانية.

Her neyse, bu olay antlaşmaya yeni bir ekleme yapmamızı sağladı.
مهما يكن, هذا الحدث الهمنا لأضافه جديده على المعاهده كاتب العدل غادر لتوه.

bu olay dünya çapında büyük şoke yarattı.
من قبل مجموعة من اللصوص المحترفين أرسل هذا الحدث صدمة في جميع أنحاء العالم.

bu olayı enine boyuna inceledim ve diğer komplolarının aksine...
لقد درست هذا الحدث بكل دقة و عكس كل مؤامراتك

Genelde insanlar bu olayı geçen hafta sonundaki çarpan, gıcırdıyan, düşerken yanan paraşütlerin
البعض يشاهد هذا الحدث للإنبهار مثل ناسكار أشياء تتصادم، تسحق، إحتراق المظلة وهي تسقط

Elbette ki, eğer bu olayı aktaran bir haber yapılsaydı;
بالطبع لو كانت هناك قصة جديدة تغطى هذا الحدث

Ne yazık ki, bu olaydan önce yedeklenmeyen tüm veriler yokolacak.
يلي ذلك مسح شامل لكل الأقراص الصلبة لسوء الحظ ، سيدي ، كل البيانات التي لم تُحفظ قبل هذا الحدث سيتم تدميرها

Biletin olmadan bu etkinliğe girmen ne kadar zordur.
هل من الصعوبة الدخول إلى هذا الحدث بدون تذكرة ؟

Bu etkinlik benim için büyük bir işe dönüşüyor.
هذا الحدث يتحول . إلى عمل ضخم بالنسبة لي

O zaman sandalyelerinizden alamam, ve bütün Bu etkinliği protesto ederim.
عندها لا استطيع ان اشتري منك اي شيء واحتج على هذا الحدث كاملا

NÜKLEER YANGINDAN KURTULANLAR Bu olaya "KIYAMET GÜNÜ" ADINI VERDİLER.
والناجون من الحريق النووي أطلقوا على هذا الحدث "يوم الحساب"

On beş yaşındaki kızım da, bu süreçle ilgili belgesel çekmek istiyor.
وابني ذو 15 عام أراد أن يوثق هذا الحدث