"هذا الحي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu mahalle
• Bu mahallenin
• Bu mahallede
• bu mahalleden
• Bu mahalleyi
• Bu civarda
• buralarda
• Bu mahalleye
• Bu semt
• Buraları
• Bu bloğun
• Bu blokta
• bu çevreye
• Bu komşuluk

Affedersiniz de, acaba Bu mahalle hakkında konuşabilir miyiz, Brooklyn'den?
اعذروني , هل يمكنن ان نتحدث عن هذا الحي بروكلين

Ve dünyadaki birçok insan için bu ev, Bu mahalle -- bir rüya.
وبالنسبة لكثير من الناس في العالم، هذا المنزل، هذا الحي -- هو حُلم.

Monsenyör, Bu mahallenin ne kadar tehlikeli olduğunu biliyorsunuz.
أيها المونسينيور,أنت بالتأكيد تعلم مدى خطور هذا الحي

Bu mahallede uzun zamandır yaşıyorum. Bir çok değişik şey gördüm.
لقد عشت في هذا الحي منذو زمن طويل رأيت اشياء كثيرة

Biliyor musun, bir zamanlar bu mahalleden ev almayı düşünüyordum.
أتعلمون أني فكرت أن أشتري في هذا الحي في أحد المرات

Dışarıdaki herkese haber verin. Bu mahalleyi terk etmeyecek.
أخرج كل شخص من هنا لا أريدة أن يغادر هذا الحي.

Biliyorsunuz, Bu mahalle, hapisten çıkanların geçici olarak kalabileceği bir yer değil. - Bu arada, iyi akşamlar.
هل تعلمين لم يتم تقسيم هذا الحي لتكون منازله استراحات

Bu mahalle birinci sınıf bir parkı haketmiyor mu?
الا يستحق هذا الحي منتزة من الدرجة الاولى؟

Bu mahalle için bir tane kurabiliriz belki de.
ربما يمكن أن يكون هناك شخص محلي فقط لأجل هذا الحي.

Bu mahallenin her zaman neşeli olacağını sanıyorlar.
لقد تخيلوا أن هذا الحي سيستمر مبهج وجميل

Sana söyledim ihtiyacım yok. Boks kariyerim ilerliyor. Bu mahallenin tozunu attıracağım.
لقد أخبرتك أني لا أحتاج المال, عندما تنطلق مسيرتي في الملاكمة, سأشكل تهديدا في هذا الحي

Beyaz insanlar Bu mahallenin varlığından habersiz.
ذوي البشرة البيضاء لا يعلمون بوجود هذا الحي

Birkaç ay önce, Bu mahallede bir halk toplantısı yapıldı.
منذ بضعة أشهر، كان هناك اجتماع في هذا الحي.

Şimdi, benim bir türlü anlayamadığım Bu mahallede dört yıldır bir tane bile cinayet olmazken.
الآن، حصلنا على ماذا لم يحدث قتل في هذا الحي منذ اكثر من أربع سنوات فجأة تصبح جريمتان

İsa Aşkına, bu mahalleden nefret ediyorum.
بحق المسيح، أنا أكره هذا الحي.

bu mahalleden neden ayrılmadığını sorabilirim, ama sen...
قد أسألك لما لم تغادر هذا الحي أبدا

Belki de Bu mahalleyi yıkmadan da geliştirebiliriz.
ربما هناك طريقة لبناء هذا الحي من دون تدميره

Bu civarda hiç hoş adamların oturduğunu bilmiyordum.
ظننت أنه ما من رجال لطفاء يعيشون في هذا الحي

Belki kablo çalıyordu, buralarda en sevilen boş zaman aktivitelerinden biri.
ربّما كان يسرق أسلاك الكيبل، هواية أخرى مُفضّلة في هذا الحي.

Bu mahalleye yapacağınız her yardım sevaptır.
أي شيء تفعلينه لتنشيط هذا الحي سيكون فعل خير

Bu semt, kurbanın kemiğinde bulunan kurşun seviyesiyle uyuyor.
هذا الحي يطابق مستوى الرصاص الذي عثر عليه على عظام الضحيّة

Ben muhbirimi arayacağım Buraları avucunun içi gibi bilir.
سأتصل بمخبري السري إنه يعرف هذا الحي عن ظهر قلب

Bu bloğun yarısı boş olmasaydı, sizlere burayı veremezdim.
إن لم يكن هذا الحي نصف فارغ فما كنت سأستطيع وضعك به

Yani Bu blokta ne tür şüpheli karakterler yaşıyor bilmeliyim.
ما أنواع الشخصيات الغامضة التي تسكن في هذا الحي

Neden karşımdan defolmuyorsun? Senin işin herkese zarar vermek! Sence neden bu çevreye yapılan baskıyı kimse umursamıyor?
لماذا تعتقد أنهم لا يهتمون أن أحداً يهاجم هذا الحي

Tanrım, Bu komşuluk iyice kötüye gidiyor.
يا إلهي، لقد تدهور وضع هذا الحي