"هذا الحين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• O zamana
• O zamandan

O zamana kadar, beni adını hiç duymadığınız uzak bir diyarda uçarken bulacaksınız.
وحتى هذا الحين ستجودني طائراً في بعض الأماكن البعيدة التي لم تسمعوا عنها من قبل.

Ama O zamana kadar, yanımdan hiç ayırmadığım bir fotoğrafı var.
و لكن حتى هذا الحين هناك صورة واحدة تظل معى طوال الوقت

Malzemeler gelecek, O zamana kadar dayanmalıyız.
المؤن سوف تنضب يجب أن لا نسرف حتى هذا الحين

Gerçek şu ki, Wraithler henüz burada değiller ve o ana kadar, O zamana kadar herkesin odaklanmasını ve ellerinden geleni yapmasını istiyorum.
الرايث لم يصلوا بعد و الى هذا الحين. ليركز كل منكم على عمله

Dün gece yol kenarındaki barda bir iki kadeh demleniyorduk, O zamandan beri ortalıklarda yok.
كنا نمرح في حانة بالقرب من الطريق السريع و لم أره منذ هذا الحين

O zamana kadar, ellerini barımdan çek.
حتى هذا الحين ، أبعد يديك عن اشيائى فمازالت ، أراقبك

Goa'uld içinde ölecek, ama O zamana kadar savaşmalısın.
الجواؤلد الذى بداخلك سيموت ! الى هذا الحين يجب ان تقاوم

O zamana kadar, enfeksiyona yakalanmalıyım.
حتى هذا الحين ، لابد ان احصر العدوى

O zamana kadar burada beraber kalacağız.
وسنبقى هنا معاً إلى هذا الحين

O zamana kadar, buradayız.
حتى هذا الحين ، سنبقى هنا.

- O zamana kadar bari kendine acı!
-إلى هذا الحين لا ترثي لحالك

O zamana dek
وحتى هذا الحين

O zamana dek
حتى هذا الحين

Bu 5 ay önceydi. O zamandan beri hiçbir şey yüklemedim.
هذا منذ 5 اشهر، انا لم احمل اى شىء هنا منذ هذا الحين

O zamandan beri, tuvaletlerde korkuyorum.
و منذ هذا الحين اصبحت آخاف الحمامات

Evet, hatta O zamandan beri evlendi bile.
ولقد تزوجت مادونا منذ هذا الحين