"هذا الزواج" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu evlilik
• bu evliliği
• bu evliliğin
• bu evliliğe
• bu düğün
• bu evlilikte
• bu evlilikten
• bu düğünü
• bu düğünün
• Bu evliligi
• evlenmek
• Bu birlikteliği

Ama Bu evlilik, benim hayat tarzımı çok da değiştirmeyecek.
لكن تعلمَين، هذا الزواج لن يغير من أسلوب حياتي الحاليّ

gelinliğin çok uzun, sevgilim... fakat Bu evlilik hakkında şüphelerim var.
رداء الزفاف هذا , قريبا جداً سترتديه ، عزيزتي لكن عن هذا الزواج ، لدي شكوك

bu evliliği yapması için zorlandı ve kardeşi tarafından satıldı.
تم اجبارها على هذا الزواج و بيعها على يد أخوها.

Ben bu evliliğin başarılı olmasını istiyorum,seni bu yüzden uyarıyorum.
إنني أرغب بأن ينجح هذا الزواج ولهذا السبب أنا أحذرك

Eğer bu evliliğe karşı çıkan biri varsa ya şimdi konuşsun ya da sonsuza kadar sussun.
إذا كان هناك شخص يعارض هذا الزواج فليتحدث الآن أو يصمت للأبد

bu düğün trambolinsiz oldukça eksik değil mi?
هذا الزواج سيصبح سخيفا من دون منصة القفز خاصتي

Lana, bu evlilikte çok şeyin üstesinden gelmeyi öğrendim çünkü her şeye rağmen Henry'nin önceliği olduğumu biliyordum.
لانا لقد أستطعت التعامل مع العديد من الأمور أثناء هذا الزواج لكن هذا لأنني كنت خلالها أعرف أنني على رأس إهتمامات هنري

Beni korumaya çalışman çok hoş ama hiçbir şey bu evlilikten bir an için bile şüphe duymama neden olamaz .
يسرني اعتناؤك بة لاشئ يجعلي أتردد حول هذا الزواج

Bu evlilik kesinlikle gerçekleşecek.
هذا الزواج لابد و أن يحدث لابد و أن يحدث

Ama Bu evlilik sadece Paul Renauld'nun ortadan kaldırılmasıyla gerçekleştirilebilir.
ولكن هذا الزواج ماكان ليتم اذا ظل بول على قيد الحياة

Bir sürü dostum var, bunların büyük çoğunluğu da hanımlar ve bence Bu evlilik hala iyi bir fikir olabilir.
حقا ، لدي الكثير من الأصدقاء ، والنساء الجميلات مازلت أعتقد أن هذا الزواج هو فكرة جيدة

Bu evlilik büyükbabanın zorlamasıyla oldu gibi görünüyor ama gerçekte biz de Sangmin'i damadımız olarak görmek istiyorduk.
هذا الزواج يبدو مثل جدّك أجبركِ عليه لكن في الحقيقة أردنا سانجماين كصهرنا

Bu evlilik konusunda kesin kararlıydı ve işte hepimiz buradayız.
لقد كانت مُصَمِمه على نجاح هذا الزواج وها نحن جميعاً هنا

Küçük bir öpücük. Bir öpücük bu evliliği tehlikeye atmaz.
قبلة سريعة واحدة يمكنها منعك من المخاطرة فى هذا الزواج.

bu evliliği sana sunduklarım için istedin... güvenlik ve istikrar.
تريدين هذا الزواج لما يمكنني أن أقدمه لك الاستقرار والأمن

Ve bilmeliyiz ki Tanri bizi izleyecek ve ve bu evliliği kutsayacak.
وعلينا أن نتذكّر أن القدير سيراقب ويبارك هذا الزواج في كلّ الأوقات

- ama bu evliliğin temeli aşk ,değil mi ,tatlım?
لكن هذا الزواج مبني على الحب ، صح عزيزتي ؟

bu evliliğin o kadar çok sorunu var ki gerçek olmalı.
هذا الزواج فيه العديد من المشاكل، لا بد ان يكون حقيقة.

bu evliliğe aramızda sırlar varken girmek istemiyorum.
لا أريد دخول هذا الزواج وثمة أسرار بيننا

bu evliliğe aramızda sırlar olarak girmek istemiyorum.
لا أريد دخول هذا الزواج وقمة أسرار بيننا

bu düğün için bir kız arkadaşa ihtiyacım var.
احتاج إلى احد اواعده يذهب معي إلى هذا الزواج

Sanırım bana söylemek istediğin, bu evlilikte bana daha fazla güveninin kalmadığıdır.
أعتقد أن ما تخبريني به أنك لا تثقين كثيراً في ديمومة هذا الزواج

Hazır hala genç ve yakışıklıyken bu evlilikten kurtulacağım.
سوف اخرج من هذا الزواج بينما لازلت شاباً ووسيماً

bu düğünü artık sadece tanrılar durdurabilir.
الآلهة وحدها القادرة على إيقاف هذا الزواج

Neden bu düğünün peşinden koşturuyorsun ki? - Savaşı zaten kazandım ben. - Daha değil.
لماذا نواصل البحث عن هذا الزواج لمسافات طويلة بينما ان عندي واحدة لـيـس بـعـد

Bu evliligi kabul ediyor musun?
هل تقبل هذا الزواج ؟

Yani böyle birden evlenmek sizin karakteriniz mi?
أكان هذا الزواج العفوي من غير طبيعتك أيضاً؟

Lanetlilerin koruyucusu, kulun ve gelini arasındaki Bu birlikteliği kutsamanı istiyoruz.
احمها من اللعنة ونسألك أن تبارك هذا الزواج بين خادمك وعروسه