"هذا الفيلم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu filmde
• Bu filme
• O filme
• bu filmi
• O film
• bu film
• bu filmden
• bu filmin
• bir film
• o filmi

Bu filmde de Iraklı bir kadının öldürüldüğü bir sahne var.
في هذا الفيلم , هناك مشهد حيث إمرأة عراقية تقتل .

Ve Bu filmde orada ne olduğunu düşüneceğimizi görebiliriz: uçan daireler ve uzaylılar.
ونرى في هذا الفيلم ما نظن بأنه يعيش في الفضاء: الصحون الطائرة والكائنات الفضائية.

Bu filme esin kaynağı olan bu umuttur.
كـان الدافع وراء هذا الفيلم والأمل في القـائمين بـه

"The Muppet Movie"nin yapım yılı. O filme bayılıyorum.
وعرض فيلم المابيت شو، أنا أحب هذا الفيلم

Çünkü hepsi boka dönerse bu filmi yapamazlar değil mi?
لانهم اذا تاذوا لن يستطيعوا صنع هذا الفيلم صحيح ؟

O film Joe'yu Nazi olarak gösteriyor ve öyle de.
في هذا الفيلم بدا ان جو عميل نازي وهو كذلك

bu film 1962 yılında Venice Film Festivalinde iki ödül aldı.
هذا الفيلم حصل على جائزتين في مهرجان البندقية السينمائي عام 1962.

bu filmden desteğimi çekmeyi düşünüyorum.
لدي فكرة جيدة بأن أقوم بسحب تمويلي من هذا الفيلم

Dolayısıyla Bu filmde, bir roman yazarının düş gücüne gereksinim duyulmamıştır.
لذلك ، ليس هناك حاجة فى هذا الفيلم لمساعدة مخيلة كاتب خيالى

Bu filmde "günaydın" diyen bir karakter var!
هناك شخصية في هذا الفيلم تقول صباح الخير

Söylesene Pete. Bu filmde hissen mi var?
قل لى بييت , هل لك حصه من دخل هذا الفيلم ؟

Bu filmde yalnızca 48 kişiyi öldürdük.
ونقتل في هذا الفيلم عدداً أقل من الناس، قتلنا في هذا الفيلم فقط 48 شخصاً، بينما قتلنا في الفيلم الأخير 119 شخصاً

Her şey Bu filme bağlı.
اسمي يتوقف على هذا الفيلم ولو فشلت سأعود هيوستن خائب الرجاء

Bu filme göre Matthew Ross bu adamlardan biriydi,
حسب هذا الفيلم ماثيو روس كان احد هؤلاء القوم المعلّمون

Ursula Nyquist ile arkadaş oldum ve o Bu filme ve görkemli sahnesine çok güveniyor, ki o sahne kesildi.
لقد أصبحت صديقة أورسولا نايكويست وهي تضع آمالاً كبيره على هذا الفيلم ومشهدها الأكبر أقتطع من الفيلم

Yemek okulundan bir arkadaşım O filme yemek servisi yapmıştı.
صديقة لي من مدرسة الطهيّ قامت بعمل خدمة طهيّ لطاقم هذا الفيلم

Parktaki O filme katılmak için plan yapmıştık. O nasıl?
لقد خططنا أن نكون معا فى هذا الفيلم بالبارك

Sen oturup bu tip konuşan adamlar olan bu filmi izleyeceksin herhalde.
..هل ستظلين هنا ، وتشاهدين هذا الفيلم مع هؤلاء الذين يتكلمون هكذا؟

Yani, bu filmi izleyen tüm Siyah Amerikalılar sinema salonlarını terk edecek.
هذا يعني أن كل أمريكي أفريقي يشاهد هذا الفيلم حالياً سيغادر المسرح

O film kend imi suçlu hissettirdi bana.
فسوف تخبريهم كل شيء هذا الفيلم يجعلني أشعر بالذنب

bu film, Kaptan Pierce Oliver Kidd Jr.'ın anısına adanmıştır.
هذا الفيلم تم انتاجة خصيصاً لذكرى الكابتن بيرس اوليفر كيد

İlk iş, ismimi bu filmden çıkarttırmayı düşünüyorum.
لأوّل مرّة، أخطط لإخراج اسمي من هذا الفيلم

Belki de bilinçaltımda bu filmin onları üzeceğini hep biliyordum.
ربّما في قرارة نفسي كنتُ أعلم كم سيجرحهم هذا الفيلم

bir film izlemiştim. 12 defa falan, her defasında mutlu sonla bitti.
لقد شاهدت هذا الفيلم أكثر من 12 مرة ودائما ينتهي بنهاية جيدة

Bir şeyler bozuldu.'' Benim için de aynıydı. o filmi çok seviyorum.
كذلك كان الأمر بالنسبة لي، أحب هذا الفيلم.