"هذا القطار" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu tren
• Bu treni
• bu trene
• Bu trenden
• bu trende
• Bu trenin
• o trene
• o trende
• o tren
• bu trenle

Bu tren seti Bay Fielder'in çocuklarının yapamayacağı kadar karmaşık görünüyor.
هذا القطار معقد جدا ليتم بنائه عن طريق أبناء السيد فيلدر

Görüyorum ki Bu tren, vapur ile bağlantılı, o halde Moriarty'yi epey bir silkeledik.
ارى ان هذا القطار يسير مرتبطا بالمركب لذا اظن اننا اقلقنا مورياتى بشدة.

Ya Bu treni söylediğim yere doğru sürersin ya da biraz daha tattırırım.
قم بتحريك هذا القطار الى الامام حيث اقول لك او سوف نُبرحك ضرباً

Hazır ol! Lanet olsun, ben atlamıyorum! Bu treni zaten 2 kez terk etmiştim!
اللعنه , انا لن اقفز تركت هذا القطار مرتين قبل ذلك

Öncekiyle aynı yöntemi kullanıyorsa o zaman bu trene binecek.
إذا استخدم نفس الطريقة السابقة فإنّه سيكون على هذا القطار.

Eğer Bu trenden çıkmama yardım etmezsen mesela.
وذلك ما سيحدث إن لم تساعديني للخروج من هذا القطار

Demek istiyorum ki, bilirsin, bu trende birlikte, uh... saplanıp kalacağız, ve atlayıp kurtulamayız da.
اقصد انت تعلمين اننا يمكن ان نكون , اه فى مأزق فى هذا القطار معا ولا يمكنا ان نقفز

Bu trenin ağırlığını hayatta kaldıramaz. Geri dönsek iyi olacak.
.لن تتحمل أبداً وزن هذا القطار من الأفضل أن نعود

Bizi o trene bunları bilerek yolladın, değil mi?
لقد جعلتني اصعد الى هذا القطار وانت تعرف ان هذا سيحدث

Bu tren Almanya'ya ulaşacak. Katılıyorsun, değil mi Labiche?
هذا القطار سيذهب الى المانيا ,انت راض عن ذلك اليس كذلك , لابيش ؟

Bütün imkanları seferber edin. Bu tren çok daha değerli.
اى شئ يمكن خسارته , هذا القطار اكبرقيمه منه

Yani Bu tren hiç durmadan Saraybosna'ya mı gidiyor?
أنت تقول أن هذا القطار سيذهب إلى سراييفو و لا يتوقف؟

Ne olursa olsun, Bu tren şehire ulaşmamalı.
مهما حصل، يجب ألا يصل هذا القطار إلى المدينة

Bu tren Madison Bulvarı'ndan geçiyor mu?
كل منهما سوف يجعلون مؤخرتك الشاحبة تسود هل هذا القطار يذهب الى شارع ماديسون؟

Larry'nin bir doğumgününde babam Bu treni ona vermişti.
أبي أعطى لاري هذا القطار بأحد أيام عيد ميلاده

Vincent, eğer Bu treni durdurmazsak, Yapacaklar. Yapmak zorundalar.
فنسنت, يجب أن نوقف هذا القطار هم , لديهم أوامر

Bu treni Kuzey Kutbuna asla ulaştırmamaya kararlı mısın?
أتصرّ على أن لا يصل هذا القطار إلى القطب الشمالى؟

Söyle bana, Labiche. Sence bu trene sabotaj girişimi olacak mı?
قل لى لابيش , أتعتقد بأنه ستكون هناك محاولات للتخريب على هذا القطار

Bence Bu trenden inmeliyiz.
أنا أظن أننا يجب أن نغادر هذا القطار

Sadece rezervasyonu olan yolcularımız bu trende seyahat edebilirler.
المسافرون بالتذاكر المحجوزه على هذا القطار فقط يسمح لهم بالصعود

Bu trenin kralı gibiyim ben. Evet. Kutup Ekspresi'nin kralı.
أنا ملك هذا القطار ،نعم أنا ملك قطار القطب الشمالى

o trene daha önce binmiştim. Ama şimdi yine bindim.
ركبت هذا القطار من قبل، وركبته مرة ثانية للتو.

o trende değilken, kabuğundan çıkmış bir kaplumbağaya benziyorsun.
عندما تركت هذا القطار فانت تبدوا مثل السلحفاة التي خارج مُحارتها

-Bi mühendis kahramanLık yapacak diye burda durumu göz ardı edemem tartışma bitmiştir, o tren bizim ve karar da öyLe !
لا أريد أن أخسر المزيد من الملكيات والأشخاص فقط لأن بعض الناس يريدون لعب دور البطل نهاية الحديث هذا القطار ملكنا والخيار لنا

bu trenle gidemezsin ama.
لن تتمكن من الذهاب إلى هناك على متن هذا القطار