"هذا النوعِ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bu tür
• bu tip
• bu tarz

Bir daha bu tür şeyler yapmayacağına dair söz vermiştin.
لقد وَعدتَني بانك لن تفعل هذا النوعِ مِنْ الاشياءِ ثانيةً

Öyle olabilir, ama bu tür bir savaş partisini haklı çıkaracak bir şey olmadı.
ذلك قد يكون لذا، لكن لم يحدث شيء لتبرير هذا النوعِ من حرب الاحزاب

bu tür 26 ayda bir çiftleşirmiş.
على ما يبدو إن هذا النوعِ لا يتزاوج إلا مرة كل 26 شهر

Nate demişti ki, ...sizi ikiniz bu tip kişilere yardım ediyormuşsunuz.
بأنّك الثاني كان عِنْدَكُما هذا النوعِ من العملِ وهو مساعدة الناسَ.

Biz bu tip olaylarla her zaman karşılaşıyoruz.
لاتقلق. نُعالجُ هذا النوعِ مِنْ الشيءِ كُلّ الوَقت.

Genelde daha az esnek eklemleri olan senden yaşlı kadınlarda görülür bu tarz bir problem.
تعاني النِساء الأكبر سنّاً عادة لان مفاصلهم مش مرنة عندك هذا النوعِ مِنْ المشكلةِ

Tanrılar, ölümlü adamlardan bu tarz şeyler duymayı sevmezler.
الآلهة لا تَحْبُّ هذا النوعِ مِنْ التخربف مِنْ الرجالِ الهالكينِ مثلك.

Hey, bak, Annie, Ben bu tür konuşmalarda iyi değilimdir.
هاي، آني لَستُ جيّدة في هذا النوعِ مِنْ الكلام

bu tür ekipman kazaları için bize fon ayırmaları lazım.
نحن يَجِبُ أَنْ نُحْصَلَ على الخطرِ لدفعْ ثمن هذا النوعِ مِنْ الأجهزةِ المعيبةِ.

bu tür bir stresle bas edebilecek durumda mı?
هل هو قادر على تحمل هذا النوعِ مِنْ الضغط؟

- bu tür araştırma yapan kişiler var.
هناك ناس حول الذي يَعمَلُ هذا النوعِ مِنْ البحثِ.

Ben olsam bu tür almazdım ama bu, onlarda bir sorun var demek değil.
أنا لا أَشتري هذا النوعِ. لكن الذي لا يَعْني هناك أيّ شئ خاطئ مَعهم.

Uh, resimleri, heykelleri, bu tür nesneleri mi kastediyorsunuz?
تَعْني , رسومات، النحت، هذا النوعِ مِنْ المادةِ؟

Böylece sen bu tür taşlar için bir boşluk yap.
لذا اترك فجوة في مثل هذا النوعِ مِنْ البلاطِ

Kafaya alınan bu tür bir darbe, beyin fonksiyonlarını ciddi şekilde etkiler.
..هذا النوعِ يمكنُه التأثيرَ على وظيفةِ الدماغِ

bu tür davranışları bir "Yatak Kralı" ndan bekliyorsunuz...
تَتوقّعُ هذا النوعِ مِنْ السلوكِ مِنْ a ملك مفرشِ،

Biliyorsun, bu tip davranışlar cinsel taciz olarak değerlendiriliyor.
أتعرف، هذا النوعِ مِنْ السلوكِ قد يصنف على أنه تحرش

Genellikle eşlerinin bu tip davranışlarına tolerans gösteren kadınlar... ..özsaygılarının olmayışından muzdariptir.
عادة نِساء الذي يَتحمّلُ هذا النوعِ مِنْ السلوكِ مِنْ أزواجِهم يَعاني مِنْ قضايا إحترامِ الذات المنخفضةِ.

Grup içindeki bu tarz vücut dili hareketleri ilişkileri pekiştirir ve sükûnet sağlar.
ضمن المجموعةِ , يُساعدُ هذا النوعِ مِنْ لغةِ الجسمِ لتَعزيز العِلاقاتِ ويُحافظُ على السلامِ.

Yani bu tarz yardımlar kaç para eder?
أَعْني ان هذا النوعِ من معلوماتِ يساوي؟