"هذا بيني وبينك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu ikimizin arasında
• Bu aramızda
• Bu iş seninle benim aramda

Bu ikimizin arasında kalsın.
دعنا فقط نَبقي هذا بيني وبينك.

Aşikar ve acemice. Bu ikimizin arasında.
الأمر شفاف وأخرق هذا بيني وبينك

Sakın unutma, bu Bu ikimizin arasında.
تذكر، برغم هذا... إنظر، هذا... بيني وبينك فقط

Ama Bu aramızda kalmalı.
نحن نحتاج إبقاء هذا بيني وبينك الآن، حسناً؟

Bu iş seninle benim aramda. Sperm donörünü bu işe karıştırma.
هذا بيني وبينك لا تُدخل والدك في الأمر

- Bu ikimizin arasında, lütfen onu bırak.
هذا بيني وبينك أرجوك، فقط دعها تذهب

Toby'i buna karıştırma! Bu ikimizin arasında!
لا تدخل توبي في الموضوع هذا بيني وبينك

Bu ikimizin arasında.
هذا بيني وبينك.

- Boş ver onu Pablo. - Bu ikimizin arasında!
انسى أمرها (بابلو) هذا بيني وبينك!

Bu ikimizin arasında.
هذا بيني وبينك

Peki, bak, Bu aramızda kalacak.
صحيح. حسناُ انظر، هذا بيني وبينك.

Bu aramızda kalıcak sanıyordum.
لقد أعتقدت أن هذا بيني وبينك

Bu aramızda kalıyor.
ليبقَ هذا بيني وبينك.

Bu iş seninle benim aramda. Ben sana ne yaptım ki?
هذا بيني وبينك - ماذا قد فعلت لك؟