| Sorunun bir parçası bu. Seçim yapmıyorsun. | TED | هذا جزء من المشكلة. لن تقوموا بالاختيار. |
| Söylemem gerekir ki, şimdi bu hilesiz bir program parçası, bu gerçek bir internet tarayıcı ve aslında bir Google sitesi ve bugün canlı olarak test edeceğiz. | TED | و يجب أن اخبركم، حالاً، هذا جزء برنامج محض، هذا متصفح انترنت و هذا موقع جوجل الحقيقي، و سنقوم بتجربته اليوم مباشرةً. |
| Çoğu durumda, bu kurtlar ölümcül değildir. Fakat çelişkili bir şekilde, sorun da bu. | TED | في معظم الحالات، قد لا تكون هذه الديدان قاتلة، ولكن من المفارقات أن هذا جزء من المشكلة. |
| vermeye çalıştığım mesajın bir kısmı bu. Bununla ilgili sorunlardan biri de şu, | TED | هذا جزء من رسالتي إليكم. وإحدى المشاكل مع هذا هو أنّ |
| Belki de ülkenin geleneklerinin bir parçasıdır. Bunu bilemem. Şansımı denedim. | Open Subtitles | ربما يكون هذا جزء من العادات في بلدك، لا أعرف بشأن ذلك |
| Söylemem gerekirse Hepsi bu degil, sadece bir kısmı. | TED | حسنا، يكفي ان نقول انها ليست كلها من هذا القبيل ، ولكن هذا جزء منها. |
| Hayır. Yazıların bu bölümü Marduk'un kaderinin sonu ile ilgili. | Open Subtitles | لا هذا جزء من النص المتعلق بالمصير النهائي لماردوك |
| Deponun çevresindeki her paralı telefonu kayda almışlar. Bu kaçakçılığı engellemenin bir parçasıydı... | Open Subtitles | فهم يتنصتون على كل الهواتف حول المستودع هذا جزء من عمليات مكافحة التهريب |
| Evet, anladım, planın bir parçası. Bu arada, bir planımız var değil mi? | Open Subtitles | صحيح، هذا جزء من الخطة لأن هناك خطة، صحيح؟ |
| Seksin bir parçası bu da. Zamanla öğrenirsin. Öyle öyle daha iyi olursun. | Open Subtitles | هذا جزء من الأمر، تحتاج فقط المزيد من التدريب، هكذا تتحسن |
| Tarihimizin bir parçası bu ve bunun gerçekleştiğini bilmek zorundayız, ama geçmişinizdeki böyle bir pislikle nasıI başa çıkabilirsiniz ki? | Open Subtitles | هذا جزء من تاريخنا و نحن نعلم ذلك كيف تتعامل مع ذلك الماضي السيء في تاريخك ؟ |
| Büyük bir planın bir parçası bu, değil mi? | Open Subtitles | يا صاح، هذا جزء مع خطة كبيرة، أليس كذلك؟ |
| Yaptığım işin bir parçası bu. | Open Subtitles | هذا جزء من نموذج عملي أنا استخدم خدمة الدفع |
| Blanche DuBois`i oynadım. Mm-hmm. Erkek okuluna gitmenin en eğlenceli tarafı da bu. | Open Subtitles | هذا جزء من المتعة التي حضيت بها عندما دخلت بمدرسة مخصصة للرجال |
| Ama işinin bir parçası da bu. | Open Subtitles | يعارض أفكاركِ الراسخة ولكن هذا جزء من عملكِ |
| Her zaman senin istediğin olmaz. Yetişkin olmanın bir sonucu da bu. | Open Subtitles | هذا جزء من النضج ألا تحصلين على ما تريدين دوماً |
| Rehabilitasyonun güzel kısmı bu. | Open Subtitles | هذا جزء جيد بالخروج مع شخص في فترة التأهيل |
| Roger, bu, planın can alıcı kısmı. Bu olmadan, her şey paramparça olur! | Open Subtitles | روجر , هذا جزء هام من الخطة بدونه , كل شئ سينهار |
| Dördüncü Hanım, bu bizim aile geleneğimizin bir parçasıdır. | Open Subtitles | الزوجة الرابعة هذا جزء من عادتنا العائلية |
| Evet,iyi. Bu gösterinin bir parçasıdır. | Open Subtitles | أجل، إنّه على ما يرام، كلّ هذا جزء من العرض. |
| İnan bana, içlerinde en sinsi olan o. Hepsi numaranın bir parçası. | Open Subtitles | ثقِ بي، إنه أكبر متلصص فيهم هذا جزء من التمثيل |
| Oyunun bu bölümü de bir oyun olmadığını mı söylemek? | Open Subtitles | هل هذا جزء من اللعبة؟ أن تقول أنه لا توجد لعبة؟ |
| Ama bu senin işinin bir parçasıydı. Artık yeni bir şerifleri var. | Open Subtitles | لكن هذا جزء من عملك وقد أنتهى الآن لديهم شريف جديد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 