"هذا شعور" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir duygu
• bir his
• histi
• Bu çok
• hissettirdi

Bu harika bir duygu!
هذا شعور جيد خصوصاً عندما يأتي من مجموعه من المشاهدين مثلكم

Binlerce insanın hayatını kurtarmanın ne güzel bir duygu olduğunu mu yoksa dünyanın sandığından daha korkutucu olduğunu mu düşünüyorsun?
أنك تفكرين بأننا انقذنا عشرات الآلاف من الناس أليس هذا شعور عظيم؟ أو انك تفكرين بأن العالم مكان مخيف ،

Ve aslında Bu çok tehlikeli bir his.
في الواقع، هذا شعور خطير للغاية.

İyi bir his mi bu, yanlış bir his mi?
هل هذا شعور صحيح أو أنه شعور خاطئ

Çantamla vurmuştum. Harika bir histi.
انا فعلت ذلك مع محفظتي وكان هذا شعور جيد.

Tanrım, Bu çok derin oldu. Bunu şiirinde yazacak mısın?
هذا شعور عميق حقاً هل يمكنك وضعه في قصيدة ؟

Çok iyi hissettirdi. Tam orası bebeğim. Mutlu musun Mary?
هذا شعور ممتاز هناك تماما , عزيزي هل أنت سعيدة ماري ؟

Susan fazla sıkıyorsun. Çok affedersin. Kötü bir duygu, öyle değil mi?
سوزان" ، أنتِ تحكمين قبضتكِ بشدّة" - أنا آسفة - هذا شعور سئ ، صحيح؟

Bu, doğal insani bir duygu.
هذا شعور إنساني طبيعي

- Bu özel bir duygu, Lloyd.
هذا شعور خاص لويد

Harika bir duygu, evet.
ربى، ان هذا شعور جيد.

-Bu çok özel bir duygu, Lloyd.
هذا شعور خاص لويد

Bu güzel bir duygu olmalı.
لا بد أن هذا شعور جميل

Bir şey var. Yeni bir his.
شيء ما, هذا شعور لم أشعر به من قبل

Sanırım bu sizin de iyi bildiğiniz bir his.
أعتقد أنّ هذا شعور تعرفه أنت جيّداً.

Bu harika bir his.
هذا شعور رائع.

Ama efendim, bir başkasının size isteğiniz dışında dokunması iğrenç bir histi.
ولكن يا سيدي، هذا شعور مثير للاشمئزاز عندما يقوم شخص ما بلمسك من دون إرادتك

Hayır, bir histi.
لا، هذا شعور

Ve kötü olan her şeyi unutuyorum. Bu çok iyi geliyor.
و أنسى كل شيء سيء و هذا شعور جيد

Bu çok şirindi.
هذا شعور رائــع حقـاً احساس لا يضاهـى

Kabul et bu iyi hissettirdi?
اعترف بهذا، يمنحك هذا شعور جيد، أليس كذلك ؟