"هذا غير منطقي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Hiç mantıklı değil
• Bu çok saçma
• Bu çok anlamsız
• Çok anlamsız
• Mantıksız
• Çok saçma

Hiç mantıklı değil. Ateşi yok, kalp atışları normal.
هذا غير منطقي فالحمّى اختفت و الأعضاء الحيوية طبيعية

Bu Hiç mantıklı değil. İnsanlar ona sürekli hilkat garibesiymiş gibi davranırdı. O kadar zeki olsaydı bunu başlarına kakmadan duramazdı.
و لكن هذا غير منطقي ، كانت تتم معاملته كغريب الاطوار و لو كان ذكياً لكان سيحب أن يظهر هذا

İşte bu! Bu Hiç mantıklı değil.
وبامكاننا أخذ الجائزة أيضاً هذا غير منطقي

Bu çok saçma, Said gibi adamlar yaşamak için her şeyi yaparlar.
هذا غير منطقي, شخص مثل سعيد لديهِ كُل شيئ للعيش من أجله

Bu çok saçma
هذا, غير منطقي على البتة حبيبتي, ستحققين ما تريدين

Şiddet geçmişi yok, uyuşturucu geçmişi yok. Bu çok anlamsız.
لا تاريخ للعنف ولا تاريج لاستخدام المخدرات هذا غير منطقي

Bunun Mantıksız olmasının nedeni, insanlara her iki durumda aynı seçeneği sunmamız.
السبب في كون هذا غير منطقي هو أننا أعطينا الناس بالحالتين الخيار نفسه.

Hiç mantıklı değil. Ne değişti ki?
هذا غير منطقي ماذا تغيّرَ بين آنذاك والآن؟

Ama bu Hiç mantıklı değil. Bizden biri olduğuna emin misin?
كلا، هذا غير منطقي البتة أواثق أنه واحدُ منا؟

Bilmiyorum. Hiç mantıklı değil bu. Caitlin hep iyi davranmıştı ona.
لا أعرف، هذا غير منطقي كانت عطوفة جداً معه

- Hiç mantıklı değil. En son baktığımda o suçla buraya gelinmiyordu.
هذا غير منطقي على حد علمي لا يسجن مرتكبو تلك الجريمة في هذا السجن

Ortadan kayboldular ama bütün parayı bıraktılar. Bu Hiç mantıklı değil! Locus!
حسناً، لقد اختفوا ...تاركين كل الأموال، هذا غير منطقي

Hiç mantıklı değil. Elbette, pilleri bitmediyse.
هذا غير منطقي إلا إن كانت يائسة

Bu çok saçma. Kendi iyiliği içindi.
هذا غير منطقي المكان هنا أفضل لسلامته

Bu çok saçma. Kocama beni öldürecegine dair söz mü verdin?
هذا غير منطقي وعدت زوجي أن تقتلني

"yapıcı iltifatlarınızı" dedin. Bu çok saçma çünkü.
قلت مجاملات بناءة هذا غير منطقي

Evet ama Bu çok anlamsız. Neden bir şey söylemedi?
ولكن هذا غير منطقي لماذا لم يقل أيّ شيء؟

Hayır, Bu çok anlamsız.O kadar zamanı, kadınları dinleyip hediyeler alarak, onlarla yatmaya çalışmıyorsa neden harcasın ki?
كلا ، هذا غير منطقي ، لمَ تقضي كلّ هذا الوقت تستمع إلى نساء ، وتشتري لهنّ أغراض إذا كنتَ لا تحاول النوم معهنّ؟

Bu çok anlamsız. Ketçap satın alınmaz.
هذا غير منطقي أنت لا تطلب الكتشب

Çok anlamsız -Biliyorum bu yüzden korkuyorum ya
هذا غير منطقي سيركوز اعرف انة ليس منطقي لهذا انا خائف

Adamın bir dolu mücevheri Miami dışına çıkarıp federallerce yakalanma riskine girmesi Mantıksız geliyor.
أتعلمين ؟ هذا غير منطقي لي شخص يقود صندوق مليء بالجواهر

Çok saçma. Gemi zaten Decepticonlar'ın.
هذا غير منطقي لو أن الديسيتبكونز لديهم السفينه و الأعمده