"هذا كان منذ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• önceydi o
• bu uzun
• zaman önceydi
• bu çok önceydi

Canım o 3 yıl önceydi o günden sonra şüphe duyacak başka bişey oldu mu ?
حبيبتي ، هذا كان منذ 3 سنوات ليس من الحكمه أن أفعل ذلك مجدداً

Sekiz ay önceydi o. Bir de bakarsın yalnızdır yine.
هذا كان منذ تسع أشهر مضت ربما هى عزباء مرةٍ أخرى

Ama bu uzun zaman önceydi. Uzak, çok uzak bir galakside.
و لكن هذا كان منذ زمن طويل في مجرة بعيدة جداً

- bu uzun zaman önceydi. - Ve artık yetişkiniz.
هذا كان منذ زمن طويل و نحن أناس بالغين الأن

Biliyor musun, belki ben olabilirim, ama bu çok önceydi.
) تدرين، قد يكون أنا لكن هذا كان منذ فترة طويلة

Danny, bu çok önceydi.
داني, هذا كان منذ قدم

Beş hafta önceydi o. Aynı ineğin sütünü daha ne kadar sağacak?
أجل، هذا كان منذ خمس أسابيع مضت إلى متى سيستمر في إستغلال هذا؟

Uzun zaman önceydi. O ben değilim.
هذا كان منذ وقت طويل هذا ليس أنا

İki gün önceydi o.
هذا كان منذ يومين.

Yıllar önceydi o.
هذا كان منذ أعوام ماضية

Gücümün yetmediği bir şeyi. Ama bu uzun zaman önceydi ve burada olmamızın sebebi bu değil.
شئ لا استطيع تحمله ، ولكن هذا كان منذ فترة طويلة ، وهذا ليس سبب وجودنا هنا

Biliyorum yaptığım yanlıştı ama bu uzun zaman önceydi.
أعلم أني أخطئت لكن هذا كان منذ فترة طويلة

Çok uzun zaman önceydi. Hepsi geride kaldı artık.
هذا كان منذ مدة طويلة لقد أنتهيت من ذلك الان

Ama uzun zaman önceydi ve ben eğitim işlerindeydim.
ولكن هذا كان منذ فترة طويلة وكنت اتنقل بين وظائف التدريس.