"هذا كلّ شيء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hepsi bu
• Bu kadar mı
• O kadar
• hepsi o
• her şey burada

Bu işi alması için başka kimseyi bulamadılar, hepsi bu.
لا يمكنهم إيجاد شخص آخر ليأخذ الوظيفة، هذا كلّ شيء.

Hem O kadar da yaralanmadım. Biraz suratım dağıldı sadece, hepsi bu.
واصابتي ليست سيئة للغاية وجهي فقط يبدو فوضويا، هذا كلّ شيء

Depoyu doldur ve yağı da kontrol etsen iyi olur. hepsi bu.
قم بتعبأتها بالوقود الإعتيادي وتفحّصه جيداً، هذا كلّ شيء

Bu kadar mı ne demek?
ماذا تعني بـ"هذا كلّ شيء"؟

Bir kere olsun birinin teklif etmesini isterdim, hepsi bu.
أود لو يسألنى شخص ما ولو مرة واحدة، هذا كلّ شيء

Evde olman bize sürpriz oldu. hepsi bu.
نحنُ متفاجئون قليلا بوجودكِ في المنزل، هذا كلّ شيء.

Sadece onu uzaktan da olsa etkileyebilecek şeylerin olmasını istemiyorum, hepsi bu.
إنه فقط, لا أريد أن أجعلها موضوعاً لأي شيء قد يكون سيّئاً بالنسبة لها , هذا كلّ شيء

Şaka yapıyorum be. Sana çok benziyor, hepsi bu.
إني أمزح، بربّك إنها تُشبهكِ، هذا كلّ شيء

Hayır, ben sadece- - Futbol oynarken biraz yara aldım, hepsi bu,
لا، لقد أصُبت وأنا ألعب كرة القدم فحسب، هذا كلّ شيء

Evet, iyiyim. Sadece beni biraz özlemiş, hepsi bu.
نعم أنا بخير إنّه فقط يفتقدني هذا كلّ شيء

Sen benden yalan söylememi istiyorsun hepsi bu. Hikayeye sadık kalmanı istiyorum.
ـ هذا كلّ شيء و تريدني أن أكذب ـ أريدك أن تلتزمي بالقصّة

- Noel! Sadece birkaç soru daha sormak istiyorum, hepsi bu.
أريد أن أسألكَ فحسب المزيد من الأسئلة هذا كلّ شيء

Biraz sonra senden ne istesem diye düşünüyorum. hepsi bu.
محاولاً اكتشاف ما الذي أريده لاحقاً، هذا كلّ شيء

Bu küçük arabayı sürdüğüm için tedirginim, hepsi bu.
أنا مُهتاج لأنّي أقود هذه السيّارة الصغيرة. هذا كلّ شيء

Hayır, sadece senin için neden önemli olduğunu anlattım onlara, hepsi bu.
كلاّ، لقد أخبرتهم لِمَا شعرتُ أنّه من المهم بالنسبة إليك أن تحظى به. هذا كلّ شيء.

Bu kadar mı?
هذا كلّ شيء ؟

hepsi bu kadar mı, Bay Whitley?
هل هذا كلّ شيء سّيد (ويتلى)؟

Artık farklı çeşit porno seyrediyorlar. O kadar.
هم يشاهدون نوعًا مختلفًا عنى الآن , لكنّ هذا كلّ شيء

Hak ettiğim şeyi almak istemiştim, hepsi o.
أردتُ فقط ما كان قادماً لي، هذا كلّ شيء.

Ama her şey burada ve hepsi senin.
ولكن هذا كلّ شيء وصار كلّه ملكك الآن