"هذا ما في" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hepsi bu

Hayır, ben senin bundan bahsettiğini hiç duymadım, hepsi bu.
لا، لم أسمعك فقط تتحدث عنها هذا ما في الأمر

Kalmak isterdim harbiden. Kötü zamanlama, hepsi bu.
أنا أفضّل حقًا البقاء لكنه توقيت سيء، هذا ما في الأمر

Biz sadece sarılıp öpüşerek biraz sağlıklı hareketlenme elde ediyorduk, hepsi bu.
لقد كنا فقط نحاول القيام بتمرين صحي من العناق والقبلات هذا ما في الأمر

O, kendi probleminden bahsetti. hepsi bu.
لقد طلب لغزه الوجودي الخاص هذا ما في الأمر

Evet. Yalnızca çok iyi olmayan biri, hepsi bu.
لكنني لست بائعاً ماهراً، هذا ما في الأمر.

Bana, ona, kredi kartı getirmemi istedi. hepsi bu.
طلب مني أن أحضر له بطاقة ائتمانية هذا ما في الأمر

Bana, ona, kredi karti getirmemi istedi. hepsi bu.
طلب مني أن أحضر له بطاقة ائتمانية هذا ما في الأمر

Evet, muhtemelen ama emin olmak istiyorum. hepsi bu.
نعم , ربما , لكني أريد أن أتأكد هذا ما في الأمر

Evet, sadece biraz endişeliyim, hepsi bu.
, نعم , أنا قلقة بعض الشئ هذا ما في الامر

Oyun öncesi paniği yaşıyorsun, hepsi bu.
لديكِ فقط رهبة ما قبل المباراة هذا ما في الأمر

Henüz doğru kızla karşılaşmadın, hepsi bu.
كما ترين , أنت لم تقابل الفتاة المناسبة بعد هذا ما في الأمر

Seni yalnız bırakacağımı hiç sanmıyorum, hepsi bu.
, لا أظن أنه عليك أن تبقى بمفردك هذا ما في الأمر

Seni böyle ayakta görünce sevindim, hepsi bu.
أنا سعيد فقط لرؤيتك بخير , هذا ما في الأمر

Kızımın bugün bir konseri var, hepsi bu.
ابنتي لديها حفلة موسيقية الليلة هذا ما في الامر

Sadece sadık, hepsi bu. Peki ya siz?
إنها مخلصه فحسب, هذا ما في الأمر وماذا عنكم يا رجال؟

Ben sadece zeytin dalı uzatmaya çalışıyorum hepsi bu.
, أنا أحاول رفع راية السلام هنا هذا ما في الأمر

Profesyönelce davranmadığımızı söylüyorum, hepsi bu.
أنا فقط أعتقد بأنه تصر غير احترافي. هذا ما في الأمر

Senin zarar görmeni istemiyorum hepsi bu.
لم أرد أن أراك تصاب بأذى، هذا ما في الأمر

Sadece başa çıkmam gereken bazı şeyler var, hepsi bu.
يجب علي ان اعرف كيف اتماشي معهم, هذا ما في الامر

Seni izleme anının zevkine varmak, hepsi bu.
فقط لاستمتع بدقائق من النظر اليك هذا ما في الامر