"هذا هو الشيء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olan bu
• şey bu
• olan da bu
• şey o
• şeydi
• şey de bu
• Olay da bu
• Sorun da bu
• bir şey var
• tarafı da bu

Sorun değil. Maçı kazandık. Önemli olan bu.
لا بأس لقد ربحث اللعبة هذا هو الشيء الرئيسي

Önemli olan bu. Tabii. Onu tutukladılar, buna inanabiliyor musun?
هذا هو الشيء الاهم لقد اعتقلوها هل تصدق هذا؟

Bu dünyada seni bir yerlere götürecek olan tek şey bu.
هذا هو الشيء الوحيد الذي سيوصلكِ إلى أي مكان في العالم

Bunu yapmamız gerek, ki doğru olan da bu.
يجب أن نفعلها و هذا هو الشيء الصحيح لنفعله , و لا شيء سيء سيحصل عندما تقوم بالأمور الصحيحة

Bende tost yapmaya başladım çünkü yapmayı bildiğim tek şey o.
لذا فأعددت شطائر الجبن لأن هذا هو الشيء الوحيد الذي أجيد إعداده

- Yaptığımız yapılabilecek en doğru şeydi, - Ama zavallı kadıncağız, Tina?
كان هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله لكن تلك المراة، تينا؟

Tam olarak mutlu olmam için eksik olan şey de bu zaten.
هذا هو الشيء الوحيد الذي ينقصني لتحقيق السعادة الكاملة

İşte Olay da bu, önceleri hiçbir şey bulamadım.
انظر حسنا ، هذا هو الشيء ، لم أستطع التفكير في أي شيء في البداية.

Sorun da bu işte. Geleceğini hep çocuklarla düşünmüşsün.
حسناً, هذا هو الشيء مستقبلك دائما كان ممتلئاً بالأطفال

Sizin gibi heriflerden beni üstün kılan bir şey var. Kadınım beni severdi. Aramızda gerçek bir şeyler vardı.
هذا هو الشيء الذى أتميز بهِ على شخصٌ مثلك إمرأتي تُحبني ، لأن بيننا شيء حقيقيّ.

Bak, blog yazarlığının güzel tarafı da bu.
أرأيت؟ هذا هو الشيء الرائع جداً في المدوّنات.

Yani doğru olan bu, sen ve ben.
.أقصد، هذا هو الشيء الصحيح، أنا وأنتِ

Asıl önemli olan bu.
هذا هو الشيء الرئيسي.

Bize göstermeyi isteyip havalı dediğiniz şey bu muydu yani?
هل هذا هو الشيء الرائع الذي أردت أن ترينا إياه؟

Önemli olan da bu, değil mi?
هذا هو الشيء المهم،هل هذا صحيح؟

Abed iyi vakit geçiriyor gibi, önemli olan da bu zaten.
يبدو بأن (عابد) يقضي وقتاً ممتعاً و هذا هو الشيء المهم

Beni tehdit edebileceğin tek şey o. Dikilme sorununa sen sebep olmadın.
هذا هو الشيء الوحيد الذي يمكنك تهديديّ به، لم تُحدثي اضطراب الخيوط ذاك

Yani, bir bakıma bir fuarda yapabileceğiniz en ciddi şeydi.
أعني، بطريقة ما أن هذا هو الشيء الأكثر خطورة يمكنك أن تفعل في معرض.

- Canımı asıl sıkan şey de bu. - Gülmeli miyim ciddi mi durmalıyım?
هذا هو الشيء الذي أنا قلقة بشأنه، هل أبتسم أم أبدو جادّة؟

Olay da bu. Kaza falan değilmiş.
هذا هو الشيء هذا لم يكن حادثًا

Kaç kişi olduklarını bilmiyorum ama Sorun da bu.
أنا لا أعرف إذا كان هناك العديد منهم ولكن هذا هو الشيء الحقيقي

Akvaryumdaki dostun için yapabileceğin tek bir şey var.
هذا هو الشيء الوحيد الذي يمكنك فعله لأخ في حوض سمك

- İşin komik tarafı da bu.
حسناً, هذا هو الشيء الغريب