"هذا يجب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Buna
• Bu iş
• Burası
• Bu bir
• gerekir

Buna inanamıyorum. Gitmeliyim. Otobüse yetişmem lazım.
لا أصدق هذا , يجب أن أذهب الان يجب أن ألحق بحافلة

Buna dayanamam. Buradan gitmeliyim.
أنا لا أستطيع أن اتولى هذا يجب أن أخرج من هنا

Sadece bir şeyi unutmadığımıza emin olmak istiyordun, çünkü Bu iş yürümeli.
أحببت فقط الإطمئنان أننا لم ننسى شيئا، لأن هذا يجب أن ينجح

Bu iş hemen bitmeli.
هذا يجب أن يتوقف الآن لا مزيد من المكالمات الهاتفية.

Sana delice geldiğini biliyorum, ama inan bana Burası çılgınca bir yer.
أعرف بأن هذا يجب أن يبدو جنونا لك لكن هذا المكان كله مجنون

Yüz kilo olmalı! Burası 3,000 derece!
إن هذا يجب أن يزن مائة كيلو وعلينا توصيله إلى هناك

Bu bir şaka mı? Onu sahneye çıkartmalıyız.
لا أصدق هذا, يجب علينا أن نجعله يصعد للمسرح معك

Mezun bile olamadan kara listeye girdim. Bu bir rekor olmalı.
ادرجة في القائمة السوداء حتى قبل أن أتخرج هذا يجب أن يكون رقم قياسي

Böyle bir sezgiyle bayanların ayaklarını yerden kesmen gerekir, genç dostum!
الحدس مثل هذا يجب أن يوقع السيدات من علي أقدامهم يا صديقي الشباب

Bak, Buna bir son vermeliyiz.
انصتى جيداً يا لو، هذا يجب أن يقف عند حد معين

Tanrım, Buna inanamıyorum. Onu o piç kurusundan uzak tutmalıyız.
يإلهي لا أستطيع تصديق هذا يجب أن نبقيها بعيدة عن هذا الوغد

Buna göz atarsan bir örümceği öldürecek cesareti bulabilirsin.
اذا كنت تستطيع النظر الى هذا يجب انا يكون عندك الشجاعه الكافيه لقتل عنكبوت بالطريقه الصحيحه

- Bu iş bittiğinde birkaç lanet temel kural koymamız gerek.
أجل ، حسنا حينما ينتهي هذا يجب علينا أن نضع بعض القوانين اللعينة

Bu iş kendisine ya da başka birilerine zarar vermeden bitmeli.
هذا يجب أن ينتهي قبل أن يؤذي نفسه أو يؤذي شخص آخر

Domuzlar her yerde Bu iş kolay olacaktı.
الخنازير موجودة في كل مكان , هذا يجب ان يكون سهلا .

Burası bir çeşit mezar ya da lahit odası gibi bir yer olmalı.
هذا يجب أن يكون نوع من القبور أو نوع من شيء ما

Çocukları tuttukları yer Burası olmalı.
هذا يجب ان يكون المكان الذي يخبأون به الاطفال

Bunların hepsi gitmeli. Burası konut projesinin inşa edileceği yer.
كل هذا يجب أن يهدم هنا مشروع البيوت يجب أن يُبنا

Bu bir rüya olmalı. Bu bir rüya olmalı, doğru mu?
يجب أن يكون هذا حلم هذا يجب أن يكون حلما صحيح ؟

Bu bir terapistin ıslak rüyası gibi bir şey olmalı, değil mi?
هذا يجب أن يكون احتلام المعالج أو ما شابه.

Hey, bu- Bu bir yanlislik olmali?
مهلا هذا يجب أن يكون نوعا من خطئا من نوع ما حسنا؟

Belki henüz keşfedememişsindir diye söylüyorum, erkeklerin kafalarına biraz vurulması gerekir.
فقط في حالة ما إذا ،كنت تجهلين هذا يجب أن يُضرب الرّجال على رؤوسهم بالأشياء