"هذا يعنى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bunun anlamı
• Bu demek oluyor
• Bu demektir
• O zaman
• demek bu
• anlamına geliyor
• bu da
• demek oluyor bu
• şey ifade ediyor

Sanırım Bunun anlamı, küçük kızlar ondan şeker almasa iyi olur.
اعتقد ان هذا يعنى ان البنات الصغار لا يجب ان يقبلوا الحلوى منه

Bunun anlamı şu ki, parmaklarınızı sudan ve saçlarınızı çorbadan uzak tutun.
هذا يعنى أنك ستبعد يدك عن الماء، والصابون عن شعرك

Sanırım Bu demek oluyor ki özel davalardayım artık.
أعتقد ان هذا يعنى أنى فى فترة تدريب خاصة الان

Sanırım Bu demek oluyor ki sen seçici, ben de aday olduğuma göre, biz...
أعتقد ان هذا يعنى أنك مختار وانا مختيرة ولن نستطيع

Bu demektir ki, bunları dünyanın diğer radyo teleskoplarıyla bir araya getirdiğimizde şu ana kadar kimsenin duymamış olduğu şeyleri duyabileceğiz.
هذا يعنى ان بوضعهم معاً على موجات الاسلكى حول العالم سنسمع أبعد أكثر من ذى قبل

O zaman size 16 göğüslü gibi görünebilirim.
و هذا يعنى أنكم سترون أن عندى ستة عشر ثدياً و الذى يعنى أيضاً أنكم سترون صدريتى ممتدة إلى السقف

Sendikaya kayıtlı, aidat veren 2000 üye var. Yıllık 72.000 dolar yasal kazanç demek bu.
لدى 2000 مشترك فى هذا الاتحاد هذا يعنى 72000 دولار قانونى فى السنه

Bu hala insan oldukları anlamına geliyor. Kovulmaları onlar için daha iyi.
هذا يعنى أنهم ما زالوا بشر من الأفضل أنهم أبعدوا عن ذلك

Tek bir ses. Ama bu da aynı anlama gelir, değil mi?
صوت واحد فقط ، و هذا يعنى الجنون ، أليس كذلك ؟

Bunun anlamı artık doktor ve hemşireler kirli iğnelerden geçen enfeksiyonlardan dolayı endişe duymayacaklar.
هذا يعنى إن الممرضات و الأطباء لن يعانوا من القلق من العدوى من الإبر القذرة بعد الآن

...ve şu an Bunun anlamı oturup buradaki her insanla konuşmak.
و الآن هذا يعنى أن علي التحدث لكل شخص هنا

Bunun anlamı şehir meclisi seçimlerine katılacaksın mı demek?
هل هذا يعنى انك ستسعى لترشيح نفسك لمجلس المدينه؟

Bunun anlamı, Jordan Collier a ve tüm yaptıklarına karşı olduğunu dünyaya bildirmek.
هذا يعنى ان تخبر العالم انك ضد جوردن كولير وكل شئ كان يقوم به

Bunun anlamı, eğer bir yerin kanarsa kan akışı durmuyor demektir.
هذا يعنى أنه لو نزف، فإن النزيف لن يتوقف

Bunun anlamı artık arkadaş olabiliriz.
وبالتأكيد هذا يعنى أننا أصدقاء جميعاً الأن

Yani Bu demek oluyor ki onun Londra'ya Oscar'ını almak için döndüğünden ve günlerinin çoğunu Hampstead Heath'de film çekmekle geçirdiğinden etkilenmeyeceksin.
هذا يعنى أنك لن تنسى أنها لازلت فى لندن تنتظر الأوسكار وهى تصور حالياً أكثر الأيامِ، على مرج هامبستيد

- Bu demek oluyor ki test... - Test sonuçsuz çıktı.
هل هذا يعنى أن الإختبار - الإختبار لم يعطى نتائج قاطعه-

Yani Bu demek oluyor ki buralarda.... benim gibi biri var Biliyorum
حسنا، هذا يعنى ان هناك أحد آخر خارجا مثلى؟ أعرف

Bu demektir ki, bir çörek şeklini onu parçalayıp yırtmadan fincan şekline ve hatta tekrar eski şekline dönüştürebiliriz.
هذا يعنى انه يمكننا أن نغير الكعكة إلى شكل كوب القهوة ونعود إليها مرة اخرى بدون الحاجة لشق أو تمزيق العجينة مطلقاً.

Bu sana daha az benzeyeceğim demekse, iyi O zaman, komik olmak istemiyorum, tamam mı?
ان كان هذا يعنى اننى اقل منك اذن هذا جيد انا لا اريد ان اكون سعيدا

Bu... Bu, açık verdiler demek. Bu sefer şansımız olabilir.
هذا يعنى إننى لا اتخيل هذا يعنى إننى سآخذ الفرصه لإثبات ذلك هذه المره

bu da, var olan altyapıyı olabildiğince kullanmamız gerektiği anlamına geliyor.
هذا يعنى استخدام البنية التحتية الموجوده قدر الامكان

bu da demek oluyor ki vücudun geriye kalanını bulmak için etrafı araştırmalıyım.
هذا يعنى أنه يجب علىّ أن أذهب و أعثر على باقى أجزاء الجسد

Ben olsam içecek alırdım. İşe alındım mı demek oluyor bu?
سأشترى صودا منى هل هذا يعنى إننى بها ؟

Chuck Finler isminde bir adam, size bir şey ifade ediyor mu?
رجل إسمه تشاك فينلى , لو كان هذا يعنى أي شيء لك