"هذه الأمور" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Böyle şeyler
• böyle şeyleri
• bu işler
• bunlar
• bunu
• bunları
• bu şeyler
• bunun
• bu işleri
• böyle şeylere
• bu şeyleri
• bu şeylerin
• bunlardan
• bu işlerden
• Bu tür şeyler

Böyle şeyler için Tanrı vergisine mi sahipsiniz Bayan Marple?
هل تملك موهبة لمثل هذه الأمور يا انسة ماربل ؟

Böyle şeyler insanları bir ömür boyu etkiler.
مثل هذه الأمور قد تؤثّر عليك مدى الحياة.

Ama sırlar ve kusurların birlikteliğiydi, ve böyle şeyleri düşünmek benim kalbimi kırıyordu.
لكنه إتحاد صغير من الأسرار والعيوب. وكسر قلبي التفكير فى مثل هذه الأمور.

bu işler bir başladı mı devam ettikçe eder.
متى ما بدأت هذه الأمور, فانها تمضى بلا توقف

Ve tüm bunlar birleşerek Dünya' da müthiş bir tork gücü yaratıyor.
وجميع هذه الأمور تتضافر لخلق كمية مأهولة من العزم على هذا الكوكب.

Aslında bunu yaptığımız iyi oldu. - Aradan çıkarmış olduk.
في الواقع، من الأفضل تخطي هذه الأمور وإبعادها عن الطريق

Bu evde Böyle şeyler konuşulmaz, değil mi?
لا تريد ان نتحدث عن هذه الأمور فى هذا المنزل ؟

Ve sen zaten Böyle şeyler için daha küçüksün.
.لستُ هراً .وما زلتِ صغيرة على هذه الأمور

Eskiden Böyle şeyler yapardım.
اعتدت على فعل مثل هذه الأمور هكذا لماذا؟

Siz çocuklar Böyle şeyler için endişe etmeyi bırakmalısınız.
لا يجب عليكم أيها الأولاد القلق حول هذه الأمور

Bence o süper biri ve böyle şeyleri dert etmeyeceğim. -Pekala.
إنها رائعة لا أظن بأنه سيكون علّي القلق بشأن هذه الأمور

Anlarsınız, ben bir siyasetçiyim ve böyle şeyleri fark ederim.
فكما ترون أنا سياسي، وأستطيع أن ألاحظ هذه الأمور.

Erkeklerin böyle şeyleri anlayabileceğini sanmıyordum.
لم أظن بأن على الفتية أن يفهموا مثل هذه الأمور

İkisi de sade bir tören istedi, ama bu işler nasıl gelişir bilirsiniz.
نعم، كلاهما يريد قضية هادئة، ولكن كنت تعرف كيف تنمو هذه الأمور.

Her ne olursa olsun, bunlar oturulup adam gibi konuşarak çözülürdü.
على أى حال, كان يمكن أن نتعامل مع هذه الأمور بالنقاش

bunu atlatması için diğerleriyle başa çıkabilmesi için gerekli yetenekleri öğrenmesi?
لنجعله يتخطى هذه الأمور ويكتسب المهارات اللازمه للتعامل مع المواقف الحرجه

Bilmiyoruz. Bütün bunları tartışıyo olmamız garip. Ama kömürü düşünürseniz, yanmış buğday taneleride böyle gözüküyor. Kömürden tamamen farklı değil.
والذي يثير الفضول ونحن نناقش هذه الأمور. لكن مثلما تفكرون في الفحم، هكذا ستبدوا حبات القمح. ليس مخالفة تماما للفحم.

Fakat bu şeyler bir süre sonra yok olur, yanlışlıklar temizlenebilir.
ولكن هذه الأمور تتلاشى بعد فترة. يمكن للحالات الشاذة أن تُمحى.

Sınıfta beraber bunun gibi şeyleri tanımladık.
عرّفنا العديد من هذه الأمور معًا في الفصل.

Ben de bu işleri çok iyi bilirim, bazen önün açılır ama menajerin bu yükü kaldıracak biri değildir.
أعرف كل شيئ عن هذه الأمور بعض الأحيان لا تستقيم الأمور و لا يكون بمقدوره مساعدتك

Bir de kendi tarihimizi ve böyle şeylere karşı büyülenişimizi inceleyelim.
دعونا نهتم بتاريخنا وسحر ثقافتنا عن طريق هذه الأمور.

bu şeyleri düşünmeye başladığımdan beri, kendi ülkem hakkında çok farklı düşünmeye başladım.
لقد بدأت طريقتي بالتفكير تتغير حول دولتي، منذ أن بدأت بالتفكير في هذه الأمور.

Tüm bu şeylerin ortak bir şekilde olması gerekir.
ويجب أن تحدث جميع هذه الأمور على نحو متداخل ومتزامن.

Bu arada... eğer bunlardan bahsettiğimi bile yakalarlarsa maksimum güvenlikli bir hapishaneye gönderebilirler, ama sanırım online olmanın bir yolunu buldum.
لو علموا عنّي وأنا أتحدث عن هذه الأمور فسيرسلونني إلى سجن شديد الحراسة لكن أعتقد أنني وجدت طريقة للدخول إلى الإنترنت

Bu yüzden ben de bu işlerden anlayan birisiyle işbirliğine gittim.
لذلك تعاونت مع رجل معين الذى يفهم هذه الأمور

Bu tür şeyler olur.
مثل هذه الأمور تحدث, وانا اسف ان اخبرك يا عزيزتى,