"هذه السفن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu gemiler
• o gemileri
• Bu gemileri
• O gemilerden
• Bu gemilerin
• Bu gemilerden
• O gemiler
• O gemilerin

Bu gemiler 1940'lardan beri buradalar ama hiç kimse altın bulamadı.
نعم,هذه السفن منذ الأربعينات لكن لم يعثر أحد على ذهب

Askeri danışmanınızın da söylediği gibi, Bu gemiler olmadan ne Japonya'daki ikinci salgın ihtimalini araştırabilecek ne korsanları ne de yüzünü gösterdiğinde Peng'i alt edebilecek kimse yok demektir.
كما قالت مستشارتك العسكرية من دون هذه السفن ليس لديك أحد للتحقيق معه في أحتمالية اندلاع فوضى ثانية في اليابان

Bir gün o gemileri kullanmaları gerekir diye Cylon'lar o anahtarları güvenli bir yerde saklıyordur.
سيُود السيلونز الإحتفاظ بهم بأمان كإجراء إحتياطى فى حالة إستخدامهم إحدى هذه السفن يوماً ما

Bu gemileri tanıyorum. Onlar yok edildiler.
،هذا مستحيل، أنا أعرف هذه السفن . لقد دُمرت

İnan bana O gemilerden birinde tutsak olmayı istemezsin.
صدقني, أنت لا تريد ان ينتهي بك الامر كسجين علي احدي هذه السفن.

Bu gemilerin kayalara çarpıp parçalandığını gözlerimle gördüm.
لقد رأيت هذه السفن تصطدم بالصخور

Uzayı Bu gemilerden birinde görmek muhteşem olmalı.
من الرائع رؤية الفضاء من واحدة من هذه السفن

O gemiler kalıcı olmayacaktı.
هذه السفن لم تُصمّم حتى تكون دائمة كلا , لم تكن

Teşekkür ederim efendim ama O gemilerin Japonya'da kalıp virüsün mutasyon geçirmiş olma ihtimalini araştırması gerek.
أقدر هذا سيدي لكن هذه السفن يتوجب أن تبقى اليابان للتحقيق في أحتمالية تحول الفيروس

Bu gemiler... Neredeyse görüyorum.
هذه السفن , أستطيع بالكاد رؤيتهم

Bu "gemiler" Sahra'yı rahatça geçebilir... ama onlar dahi en zorlu yerlerde yaşayamaz.
هذه "السفن" يمكنها بالتأكيد عبور الصحراء, ولكن حتى هم لايستطيعون صنع بيوتهم في اقسى الاماكن.

Yakıt alacaklar ama o gemileri Japonya'daki virüs mutasyonunu araştırmaları için gönderdik.
تزويدهم بالوقود، نعم لكننا ربما لا زلنا نحتاج هذه السفن للتحقيق في الأنتشارات في اليابان.

Anladığım kadarıyla Başkan Michener sana o gemileri teklif etti ve geri çevirdin.
حسب فهمي ان الرئيس (ميشنر) عرض عليكم مرة هذه السفن و قمتم برفضها منه،

Yani işin özeti, Bu gemileri bulamıyoruz, bulsak bile onları vuramıyoruz.
إذاً الخلاصة هي، لا يمكننا العثور على هذه السفن ولا يمكننا إصابتها أو إسقاطها إذا أردنا.

...ama dostların takipteyseler, onlar bize yetişmeden önce Bu gemileri etkisiz hâle getirmelisin.
أذا كنت تسعى خلف أصدقائك يجب أن تعطل هذه السفن من أجل الوصول لنا

O gemilerden biri bile çalışır durumda kalırsa bir sürü insan ölür.
يا رفاق حتى لو بقيت إحدى هذه السفن سالمة فالكثير من الناس سيموتون

O gemilerden ihtiyacımız olanları alacağız.
.سنقوم بأخذ كل شيء نحتاجه من هذه السفن

Bu gemilerin hiçbiri geçen ay emir almamış.
لا أحد من هذه السفن تلقى أوامر في الشهر الأخير...

Bu gemilerin maliyetini düşürerek yeterince ucuza yapılır kılacak teknik dönüm noktası niteliğinde fikirler bulduk -- toptan yeterince ucuz.
توصلّنا الى هذه المجموعة من الاكتشافات التقنية الذكية التي ربما تسهل علينا سويةً تقليل الكلفة بصورة كافية بحيث نستطيع صناعة هذه السفن -- بسعر مناسب كفاية لنصنعها بالجملة.

Bu gemilerden nefret ediyorum.
أكره هذه السفن اللعينة

Bu gemilerden kaç tane var elinizde?
كم عدد هذه السفن عندك؟

O gemiler henüz bir yere gitmiyor.
لن تذهب هذه السفن لأي مكان بعد

O gemilerin hipersürücüleri yok mu?
أليست هذه السفن تملك محركات فائقة ؟