"هذه الصور" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bunları
• Bunlar
• bu fotoğraflar
• o fotoğrafları
• bu fotoğrafları
• bu resimler
• O fotoğraflar
• bu fotoğrafı
• Bu resimlerden
• bu resimleri
• bu görüntüler
• bu görüntüleri
• bu fotoğraflarda
• resim
• bu resimlerin

Conner'ı ihbar ettiğinde, kız Bunları neden teslim etmedi acaba?
إذن لمّ لم تسلم الفتاة هذه الصور عندما بلغت عنه؟

ve umarım şuan bu halimi görüyorsunuzdur Bunlar bana ait fotoğraflar değil
وآمل أن ما ترونه هو أن هذه الصور ليست صور لي.

Böylece, birileri bu eşyaları tanıyabilir ya da en azından bu fotoğraflar yaşananlara dair kalıcı, tarafsız ve eksiksiz birer hatırlatıcı olarak kalırlar.
في هذه الحالة، يمكن لأحدهم أن يتعرف على هذه الأشياء أو على الأقل ستظل هذه الصور كمذكر دائم، غير منحاز ودقيق لما جرى.

Sizce o fotoğrafları asıl gönderen kişi buraya koymuş olabilir mi?
هل تعتقد أن من أرسل هذه الصور هو من وضعه هناك؟

bu fotoğrafları yıllardır sergilemekten kaçındım ve doğru olanı yaptım.
أتعلم لقد تجنبت عرض هذه الصور لسنوات، وكنتُ محقة بذلك

bu resimler Simla'da çekilmiş. Ama ben orada hiç çekilmedim ki!
هذه الصور تم التقاطها في سيملا ولكني لست على علمٌ بها

O fotoğraflar gerçek değil. Annemi öldürmüş olamazsın.
هذه الصور ليست حقيقيه لا يمكنك أن تقتل أمى

Şimdi kafamda o görüntüler var, ve Bunları nasıl ututabileceğimden emin değilim.
لدي هذه الصور برأسي الآن وأنا لست متأكدة من كيفية جعلها تختفي

Arama izni çıkartacağız. Geri gelip yasal yoldan Bunları alacağız.
نجلب مذكرة قانونية و نعود لإحضار هذه الصور بصورة قانونية

Bunları kafanızda canlandırın ve bir iki cümleyle tarif etmeye çalışın.
تخيل هذه الصور في عقلك و من ثم دوّن جملة آو اثنتين تصفهم.

Bunlar yaklaşık 6 saniyelik periyotlarla çekilmiş fotoğraflar.
هذه الصور لما يزيد على فترة الست ثواني.

Fakat Bunlar Birleşik Devletler'in askeri polislerinden, yedek askerlerinden.
ولكن هذه الصور هي التي التقطتها شرطة جيش الولايات المتحدة، جنود الاحتياط.

bu fotoğraflar en azından bize o silahın ne olduğunu söyleyebilir.
هذه الصور مُصغّرة جداً، علّها تبوح لنا عن ماهية ذلك السلاح.

Bütün bu fotoğraflar birbirine bağlanıyor ve parçalarının toplamından çok daha büyük olan yeni bir şey oluşturuyorlar.
تصبح جميع هذه الصور مرتبطة مع بعضها ثم ينتج عنها شيء ما أعظم من مجرد كونه تجميع لهذه الأجزاء

o fotoğrafları size gösterip bu hikâyeleri anlatmış olamazdım.
ولم أكن لأستطيع عرض هذه الصور عليكم وإخباركم بهذه القصص.

Ve eğer bu fotoğrafları insanlara basitçe gösterdiyseniz bunların bir hayli çekici kişiler olduğunu söylerler.
واذا عرضت للناس هذه الصور سوف يقولون انها صور لاشخاص جذابون

Oraya giden numuneye kamera yerleştirmiştik numune geri gelmedi ama bu resimler geldi.
وضعنا كاميرا على آله ارسلناها هناك لم تعد الآله ولكن هذه الصور عادت

O fotoğraflar Internet'te ya da televizyonda yayınlanırsa tanıtım firmamız müşterilerini derginizin yanına bile yaklaştırmaz.
إن ظهرت هذه الصور على الإنترنت، أو شاشات التلفاز، مؤسستنا لن تسمح لأيٍ من عملائنا بالإقتراب من مجلتكم

Uydu, 34 saat önce, bu fotoğrafı çekti.
يجب أن أحصل على واحد من هؤلاء القمر الصناعى التقط بالأشعة الحمراء منذ 34 ساعة هذه الصور

Bu resimlerden bazıları, diğerlerine nazaran resim olduğunu düşündüğümüz şeyler gibi görünüyor.
بعض هذه الصور تتطابق مع تصورنا لما يمكن أن تكون الصور عليه أكثر من غيرها.

İçeri girdi, bu resimleri çekti ve radyoaktif iyotu çaldı.
لذا، إذا تقتحم، تأخذ هذه الصور و يسرق يودا مشعّا.

bu görüntüler çok öğretici olmayabilir ama belki yüz şekilleri ilgi çekici olabilir.
هذه الصور ليست للتعليم لكنها مثيرة من الناحية السيمائية سيمائية : علم الإشارات

Bu noktada, bu görüntüleri oluşturmama yardımcı olan herkese çok teşekkür etmek istiyorum.
ومع هذا اريد ان اتقدم بالشكر لكل الاشخاص الذين ساعدوني في توليد هذه الصور

bu fotoğraflarda iki tane katididi çiftleşirken görüyorsunuz.
في هذه الصور ترون جندبين أثناء التزاوج.

Bu üç farklı resim gezegenin çok farklı yerlerinden alındı. Ancak hepsi de aynı kuraklık faciasından bahsediyor.
التقطت هذه الصور الثلاثة من مناطق مختلفة على الكوكب، لكن تعود جميعها لنفس الجفاف الكارثي.

bu resimlerin anlattığı yalana inanmayı bırakalım.
نحتاج إلى التوفق عن شراء الأكاذيب التي تخبرنا به هذه الصور.