| Tekrardan, bu yeni bir fikir değil, 1960'ların başına kadar dayanıyor. | TED | مجدداً، هذه ليست فكرة جديدة، بل هي تعود إلى بواكير الستينيات. |
| Hayır, bu iyi bir fikir değil. Ya birisi seni görürse? | Open Subtitles | لا، هذه ليست فكرة جيدة ماذا لو أن شخص ما رآك؟ |
| Tüm dünya tehlikedeyken, hiç de fena bir fikir değil. | Open Subtitles | عندما يكون العالم كله على المحك هذه ليست فكرة سيئة |
| Bu tutucu veya liberal bir fikir değil, hatta Amerikan bir fikir bile değil. Sadece güzel bir fikir. | TED | هذه ليست فكرة محافظة أو ليبرالية، حتى أنها ليست فكرة أمريكية، إنها فقط فكرة جيدة. |
| Bara gitme. Onu bilirim. Bu iyi bir fikir değil. | Open Subtitles | لا تذهب للبار، أنا أعرفه هذه ليست فكرة جيدة |
| Bu iyi bir fikir değil. Bu bir önceki şarkıcının işten atılma nedeni. | Open Subtitles | هذه ليست فكرة جيدة لهذا السبب طُرد المغني الأخير |
| Hayır, bu iyi bir fikir değil. Ya birisi seni görürse ? | Open Subtitles | لا، هذه ليست فكرة جيدة ماذا لو أن شخص ما رآك؟ |
| Bu iyi bir fikir değil. Bunun iyi bir fikir olmadığından bahsetmiş miydim? | Open Subtitles | هذه ليست فكرة جيدة لقد أشرت إلى أنها ليست فكرة جيدة |
| Eh, bu burada ya da onu gönderdi dikkate alınarak, böyle kötü bir fikir değil... | Open Subtitles | حسناً ، هذه ليست فكرة سيئة باعتبار أنك أرسلته إلى هنا |
| Bu hiç iyi bir fikir değil. Bilmediğin şeyler var. | Open Subtitles | هذه ليست فكرة جيدة هنالك شيئاً لا تـعرفه |
| Ne bileyim. "Baba, bu pek iyi bir fikir değil. Yapma bunu... " | Open Subtitles | لا اعرف، بابا هذه ليست فكرة جيدةن لا تكمل |
| Bu, iyi bir fikir değil efendim. Konuşmayın. İletişime geçmeyin. | Open Subtitles | هذه ليست فكرة صائبة، لا تتكلم، لا تتورط معه |
| Prenses, doğru düşünemiyorsun. Bu iyi bir fikir değil. | Open Subtitles | أيتها الأميرة، انت لاتفكري بوضوح هذه ليست فكرة جيدة |
| Kimseyi tanımıyor olacağım, iyi bir fikir değil gibi. | Open Subtitles | لكننّي لا أعرف أحداً هناك هذه ليست فكرة جيدة |
| - Bu iyi bir fikir değil. | Open Subtitles | جنرال , هل استطيع الكلام بحريّة ؟ هذه ليست فكرة سديدة |
| Bu hastalıkla çiftlikte çalışmak iyi bir fikir değil. | Open Subtitles | العمل فى المزرعة وعمل دوريات كثيرة مع هذا المرض هذه ليست فكرة سديدة |
| İzin istemez. "Bu berbat bir fikir değil." diyecek biri yeter. | Open Subtitles | لست بحاجة لأيّ أذن، أنني فقط بحاجة لشخص ليخبرني بأن هذه ليست فكرة فظيعة. |
| Kötü bir fikir sayılmaz yani bu. | Open Subtitles | ربما أن هذه ليست فكرة سيئة إذن |
| Bana yalan söylemek iyi bir fikir değildir. | Open Subtitles | هذه ليست فكرة جيدة لتكذب عليّ، حسناً؟ |
| Bu iyi bir fikir olmayabilir. Bu şekilde yaşanan bir çok boğulma vakası var. | Open Subtitles | ربما هذه ليست فكرة جيدة, هنا الكثير من الأشخاص يغرقون هكذا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 