"هذِه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu

Hayır. Eğer mutluysan ben de mutluyum, Bu bizim tatilimiz.
لا, أتعلمين ماذا إنّ كنتِ سعيدة فأنا سعيد، هذِه عطلتنا

Buraya daha yeni geldin ve Bu kentte neler olup bittiğini bilmiyorsun. Daha önce hiç burada bulunmadın.
أنّصُتِ، لقدّ أتيتِ إلى هُنا ولا تعّلمي ماذا يحّدُث في هذِه المدينة

- Her şey farklı olduğu için Bu sene şenlik yok.
لأيوجد طَرب هذِه السَنه ، لأن كُل شيء إختَلفْ كَيف؟

Ayrıca Bu belgeyle, sahip olduğu makamın işleyişini sağlayabilmesi için topraklarına, yıllık 100.000 pound ödenek ayrılmıştır.
وأيضاً مِن خِلال هذِه الإمتِيازآت، نمنحُها أرآضِي بِقِيمة 100،000 جِنيه سنَوياً مِن أجل الحِفاظ على كرامتِها

Bu krallıktaki cereyan eden çoğu şey için üzgünüm.
أنَا آسِف لأشيَاء كثِيره حَدثَت في هذِه المَملكَه

Bu konu hakkındaki suçlamalarını kurulumuza anlatır mısın?
وبِصدق مَا الذِي قَالَه المُتهَم لَك عَن هذِه المَسألَه؟

Ne oyunu oynamaya çalışıyorsanız Bu oyunu bilmiyorum.
ـ ماذا تفعل ؟ ماذا تلعب ؟ أنا لا أعرف اللعبه هذِه

- Sonunda Bu haçlı seferlerine değecek birşeylere sahibiz.
وجدنا أخيراً شىء حتى تستحق هذِه الحرب القِتال من أجلِها

Şimdi Bu yer iki büyük avcı tarafından paylaşılamamaktadır.
المكان الآن يتنازع عليه اِثنين من أشدِ مفترسِي هذِه المنطقة

Bu yıl ölüme en yaklaştığım an buydu.
هذِه أكثر مرة إقتربت بها من الموت هذِه السنة

Her sokaktan, Bu noktaya tek tek yürümüş ve geri dönmüş.
ثم يقوم بالسير بأتجاهِ كل شارع تؤدي إليه هذِه النقطة ثم يعودُ ثانيةً

Bu gemi, eve dönmek için en iyi şansımız.
هذِه السفينه هِىّ أفضل فُرصه لدينا للعَودة الى الديار.

Gideli çok oldu, ama Bu onun eseri, bundan eminim.
غادر هو الآخر، ولكن هذِه من عمله أنا واثقة من ذلك

Bu eski karısı, yani orospu çocuğu kardeşler çok uzakta olamazlar.
هذِه الزوجه السابقة, مما يعني أنّ أولئك الأخَوَين ليسوا بِبَعيدين

Bu şeyleri yapmak zorunda olmayı sevmiyorum.
وأنا لا أحِب فكرة أنه يجب علي فعل هذِه الأشياء

Bu kadar şeyi nereden buldun?
مِن أينّ حصلّتِ على هذِه الأشياء ؟

- Hey, ben bunu sevdim! - Bu şeyi beğeniyor musun yani?
يُعّجِبُني هذا - أتُعّجِبُك هذِه الموسيقى ؟