"هراء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• saçmalık
• saçma
• Palavra
• Saçmalama
• yalan
• saçmalığı
• boktan
• bok
• Siktir
• Kahretsin
• oradan
• saçmalığını
• zırvalık

Şeytani bir zihin kontrolünün kurbanı olduğu apaçık ortada. Bu saçmalık.
لا شك أنه وقع ضحية سيطره شيطانية على دماغه هذا هراء

Doktor Bruner'ın sana onu almasını istediğini söyledin. Bu tam anlamıyla bir saçmalık.
قلت بأن الدكتور برونر طلب منك أن تحضره معك إلى هنا، هذا هراء

- Bunun olacağından emindim. - Bu lanet olası bir saçmalık.
ـ كنت أعلم أن هذا الهراء سيحدث ـ هذا هراء لعين

Yine de buna saçma diyecek bazı bilim insanları var.
لا يزال هناك بعض العلماء الذين سوف يقولون أنّه هراء.

- Ne yalanı? Dr. Bruner'in senden onu buraya getirmeni istediği, Palavra.
قلت بأن الدكتور برونر طلب منك أن تحضره معك إلى هنا،هذا هراء

- Sana ne kadar minnettar olduğumu anlatamam. - Saçmalama Bob.
لا اعرف كيف اعبر عن مدى امتنانى لك هراء يا بوب

saçmalık ! Tüm bunlar senin yaşayan, düşünen bir yaşam formu olduğunu ispatlamaz.
هراء لا يوجد دليل على هذا كله بأنك حي وتفكر بشكل الحياه واساليبها

- Bir daha yapmayacağını... - Bu saçmalık falan değil.
ظننتك لن تفعل ذلك مرة أخرى أبى هذا ليس هراء

Çöpleri bizim için atmaya hevesli biri. Ama bu saçmalık.
شخص ما رّغب أن يرافق القمامة لنا, و هو هراء

Tam bir saçmalık. Kimse sabahın 10'unda müzik seti almaz.
هذا هراء, لا أحد يشتري أجهزة ستيريو في العاشرة صباحاً

Bu tuz ve kutsal su muhabbeti bana saçmalık gibi gelmeye başladı.
كل أمور الملح والماء المقدس على حسب رأيي ، فهي كلها هراء

Bu tam bir saçmalık adamım.Ölü bir adamdan nasıl bir şey çalabilirsin?
أوه، كل هذا هراء يا رجل كيف أسرق من رجل ميت ؟

Bak pislik. Avukatımı araman gerek, çünkü bu tamamen saçmalık.
اسمع، من الأفضل أن تكلم المحامي لأن هذا مجرد هراء

saçmalık olduğu ortada. Onunla seks yapmak istemediğimden... - ...bana kızdığı ortada.
هذا هراء لعين, هو غاضب بكل وضوح لأنني لم أكن مهتمة بمضاجعته

Bunun saçma bir batıl inanç olduğunu düşünüyorsun, değil mi?
تعتقد ان هذا هراء و خرافات ، اليس كذلك ؟

Shmall, artık kimse evlere yumurta atmıyor. Bu çok saçma.
شماال لن يقذف أحدا بيتا بالبيض مرة اخري هذا هراء

Demek istediğim, sanatçının eksantrik olması ve yoksul bir hayat sürmesi gerektiği fikri bence bir Palavra, bir klişe.
لا ما أقوله هو أعتقد أنه من هذا هراء وهذا مبتذل أقول إنه لايجدر بحياة الفنان أن ينقصها التوازن

Saçmalama. O sadece korkunç açlığının neden olduğu bir serap.
هذا مجرد هراء يا رجل وسراب ناتج عن شدة عطشك

Bu adamın sana ne anlattığını bilmiyorum ama hepsi yalan.
أنا لا أعلم ماذا أخبرك هذا الرجل ولكنه بالتأكيد هراء

Vurgun arayan sensin. Ortak olursun, kiralık yardım saçmalığı yok.
ستكونين من يتخذ القرارات، ستكونين .شريكة، وليس هراء مساعدة مأجورة

Tavanımızda boktan bir şeyin asılı olduğunu ifade etmiyor mu?
ولكن هل قال بأننا نحب رؤية هراء ينحدر من سقفنا؟

MIT'deydim. Babam hep şöyle derdi, "Asla California'ya gitme. Orası bok dolu."
كنت ادرس المحاسبة وقال لي والدي ان لا اذهب لكاليفورنيا لانها هراء

Siktir oradan, hayatında aklında geçmeyecek kırıcı cümleler kurabilirim.
هذا هراء لأنه يمكنني فعلياً التفكير في الكثير من الأشياء اللئيمة التي لم يقلها أحدُ لكِ مطلقاً

Kahretsin! Kendi kanından olana da güvenemiyorsun.
هراء, لا تستطيع الاعتماد حتى على من هم من دمه

Hadi oradan! Tüm yaptığınız kapı çalıp para muhabbeti yapmak.
هراء,كل ماتفعلونه هو رن جرس الباب و تتحايلون على الزبائن بكلام معسول

Ve şu "göz önünde olma" saçmalığını da dikkate alma.
ولا تعر أي شيء أي انتباه لأنها ليست ألا هراء

Buna inanan pek çok insan var ve bence bu tam bir zırvalık.
هناك الكثير من الناس الذين يؤمنون بذلك، وأعتقد انها هراء مطلق.