"هرمونات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hormonların
• hormon
• hormonu
• Hormonlarım
• hormonlarına
• hormonlarının
• hormonları
• steroid
• hormonsuz
• Testesteron
• Hormonlardan
• hormonlar yüzünden
• hormonlarını

Gülmek stres arttıran kortizon, adrenalin ve dopamin gibi hormonların seviyesini düşürürken endorfin gibi ruh halini düzelten hormonların seviyesini yükseltir ve tansiyonu düşürür.
والابتسام يساعدك في تقليل الهرمونات الناتجة عن للتوتر مثل الكورتزول والادرلينالين والدوبامين ويرفع الابتسام دفق هرمونات السعادة مثل الاندورفين ويقلل بصورة عامة ضغط الدم

Ciddi miktarda hormon almış ve bu da nöbete sebep olmuş.
لقد تناول جرعة كبيرة من هرمونات الشوارع مما سبب له نوبة

Farelere üç hafta boyunca yüksek seviyede stres hormonu verdiğimiz bir örnek var burada.
هنا مثال، حيث أعطينا الفئران كميات كبيرة من هرمونات الضغط لمدة ثلاثة أسابيع.

Ergenlik Hormonlarım her ne kadar köpürse ve seninle seks yapmak istesem de,
على الرغم من أن هرمونات مراهقتي ثائرة و أريد إقامة علاقة جنسية معك

Aslında gay birinin moda duyarına ve 13 yaşında bir oğlanın hormonlarına sahibim.
لدي إحساس الأزياء لرجل مثليّ، و هرمونات فتى عمره 13 سنة

Plasebolar stres hormonlarının seviyesini bile düşürebilir, adrenalin gibi, bir hastalığın zararlı etkilerini yavaşlatabilecek.
العلاجات الوهمية قد تقلل حتى من مستويات هرمونات التوتر، مثل الأدرينالين، مما يمكن أن يبطئ من الآثار الضارة للمرض.

- Tamam, bu hamilelik hormonları sana ne yapıyor hiç bilmiyorum.
حسناً . أنا لا أعلم ما تفعله هرمونات الحمل تلك لك

Çünkü hem onun kasılmalarını engelleyemedin onun akciğerlerinin gelişmesi için bebeğe steroid vermemişsin, o yüzden sen de gidebilirsin.
هرمونات الطفلة تعطي ولم بل أيضاً تذهبي أن يمكنكِ لذا رئتيها, نمو تساعد

Gökkuşağının altında hormonsuz şeyler yiyip cıvıldaşan çocuklar görüyorum.
أرى الاطفال تحت قوس قزح يأكلون هرمونات خيالية.

Testesteron bir kadını Tayland'a kadar kovalayabilir.
هرمونات الرجل ستجعله يلحق بامرآة الى تايلاند

Canlı rüyalar ve kabuslar bebekten gelen Hormonlardan kaynaklanıyor olabilir.
أحلام يقظة أو كوابيس يمكن أن تكون نتاج هرمونات الطفل

Endokrin sistemi hakkında genel bir yanlış anlama ise erkek ve kadın hormonların ayrı olduğudur.
من المفاهيم الخاطئة الشائعة حول جهاز الغدد الصمّاء هو أنه هناك هرمونات ذكورية وأنثوية حصرية.

Artan hormonların dışa vurumu sonucu olan bir şeydi kurban öldü diye üzülüp ağlamadım.
مجرد بسبب زيادة بتدفق هرمونات الحمل و ليس الحزن على موت الضحية

- Bir terslik var gibi. - hormonların yüzünden... - ... canım.
ـ إنها هرمونات يا عزيزتي ـ لا تقلقي، ستكونين بخير

Örneğin, çoğu IUD ya da rahim içi araç, ovülasyonu ortadan kaldıracak sentetik hormon barındırır.
على سبيل المثال، العديد من اللوالب، أو الأجهزة التي توضع داخل الرحم، تحتوي على هرمونات صناعية تثبط الإباضة.

Bu stres hormonu seviyesini yükseltebilecek koşullar yaratır ve beyin gelişimini bozar.
لأنه يخلق ظروفاً ترفع مستويات هرمونات الضغط وتعوق النمو العقلي.

Evet. Ayrıca bir zor geliyor çünkü hamilelik Hormonlarım tavan yapmış durumda ve nasıl söylenir bilemiyorum aslında, ama..
أجل ، وكان الأمر أصعب لأن هرمونات الحبل كانتتثيرنيوأنا..

Oğlu kurt adam hormonlarına sahip olduğunda... başka bir tane fırlattı.
عندما استحوذت هرمونات الذئب المراهق على أبنائها أنجبت واحداً آخر

Öylesine söyledim. hormonlarının hoplayıp durduğunu biliyorum.
أنا فقط أقول لأنني رأيت هرمونات تتدفق

Bu reseptörler, onlar tarafından taşındığından ve onlara bağlı olduğundan belli hormonları tanır.
تتعرف تلك المستقبلات على هرمونات محددة عندما تمر بها، وترتبط بها.

Fransa bisiklet turuna katılacak herkese yetecek kadar steroid var.
يوجد هنا هرمونات تكفي لتعطى لسباق الدراجات في فرنسا

Yükselen Testesteron seviyeleri, yükselen stres hormonları seviyeleri ve amigdalanız çok daha aktif, ön korteksiniz çok daha uyuşmış olacaktır.
مستويات التستوستيرون المرتفعة، مستويات هرمونات التوتر المرتفعة، ولوزة دماغك ستكون أكثر نشاطاً وقشرة دماغك ستكون أكثر وهناً.

Hormonlardan mı böyle yoksa gerçekten üzgün müsün?
-بسبب هرمونات الحمل أم أنكِ حزينة فعلًا؟

İçtiğimiz sütlerdeki hormonlar yüzünden olduğunu söylüyorlar.
انهم يقولون ان السبب وجود هرمونات في الحليب

Böylece BPA vücudun kendi hormonlarını taklit eder ve nörolojik ve çoğalan problemlere sebep olur.
أ ب أيه يقلد هرمونات الجسم ويسبب مشاكل عصبية وتناسلية.