"هستيري" - ترجمة من عربي إلى تركي

• histerik
• çok komik
• Histeri
• Çok matrak

Sonra doktor histerik hamilelik dedi ve ben panik oldum.
ولاكن الدكتور قال لي أنه حمل هستيري أنا اضطربت فقط

O histerik, kibirli.. Asla faturalarını ödemez.
إنه هستيري ، متغطرس لم يدفع لي الفواتير أبدا

Örnek verecek olursak, size histerik olduğunuzu söylemediğim hâlde siz neden benim öyle olduğumu söylediniz?
على سبيل المثال, أنا لا أقول عنك أنك هستيري إذن لماذا تقول عني ذلك؟

İlk olduğumu söylemeyi sevmem, ama bildiğim şu ki kadınların komik olamayacağı dedikodusunu duymamışlar ve bizi çok komik buluyorlar.
لا أحب أبدا أن أدعي أنني الأولى، لكنني أعلم أنهم لم يسمعوا قط بالإشاعة البغيضة أن النساء لسن مضحكات، فكانوا يجدوننا مضحكات بشكل هستيري.

Tiyatrocular, Histeri krizine tutulmuş gibi sahne arkasında ağlardı, sinemacılar buldukları her yerde çekiyorlar..
مثل، الاطفال المسرح سيكون بكاء هستيري في الأكشاك الحمام، و الفنانين التشكيليين مثل أي شيء يمكن العثور عليها.

Çok matrak.
هذا هستيري

7. sınıftan beri arkadaşlarıyla birlikte olan ben histerik bir şekilde 32 yaşımda "Dr. Gillespie, artık bakir değilim!" diyerek ilan etmiş oldum.
وأنا الذي, كنت أمارس الجنس مع الفتيان منذالصفالسابع, بشكل هستيري, أعلنتُ في عمر الثانية والثلاثين,

histerik gibi konuşmaya başladın, tamam mı?
بدأتِ تتحدثين عن الأمر بشكلٍ هستيري الآن،حسناً

Birden bire histerik öfke krizi geçiriverirler.
هستيري المفاجئ نوبات الغضب، تثور.

Karım beni aradı, histerik bir şekilde gülüyordu.
اتصلت علي زوجتي ضاحكه بشكل هستيري

Hiç bir şey olmasaydı eğer histerik aptal durumuna düşecekti.
أنه يبدو مثل "أحمقِ هستيري" إذا لم يحدث شىء

"histerik" sözcüğü Latincede "rahime ait" anlamındaki "hystericus" tan geliyormuş çünkü rahatsızlığın uterus fonksiyon bozukluğundan olduğu düşünülüyormuş.
تأتي كلمة "هستيري" من الكلمة اللاتينة "hystericus"، التي تعني الرحم، لأنه من المعتقد أنها حالة ناتجة بسبب خلل في الرحم.

histerik falan değil. Ben hamileyim.
الحمل ليس هستيري أنا حامل

Şu anda konuşamıyor çünkü travmadan kaynaklanan histerik dilsizliği var.
‏ هو لا يستطيع التحدث الآن لأنه أصيب بخرس هستيري. -من الصدمة .

histerik olan o.
أنه يصبح هستيري.

histerik bir sesle çığlık atıyordu.
لقد كانت تصرخ بشكل هستيري

Böyle histerik bir kalabalık görmedim.
لم أرى أبدا حشد هستيري حقيقي

Bence çok komik. Biliyorum sadece 10 sayfa ama komik.
هذا هستيري مجرّد 10 صفحات، لكن مضحكة

Dinle, yanlış anlama beni, bayıldım! Bir inek çarmıha geriliyor. çok komik.
يا (لوك) لا تسيئ فهمي أنا أحب ذلك بقرة تصلب إنه أمر هستيري

Hayır, komik değil. çok komik.
كلا، ليس مضحك بل هستيري

Ve otuz saniye durmadan ağladım, Histeri krizi geçiriyordum.
لحوالي 30 ثانية مستمرة، بكاء هستيري.

Çok matrak!
هستيري!