"هكذا تسير" - ترجمة من عربي إلى تركي

• işler böyle yürür
• böyledir
• böyle işler
• böyle yapılır
• böyle yürüyor
• iş böyle

Çok çalışırsanız, sonucunu görürsünüz. Bu işler böyle yürür.
تعمل بجد تحصل على نتائج ، هكذا تسير الامور

Hatta satılığa çıkardı. Bu işler böyle yürür sonuçta.
أعني من أنها ستعرض للبيع هكذا تسير الأمور

Bu işler böyledir. Üç kez hüküm giyenler için kanun var.
هكذا تسير الأمور هناك قانون بشأن الثلاث سابقات

Biz size yardım ederiz, siz de bize. Bu böyle işler.
نحن نساعد, وأنت تساعدنا هكذا تسير الأمور بيننا

Bu böyle yapılır.
هكذا تسير الامور

Onu kullanıyorum, sen de beni kullanıyorsun, işler böyle yürüyor.
أنا أستغله وأنت تستغليني هكذا تسير الأمور. أليس كذلك؟

Çünkü bu iş böyle yürüyor. O sana ne ifade ediyor?
هكذا تسير الأمور من هو اللص بالنسبة لك ؟

Yukarı Doğu Yakası'nda işler böyle yürür.
هكذا تسير الأمور في الجانب الشرقي الراقي.

İşler böyle yürür. Daha önce böyle öfkelenmemiştin.
هكذا تسير الأمور لم أراك غاضباً لهذه الدرجة من قبل

Kuzenimin yardıma ihtiyacı vardı ben de yardım ettim. İşler böyle yürür.
أبن عمي طلب مساعدتي و ساعدته هكذا تسير الأمور

Bir süre konuşmayalım. Bu işler böyle yürür.
لن نتكلم لفترة من الزمن هكذا تسير الأمور

Merak etme. Çin mahallesinde işler böyle yürür.
لا تقلق هكذا تسير الأمور في الحي الصيني

Bak, George, işler böyle yürür. Bazen zengin olursun, bazen beş parasız.
اسمع "جورج" هكذا تسير الحياة احيانا تكون غنيا واحيانا فقيرا

İniş-çıkışlar olabilir, ama dostluklar böyledir.
ربما تكون لدينا تقلباتنا، لكن هكذا تسير الأمور

İleride bir anlam verirsin ya da vermezsin. Bu işler böyledir.
ذلك ماتريدي ان يكون عليه , او لا تريدين هكذا تسير الأمور

Çünkü eğer dönemezsem beni birinci sınıf bir otele yerleştirmek zorundasınız. Bu işler böyledir. Ben...
لأنه لو لم يكن الأمر كذلك،سيكون عليكم أن تحتجزونى فى فندق درجة أولى هكذا تسير الأمور..

Pekala bok kafa, hepimiz okula gideriz, çünkü normal bir hayat böyle işler.
حسناً يا غبية, لِمَ لا تذهبين للمدرسة لأن هكذا تسير الحياة الحقيقية.

Dünya böyle işler. İşleri düzeltmeye çalışırız.
"هكذا تسير الدنيا، نحاول تصويب الأمور"

Bu iş böyle yapılır.
هكذا تسير الامور معنا

Bu iş böyle yapılır.
هكذا تسير الأمور.

İşe karışırsan birisi tutuklar. Artık işler böyle yürüyor.
سيفعل شخص ما , إذا ما تدخلت هكذا تسير الأمور الان

Bu iş böyle olmaz ki. - Bir şey mi oldu?
ليس هكذا تسير الأمور, هل حدث شيء ما ؟