| Haydi ama. Bir katil gibi mi görünüyorum? | Open Subtitles | والآن ، هيا بعد كل هذا ، هل أبدو كأنني قاتل ؟ |
| Farkettin mi ne kadar yersiz bir laf? Sana kıpırdıyormuş gibi mi görünüyorum? | Open Subtitles | ـ أتعرف أن هذه الكلمة غير مناسبة ـ هل أبدو كأنني مجمد؟ |
| Benim için ölmene ihtiyacim yok, Doktor o kadar yapiskan görünüyor muyum? | Open Subtitles | أنا لا أريدك أن تموت من أجلي دكتور هل أبدو بتلك الأهمية |
| Susuzluğa terk edilip kızmış bir adam gibi görünüyor muyum? | Open Subtitles | هل أبدو كأني رجل الذي تخلي عنه أحد ويشعر بالغضب؟ |
| Ben o tarz oyunlar oynayan birine benziyor muyum ? | Open Subtitles | هل تلعب؟ ؟ هل أبدو لك ممن يلعبون ألعابا مملة؟ |
| Gözlerden uzakta durması gereken fakir bir İngiliz yetimi miyim ben? | Open Subtitles | ماذا أكون، هل أبدو كالملابس القذرة التي لابد أن تختفي عن الانظار؟ |
| Lastiğiniz mi patladı? - Kendi lastiğini bile değiştiremeyen birine mi benziyorum? | Open Subtitles | ـ هل أبدو لك مثل رجل لا يستطيع تغيير إطار سيارة ؟ |
| Diane, sekse para vermeye ihtiyacım varmış gibi mi görünüyorum? | Open Subtitles | "ديان" هل أبدو كمن يدفع مقابل ذلك ؟ ؟ نعم |
| Borçlarını ödeyemeyen biri gibi mi görünüyorum ha? | Open Subtitles | مهلاً، هل أبدو مثل ذلك النوع من الرجال الذي لا يستطيع تسديد ديونه؟ |
| Mantar kremini ya da duygularını önemsiyor gibi mi görünüyorum? | Open Subtitles | هل أبدو أني أهتم بقشطة الخميرة أو تحريك المشاعر؟ |
| Praktiker'de çalışan... gerizekalılar gibi mi görünüyorum? | Open Subtitles | هل أبدو لك واحدا من أولئك البائسين في الممر الخامس بمتجر الأدوات ؟ |
| Ordan, kimsesiz çocuklara yardım eden bir zengin gibi mi görünüyorum? | Open Subtitles | هل أبدو لك كاحد مراكز القوى المالية بالبلده ؟ |
| Cadılar bayramı kostümü giymiş gibi mi görünüyorum? | Open Subtitles | هل أبدو وكأنني أرتدي ملابس عيد القديسين؟ |
| - Ben o kadar yaşlı görünüyor muyum? | Open Subtitles | هل أبدو لك كبيرة لهذه الدرجة ؟ لا بالطبع |
| İyi bir pompacı gibi görünüyor muyum? | Open Subtitles | هل أبدو كأننى سأصبح عامل فى هذه المحطة ؟ |
| -Yemeğe çıkabilecek haldeymiş gibi görünüyor muyum? -Ne bileyim? | Open Subtitles | هل أبدو في أي هيئة للخروج للعشاء بالخارج؟ |
| Dün gece göğsüne üç mermi yiyen birine benziyor muyum? | Open Subtitles | هل أبدو كشخص تلقى 3 رصاصات في الصدر الليلة الماضية؟ |
| Sevimli miyim sence? | Open Subtitles | هل أبدو كالحلوى بالنسبة لك؟ هل أبدو كالسكر؟ |
| Bana bak. Tatil kampından gelmişe mi benziyorum? | Open Subtitles | ليسا، أنظري إلي هل أبدو وكأنما كنت في رحلة ترفيهية؟ |
| Hayır lan. Sana polislere bir şey söyleyecek biri gibi mi gözüküyorum? | Open Subtitles | تباً , لا , هل أبدو كالأوغاد الذين يخبرون الشرطة أى شئ |
| Senin garsonun gibi mi duruyorum? | Open Subtitles | هل أستطيع الحصول على الماء هل أبدو مثل خادمتك ؟ |
| Sen beni genç bir bayanla görünce gülünç gözüküyor muyum? | Open Subtitles | هل أبدو سخيفاً عندما ترينني بصحبة إمرأة صغيرة؟ |
| Kalemden yapılmışım gibi bir halim mi var? | Open Subtitles | أنا ليس معى قلم ماذا و هل أبدو أنى مصنوع من أقلام |
| Gerçekten kötü mü görünüyorum? | Open Subtitles | حقاً .. هل أبدو في حالة سيئة ؟ |
| Okul aile birliği gibi bir hâlim mi var? | Open Subtitles | هل أبدو من مجلس الآباء يا رجل؟ |
| Şu anda bana bir açıklama yapmana ihtiyacım var gibi duruyor muyum? | Open Subtitles | هل أبدو وكأني أحتاج منك أن تُفسر لي شئ الآن؟ |
| Bunu taktığım için çok aptal görünmüyor muyum? | Open Subtitles | هل أبدو سخيفاً وأنا جالس هنا مرتدياً هذه؟ |
| Haftada $157'a ihtiyacım varmış gibi mi görünüyor? | Open Subtitles | هل أبدو أنني بحاجة إلى 157 دولار بالأسبوع؟ |
| Sana korunmaya muhtaç kadınlardan biri gibi mi göründüm? | Open Subtitles | هل أبدو لك أنني من هذا النوع من النساء الذي يحتاجون إلى الحِمايَة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 