| Yeteri kadar yaptın mı, iyi misin anneciğim? | TED | هل قمتِ بما فيه الكفاية، هل أنت بخير يا أمي؟ |
| - İyi misin,canım? - Evet,Anne,İyiyim. | Open Subtitles | ـ هل أنت بخير يا عزيزتي ـ نعم ، ماما ، أنا بخير |
| İyi misin? Biraz havai...görünüyorsun. | Open Subtitles | هل أنت بخير يا عزيزتى، أنت تبدين شاردة الذهن قليلاً |
| Sen iyi misin, dostum? | Open Subtitles | هل أنت بخير يا رجل. لقد كانت مزحة. |
| Ne oldu? Sen iyi misin, Ayame? | Open Subtitles | ما الذي يجري, هل أنت بخير يا أيامي؟ |
| - İyi misiniz? - Umarım bir yeriniz incinmedi. | Open Subtitles | هل أنت بخير يا سيدى - أتمنى ألا تكون قد جرحت نفسك - |
| İyi misin Shifty? | Open Subtitles | ــ اللعنة ــ تحرك يا لاز ، هيا ، إلى الأعلى هل أنت بخير يا شيفتي ؟ |
| Hey, ahbap. Ahbap. İyi misin sen, dostum? | Open Subtitles | يا صاحبي ، يا صاحبي ، صاحبي ، يا صاحبي هل أنت بخير يا رجل ؟ |
| İyi misin? Biraz gergin görünüyorsun. Buna geri dönüşü olmayan izin diyebilirsin. | Open Subtitles | هل أنت بخير يا تيد تبدو عصبياً بعض الشيئ أنت يمكنك أن تلقي المباراه ولا تعود أبداً |
| Dostum iyi misin? Yaralanmadığına emin misin? | Open Subtitles | هل أنت بخير,يا رفيقي أنت متأكد أنك لم تصاب؟ |
| İyi misin, babacığım? | Open Subtitles | أو أنّهم غير مرئيين. هل أنت بخير يا أبي؟ |
| Dr. Livesy ! Jim, iyi misin ? | Open Subtitles | ـ حضرة الطبيب ـ هل أنت بخير يا جيم |
| İyi misin... iyi misin, tatlım? | Open Subtitles | هل أنت بخير ؟ هل أنت بخير يا عزيزى ؟ |
| İyi misin Baş Müfettiş? | Open Subtitles | هل أنت بخير يا رئيس المفتَشين السابق؟ |
| Evlat, iyi misin? | Open Subtitles | يا من هناك هل أنت بخير يا بني؟ |
| Buldum seni. İyi misin, dostum? | Open Subtitles | أنت هنا , هل أنت بخير , يا صّديقي ؟ |
| İyi misin dostum? | Open Subtitles | هل أنت بخير يا صديقي ؟ عزيزتي.. |
| Dur biraz. Bunu kaçırmak istemiyorum. Sen iyi misin, Oscar? | Open Subtitles | إنتظر دقيقه إنتظر هل أنت بخير يا "اُوسكار"؟ |
| Sen iyi misin sıska bacak? | Open Subtitles | هل أنت بخير, يا ذات الأرجل الصغيرة؟ |
| Sen iyi misin, anne? | Open Subtitles | هل أنت بخير يا أمي ؟ ترجمة : أمين بوهو |
| İyi misiniz, Bay Stutterstutt? | Open Subtitles | هل أنت بخير يا سيَد ستاتيرستات؟ |
| Hanımefendi, Siz iyi misiniz? | Open Subtitles | يا آنسة, هل أنت بخير, يا آنسة؟ |
| İyi misini bayım? | Open Subtitles | هل أنت بخير يا سيّدي؟ |
| İyisin değil mi evlat? | Open Subtitles | هل أنت بخير يا ولدي؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 