| Zengin Oyuncu: Ciddi misin? | TED | اللاعب الغني : هل أنت جاد ؟ اللاعب الفقير : نعم. |
| Ciddi misin? O kadar uzağa atabilir misin? | Open Subtitles | هل أنت جاد أيمكنك أن ترمي الكرة على طول هذه المسافة؟ |
| Bu çok seksi Ve yer.. Ciddi misin? | Open Subtitles | إنه مثير جداً و بالنسبة للأرضي هل أنت جاد أقصد من لا يريد |
| - Ne? - Şu uyuşturucuya bir bakayım. - Ciddi misin sen? | Open Subtitles | ـ دعني أرى المُخدرات ـ هل أنت جاد يا رجل؟ |
| - Bunun bir aktarım cihazı olduğuna inanıyoruz. - Ciddi misiniz? | Open Subtitles | نحن نعتقد أنها جهاز للنقل الآنى هل أنت جاد ؟ |
| Savaş alanına gitmek konusunda Ciddi misin? | Open Subtitles | هل أنت جاد حقاً بالذهاب إلى أرض المعركة ؟ |
| Sen Ciddi misin, küpeleri almak için o saçma yere mi gidecektim? | Open Subtitles | هل أنت جاد ة؟ هل تتوقعين مني أن أترك الكلية و أذهب لشراء الأقراط؟ |
| Pekâlâ, bana silah verme zamanı. Ciddi misin? | Open Subtitles | حسناً ، حان وقت تزويدي بالسلاح هل أنت جاد ؟ |
| Teğmenlik sınavını geçmekte Ciddi misin, değil misin? | Open Subtitles | هل أنت جاد بشأن النجاح في اختبار الرقيب أم لا؟ |
| Hawaii konusunda Ciddi misin? | Open Subtitles | هل أنت جاد بشأن السفر لهاواي ؟ |
| - Sen bu konuda Ciddi misin? | Open Subtitles | ــ هل أنت جاد في ذلك ؟ ــ نعم أنا جاد |
| Bu konu hakkında gerçekten Ciddi misin? | Open Subtitles | هل أنت جاد حقاً في هذا الموضوع؟ |
| - Ciddi misin patron? | Open Subtitles | هل أنت جاد في هذا أيّها الرئيس؟ |
| Hayır, demek istediğim onu öldürmek hakkında Ciddi misin? | Open Subtitles | كلا أنا أعني هل أنت جاد في قتله؟ |
| Ben çok ciddiyim. Sen de Ciddi misin? | Open Subtitles | انا جاد تماماَ هل أنت جاد تماماَ؟ |
| - Nicky, Sen Ciddi misin? | Open Subtitles | نيكي " هل أنت جاد ؟ " - أهبط على الأرض - |
| Duygusallaştım. "Ciddi misin?" dedim. | Open Subtitles | أنا أضمن ذلك \" . وحصلت عاطفية جدا ، كما تعلمون، كنت مثل، \" هل أنت جاد ؟ \" |
| Baba tüm mal varlığını Chris'e bırakma konusunda Ciddi misin? | Open Subtitles | هل أنت جاد بتركك ملكيتك بكاملها لكريس؟ |
| - Ciddi misiniz, efendim? | Open Subtitles | تضبط لي 50 رجلاً؟ هل أنت جاد يا سيدي |
| - ...ama umrunuzda değil! - Gerçekten mi? | Open Subtitles | وانتم يا رفاق تتفقون علي ذلك .هل أنت جاد الآن؟ |
| Cidden mi? Benzin ve strafor mu? | Open Subtitles | هل أنت جاد بنزين والستايروفوم؟ |
| Dalga mı geçiyorsun? | Open Subtitles | هل أنت جاد ؟ |
| Emin misin buna ? | Open Subtitles | هل أنت جاد من أنك تريد الخوض بهذا الامر؟ |
| Sen ciddisin. | Open Subtitles | هل أنت جاد. |
| - Samsonite'ı ise bensiz halledemezsin. - Şaka mı yapıyorsun? | Open Subtitles | سامسونايت" لا يمكنك" - هل أنت جاد ؟ |
| - Şaka mısın sen? | Open Subtitles | هل أنت جاد ؟ |
| Siz Ciddi misiniz? Hem de çok. | Open Subtitles | هل أنت جاد ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 