"هل أنت جاد" - Translation from Arabic to Turkish

    • Ciddi misin
        
    • Ciddi misiniz
        
    • Gerçekten mi
        
    • Cidden mi
        
    • Dalga mı geçiyorsun
        
    • Emin misin
        
    • Sen ciddisin
        
    • Şaka mı yapıyorsun
        
    • Şaka mısın sen
        
    • Siz ciddi
        
    Zengin Oyuncu: Ciddi misin? TED اللاعب الغني : هل أنت جاد ؟ اللاعب الفقير : نعم.
    Ciddi misin? O kadar uzağa atabilir misin? Open Subtitles هل أنت جاد أيمكنك أن ترمي الكرة على طول هذه المسافة؟
    Bu çok seksi Ve yer.. Ciddi misin? Open Subtitles إنه مثير جداً و بالنسبة للأرضي هل أنت جاد أقصد من لا يريد
    - Ne? - Şu uyuşturucuya bir bakayım. - Ciddi misin sen? Open Subtitles ـ دعني أرى المُخدرات ـ هل أنت جاد يا رجل؟
    - Bunun bir aktarım cihazı olduğuna inanıyoruz. - Ciddi misiniz? Open Subtitles نحن نعتقد أنها جهاز للنقل الآنى هل أنت جاد ؟
    Savaş alanına gitmek konusunda Ciddi misin? Open Subtitles هل أنت جاد حقاً بالذهاب إلى أرض المعركة ؟
    Sen Ciddi misin, küpeleri almak için o saçma yere mi gidecektim? Open Subtitles هل أنت جاد ة؟ هل تتوقعين مني أن أترك الكلية و أذهب لشراء الأقراط؟
    Pekâlâ, bana silah verme zamanı. Ciddi misin? Open Subtitles حسناً ، حان وقت تزويدي بالسلاح هل أنت جاد ؟
    Teğmenlik sınavını geçmekte Ciddi misin, değil misin? Open Subtitles هل أنت جاد بشأن النجاح في اختبار الرقيب أم لا؟
    Hawaii konusunda Ciddi misin? Open Subtitles هل أنت جاد بشأن السفر لهاواي ؟
    - Sen bu konuda Ciddi misin? Open Subtitles ــ هل أنت جاد في ذلك ؟ ــ نعم أنا جاد
    Bu konu hakkında gerçekten Ciddi misin? Open Subtitles هل أنت جاد حقاً في هذا الموضوع؟
    - Ciddi misin patron? Open Subtitles هل أنت جاد في هذا أيّها الرئيس؟
    Hayır, demek istediğim onu öldürmek hakkında Ciddi misin? Open Subtitles كلا أنا أعني هل أنت جاد في قتله؟
    Ben çok ciddiyim. Sen de Ciddi misin? Open Subtitles انا جاد تماماَ هل أنت جاد تماماَ؟
    - Nicky, Sen Ciddi misin? Open Subtitles نيكي " هل أنت جاد ؟ " - أهبط على الأرض -
    Duygusallaştım. "Ciddi misin?" dedim. Open Subtitles أنا أضمن ذلك \" . وحصلت عاطفية جدا ، كما تعلمون، كنت مثل، \" هل أنت جاد ؟ \"
    Baba tüm mal varlığını Chris'e bırakma konusunda Ciddi misin? Open Subtitles هل أنت جاد بتركك ملكيتك بكاملها لكريس؟
    - Ciddi misiniz, efendim? Open Subtitles تضبط لي 50 رجلاً؟ هل أنت جاد يا سيدي
    - ...ama umrunuzda değil! - Gerçekten mi? Open Subtitles وانتم يا رفاق تتفقون علي ذلك .هل أنت جاد الآن؟
    Cidden mi? Benzin ve strafor mu? Open Subtitles هل أنت جاد بنزين والستايروفوم؟
    Dalga mı geçiyorsun? Open Subtitles هل أنت جاد ؟
    Emin misin buna ? Open Subtitles هل أنت جاد من أنك تريد الخوض بهذا الامر؟
    Sen ciddisin. Open Subtitles هل أنت جاد.
    - Samsonite'ı ise bensiz halledemezsin. - Şaka mı yapıyorsun? Open Subtitles سامسونايت" لا يمكنك" - هل أنت جاد ؟
    - Şaka mısın sen? Open Subtitles هل أنت جاد ؟
    Siz Ciddi misiniz? Hem de çok. Open Subtitles هل أنت جاد ؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more