| Aman tanrım. Peki şimdi Disney World'e gitmeye Hazır mısın? | Open Subtitles | يا إلهى هل أنت مستعدة للذهاب الى عالم ديزنى الان؟ |
| Asistanım olmak için her şeyini feda etmeye Hazır mısın? | Open Subtitles | هل أنت مستعدة للتضحية بكل شيء في حياتك لتكوني مساعدتي؟ |
| Dışarı çıkmak için tersine çevirme büyüsünü kullanacağız. Hazır mısın? | Open Subtitles | نستخدم التعويذة المعاكسة لإخراجنا هل أنت مستعدة ؟ |
| Bu eğlence parkında gezmeye ve korkuyla çığlıklar atmaya Hazır mısın? | Open Subtitles | هل أنت مستعدة لركوب الآلة والصراخ من الإثارة و القشعريرة؟ |
| Bayan Collins, son kez soruyorum. İmzalamaya Hazır mısınız değil misiniz? | Open Subtitles | سيدة كولينز، مرة أخرى هل أنت مستعدة أو غير مستعدة لتوقيع ذلك الخطاب؟ |
| Kaynağın tüm güçlerini ve pozisyonunu almaya Hazır mısın bütün yeraltı dünyasının liderleri önünde? | Open Subtitles | هل أنت مستعدة لتقبلي قوة و موقع المصدر أمام كل قادة العالم السفلي ؟ |
| Hey, kesmek için üzgünüm. Gitmek için Hazır mısın? | Open Subtitles | مرحباً ، أعتذر للمقاطعة هل أنت مستعدة للذهاب ؟ |
| Kendi oturma odanda babamızın ölmesini izlemeye Hazır mısın? | Open Subtitles | هل أنت مستعدة لمشاهدة والدنا يموت في هذه الغرفة ؟ |
| Pekala, bu işi de hallettiğimize göre, artık Hazır mısın? | Open Subtitles | حسنا , الآن يجب أن نخرج علي الطريق هل أنت مستعدة لهذا ؟ |
| Şimdi, kraliçe olmaya Hazır mısın yoksa yeni bir kurbağa mı bulmam gerek? | Open Subtitles | الآن هل أنت مستعدة لتكوني ملكة، أو عليّ إيجاد ضفدعة أخرى؟ |
| Bedellerinin ne olacağını biliyorum. Bunları ödemeye Hazır mısın? | Open Subtitles | أنا أتفهم العواقب هل أنت مستعدة لتحملها؟ |
| Tüm yaşadıklarımızdan sonra gerçekten de birine güvenmeye Hazır mısın? | Open Subtitles | هل أنت مستعدة للثقة بأحد قابلناه بعد الذي عانينا منه ؟ |
| Pekala, bana Yukarı Doğu stiliyle yardım etmeye Hazır mısın? | Open Subtitles | مع من؟ حسناً ، هل أنت مستعدة لمساعدتي في أسلوب الحي الشرقي الراقي؟ |
| Belki gerçeklerle yüzleşmeye hazırsın,... ..ama gerçek bir Tv kanalıyla yüzleşmeye Hazır mısın? | Open Subtitles | قد تكونين على استعداد لمواجهة الواقع ، ولكن هل أنت مستعدة لمواجهة تلفزيون الواقع ؟ |
| Ya sen bebeğim? Benimle bunu yapmaya Hazır mısın? | Open Subtitles | ماذا بشأنك يا حبيبتي هل أنت مستعدة للقيام بهذا الأمر معي؟ |
| Bir katili kurtarmak için benimle yatmaya Hazır mısın? | Open Subtitles | هل أنت مستعدة لمضاجعتي مِن أجل حماية قاتل؟ |
| Anne, tekrar bu işlere başlangıç yapmaya Hazır mısın? | Open Subtitles | إذن هل أنت مستعدة للأمور أن تنطلق مجدداً يا أمي |
| Tüm maddî varlığından feragât etmeye Hazır mısın? | Open Subtitles | هل أنت مستعدة للتنازل عن كل ممتلكاتك المادية؟ |
| Dışarı çıkmaya Hazır mısın? | Open Subtitles | هل أنت مستعدة للخروج من جحيم هذا المكان؟ |
| Ama asteroitler havada uçuşurken, ne bir evin olacak ne de bir destek sistemin, acaba sen Hazır mısın, buna? | Open Subtitles | بالطبع و لكن بسقوط هذه الكويكبات لا منزل للتحدث عنه ولا نظام رعاية هل أنت مستعدة لهذا ؟ |
| Eğer kendisine duruşma öncesi serbest kalma hakkı verilirse, eve gelmesine Hazır mısınız? | Open Subtitles | ويتعين عليه أن يحصل على الإفراج السابق للمحاكمة هل أنت مستعدة أن يكون عندك في البيت؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 