| Bana dokunmaya cüret mi ediyorsun? | Open Subtitles | هل تجرؤ على لمسي؟ |
| - Bana baş kaldırmaya cüret mi ediyorsun? | Open Subtitles | هل تجرؤ على عصياني؟ |
| Bana sesini yükseltmeye cüret mi ediyorsun? | Open Subtitles | هل تجرؤ علي رفع صوتك أمامي؟ |
| Eğer köstebek dostlarından biri ise onu öldürmeye cesaret edebilir misin? | Open Subtitles | إذا كان أحد إخوتك هو الجاسوس هل تجرؤ على إخراجه؟ |
| Eğer köstebek dostlarından biri ise onu öldürmeye cesaret edebilir misin? | Open Subtitles | إذا كان أحد إخوتك هو الجاسوس هل تجرؤ على إخراجه؟ |
| Ne cüretle seni o kenar mahalle radyo programından kurtarmış birine "ukala" dersin? | Open Subtitles | هل تجرؤ على وصفي بالمنافق بعدما أنقذتك من ذلك العرض الثانوي الذي تسميه برنامج إذاعة ؟ |
| Pahalı baskülüm karşılığında bunları getirmeye nasıl cüret edersin? | Open Subtitles | هل تجرؤ على إحضار هذا لي في مقابل ميزاني الثمين؟ |
| İtiraz için cüret mi ediyorsun? | Open Subtitles | هل تجرؤ أيها العنصر؟ |
| Beni hapse göndermeye cüret mi ediyorsun? | Open Subtitles | هل تجرؤ على إرسالى للسجن ؟ |
| - Benimle konuşmaya cüret mi ediyorsun? | Open Subtitles | ـ هل تجرؤ في التحدث معي؟ |
| Megazeka'ya karşı koymaya cüret mi ediyorsun? | Open Subtitles | "هل تجرؤ على تحدي (ميجامايند)؟" |
| cesaret edebilir misin? | Open Subtitles | هل تجرؤ على فعل ذلك؟ |
| cesaret edebilir misin? | Open Subtitles | هل تجرؤ ؟ |
| cesaret edebilir misin? | Open Subtitles | هل تجرؤ أنتَ؟ |
| İndir beni çavuş. - Ne cüretle bana çavuş diyebiliyorsun? | Open Subtitles | أنزلنى يا شاويش هل تجرؤ بمناداتى بشاويش ؟ |
| Benimle tezat içindeyken 'besbelli' kelimesini Ne cüretle kullanırsın? | Open Subtitles | ! هل تجرؤ على استخدام كلمة "من الواضح" حين تعارضني؟ |
| O, bizim semtimizin aşçısı olamaz. Kaçmaya cüret edersin, ha? | Open Subtitles | هو لا يريد أن يكون طباخ القرية هل تجرؤ ان تغادر |
| Benimle insan hakları kartını oynamaya nasıl cüret edersin, seni kukla? | Open Subtitles | هل تجرؤ على استخدام ورقة حقوق الإنسان معي , أيها الدمية ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 