| Çok popülerler. Sana da bir tane yapmamı ister misin? | Open Subtitles | انهم شعبيون جدا هل تريدين أن أصنع لكِ واحدا ؟ |
| Otani'yi de davet edip yarın festivale bizimle gelmek ister misin? | Open Subtitles | هل تريدين أن تدعي اوتاني و الذهاب إلى المهرجان معنا غداً؟ |
| Ben inanıyorum. Bunu bana kanıtladın. Nasıl olduğunu bilmek ister misin? | Open Subtitles | أعرف ذلك، برهنتِ لي عن ذلك هل تريدين أن تعرفي كيف؟ |
| Korkudan ödümü patlatmak mı istiyorsun? | Open Subtitles | هل تريدين أن تشاهدي أمكِ راقدة في علبة سجائر مغطاة بالسوس؟ |
| Bugünlük buna bir son vermek istiyorum. Sen de istiyor musun? | Open Subtitles | إن فى نيتى أن أسميه يوماً هل تريدين أن تسميه يوماً ؟ |
| Ömür boyu böyle bir yere tıkılıp kalmayı ister misiniz? | Open Subtitles | هل تريدين أن تسجنى فى أحد هذه الأماكن لبقية حياتك ؟ |
| Biraz daha inançlı halde bir daha denemek ister misin? | Open Subtitles | هل تريدين أن تعيدي المحاولة مع المزيد من الادانة ؟ |
| Çok güzel. Bana da biraz ilham vermek ister misin? | Open Subtitles | ذلك جميل، هل تريدين أن ترمي بعض الألهام في طريقي؟ |
| Neden sadece, "Cuma gecesi yemeğe çıkmak ister misin?" diye sormuyorsun? | Open Subtitles | لماذا لا تقول فقط، هل تريدين أن تتناولي، العشاء ليلة الجمعة؟ |
| Hep birlikte mi kalmak istersin yoksa benimle gelmek ister misin? | Open Subtitles | هل تريدان أن تبقيا معاً أو هل تريدين أن تأتي معي؟ |
| Bu hafta sonu neler olduğunu bana anlatmak ister misin? | Open Subtitles | هل تريدين أن تقولي لي ماذا حدث نهاية هذا الأسبوع؟ |
| Bu panda bokuyla yetişiyorlar demek, anne. Sana bir şey hazırlamamı ister misin? | Open Subtitles | هذا يعني أنها تنمو ببول الباندا أمي هل تريدين أن أعد لك شيئاً |
| Eve varmadan önce durup bir şeyler atıştırmak ister misin? | Open Subtitles | هل تريدين أن نتوقف لشراء شيء قبل أن نصل للمنزل؟ |
| Geminin başına gidip, rüzgarda durmamızı ister misin? | Open Subtitles | هل تريدين أن تقفى بالاعلى فى منحنى القارب فى الهواء الطلق ؟ |
| Dahası da var. Duymak ister misin? | Open Subtitles | وهناك الكثير من ذلك هل تريدين أن تسمعي ذلك؟ |
| - 4 yaşımdaydım. - 17 yaşını görmek ister misin? | Open Subtitles | ـ لقد كان عمري 4 سنوات ـ هل تريدين أن تموتين وأنت في عمر 17؟ |
| Yüz maskesi denemek ister misin, Pepa? | Open Subtitles | هل تريدين أن تجربى مستحضراً لبشرة الوجه؟ |
| Tecavüze uğramak, boğulmak, kendi kanında boğulmak mı istiyorsun, ha? | Open Subtitles | هل تريدين أن تكونى عرضة للاغتصاب، تخنقى، و تغرقى في حمام من الدم الخاص بك؟ |
| Hâlâ işe yaradığından emin olmak mı istiyorsun? | Open Subtitles | هل تريدين أن تتأكدى أننا لا نزال محظوظين؟ |
| Latin yarışmasını kazanmak istiyor musun istemiyor musun? Karar senin. | Open Subtitles | هل تريدين أن تفوزي بالمسابقة اللاتينية أم لا ؟ |
| Tekneye çıkmak ister misiniz? İçerdeki görevli arkadaşımdır. | Open Subtitles | هل تريدين أن تصعدي على متن المركب البحار هو صديق لي |
| Gerry ile yaşadıklarımızdan bazılarını anlatmamı ister miydin? | Open Subtitles | هل تريدين أن أخبرك بعض القصص عني وجيري ؟ |
| Yani, sadece onunla olmak istemez misin? | Open Subtitles | حسناً . أعني هل تريدين أن تكوني حصرية معه |
| Bu arada, anneni arayıp ona yolda olduğunu söylememi istermisin? | Open Subtitles | هل تريدين أن اتصل بإمك واخبرها بإنك في طريقك للمنزل؟ |
| - Hediye paketi yapayım mı? | Open Subtitles | هل تريدين أن ألفه في غلاف للهدايا ؟ |
| Tüm hayatını bir bebek olarak mı geçirmek istiyorsun? | Open Subtitles | هل تريدين أن تكون طفلة طوال حياتكِ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 