| Adam bana teklif etti. dinliyor musun? | Open Subtitles | . هذا الرجل يلمح لعلاقته معي هل تستمع لذلك ؟ |
| Adamım cidden bu boktan Seattle müziğini dinliyor musun sen? | Open Subtitles | يارجل , هل تستمع لتلك الهراءات من سياتل ؟ |
| -Programımı dinliyor musun sen? | Open Subtitles | سمعت إتصال تلك المرأة هل تستمع لبرنامجي ؟ |
| Bunları söylerken ne dediğini duyuyor musun ya? | Open Subtitles | هل تستمع لنفسك حين تقول هذه الأشياء؟ |
| Beni dinliyor musunuz, Bay Brown? Tuvalette bir adamla tanıştım. | Open Subtitles | هل تستمع لي؟ لقد إلتقيت هذا الشخص في دورة المياة |
| Gece konuşurken beni dinliyor musun sen? | Open Subtitles | هل تستمع الي حتى عندما نتكلم ليلاً؟ حينها فقدت أعصابي |
| Sen beni dinliyor musun? | Open Subtitles | هل تستمع إلى أي شيء قلته الآن؟ أنا لا أقتل الناس |
| - Kafası güzel. Beni dinliyor musun? Hiç paramız yok. | Open Subtitles | هل تستمع لي، ليس لدينا ايّ مال |
| [Skipped item nr. 735] Beni dinliyor musun, dedektif? | Open Subtitles | هل تستمع إلي، أيـّها المـُحقق؟ |
| dinliyor musun, Edgar? | Open Subtitles | هل تستمع ؟ إدجار |
| - Beni dinliyor musun? | Open Subtitles | ـ هل تستمع إليّ؟ |
| - Beni dinliyor musun, evlat? | Open Subtitles | هل تستمع إلي يا فتي؟ |
| Baba, beni dinliyor musun? | Open Subtitles | هل تستمع إلي يا أبي؟ أبي؟ |
| - Beni dinliyor musun? | Open Subtitles | ــ هل تستمع لي ؟ |
| Harvey, beni dinliyor musun? | Open Subtitles | هارفي، هل تستمع لي؟ |
| Yunusların alkışlarını duyuyor musun şu an? | Open Subtitles | هل تستمع الى جولفين سكلابن الأن؟ |
| Bunları söylerken ne dediğini duyuyor musun ya? | Open Subtitles | هل تستمع لنفسك حين تقول هذه الأشياء؟ |
| Yanlis dusunuyormusuz. Bay McCall, dinliyor musunuz? | Open Subtitles | كنا نفكر بالأمر بطريقة خاطئة سيد "ماك كال" هل تستمع لي ؟ |
| Bir dakika beni dinler misin? | Open Subtitles | هل تستمع لي لدقيقة واحدة أرجوك؟ |
| - "Birazcık" Allah rızası için kendini dinlemiyor musun? | Open Subtitles | للبكاء بصوت مرتفع هل تستمع لنفسك؟ |
| Onun filmlerini hiç duydun mu? | Open Subtitles | هل تستمع إلى الأفلام ؟ |
| Ağzından çıkanı kulağın duyuyor mu? | Open Subtitles | هل تستمع لما تقوله؟ |
| Sürekli milletin konuşmalarını mı dinliyorsun? | Open Subtitles | هل تستمع لأحاديث الجميع بنفس الوقت ؟ |
| Eğleniyor musun? | Open Subtitles | هل تستمع ؟ هل أنت مبسوط ؟ رائع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 