| Geceleri Bernard'la birlikte postanede mi çalışıyorsun? | Open Subtitles | هل تعمل ليلاً في مكتب البريد بصحبة بيرنارد؟ |
| Seni geçen ay da burada gördüm. Yeni kitabın üzerinde mi çalışıyorsun? | Open Subtitles | لقد رأيتك هنا الشهر الماضي هل تعمل على كتاب جديد ؟ |
| Bir vaka üstünde mi çalışıyorsun, üniversiteli kız peşinde misin? | Open Subtitles | إذن هل تعمل على قضية أم تحب طالبات الجامعة؟ |
| Kimsenin beyin hasarına maruz kalmadığından emin olmak için arada bir alfabe harflerini söyleyelim. Radyo çalışıyor mu? | Open Subtitles | حتى نتأكد من عدم اصابتنا بضرر دماغي هل تعمل الإذاعة؟ |
| İki işte falan mı çalışıyorsunuz? | Open Subtitles | هل تعمل في وظيفتين أو شيء من هذا القبيل ؟ |
| - Afedersiniz, Violet Sanford burda mı çalışıyor? | Open Subtitles | من فضلك هل تعمل فيوليت سانفورد هنا ؟ |
| Peki bu hack olayları falan sitelerde de işe yarıyor mu? | Open Subtitles | إذن أمور الاختراق هذه هل تعمل على المواقع الإلكترونية أيضاً؟ |
| Yeni bir semtte mi çalışıyorsun, yoksa sadece sezonluk iş mi? | Open Subtitles | هل تعمل في منطقة جديدة، أم أن هذه مجرد وظيفة في الصيف؟ |
| - NID'de mi çalışıyorsun? | Open Subtitles | هل تعمل بادارة الاستخبارات القومية؟ لا.. مع لجنة التحقيقات |
| Torba taşıyıcı olarak markette mi çalışıyorsun? | Open Subtitles | هل تعمل في بقاله ؟ هل انت فتى تجميع الأغراض في الأكياس ؟ |
| Beyaz saray için mi DOD için mi çalışıyorsun? | Open Subtitles | هل تعمل في البيت الأبيض أم وزارة الدفاع؟ |
| Şehrin yarısını yerle bir eden şerefsiz için mi çalışıyorsun? Orada yazılanları sen de okudun. | Open Subtitles | هل تعمل مع ذلك الأخرق الذي فجر نصف المدينة؟ |
| Ulusal Güvenlik için mi çalışıyorsun? | Open Subtitles | هل تعمل لصاحل وكالة الأمن القومي، إهدأ يا صديقي |
| - Artık NFLPA'de mi çalışıyorsun? | Open Subtitles | ـ هل تعمل لدى إتحاد الكرة الأمريكي الآن ؟ |
| ABD Hükümeti'nin resmi devlet dairesinde mi çalışıyorsun? | Open Subtitles | هل تعمل لصالح إدارة تابعة للحكومة الأمريكية؟ |
| - Öğretmen, Fillmore'da. - Annen, çalışıyor mu? | Open Subtitles | انه معلم، إنتهى في فيلمور أمك، هل تعمل |
| Bu makine çalışıyor mu? | Open Subtitles | هل تعمل الكاميرا؟ |
| Bu şey çalışıyor mu, baba? | Open Subtitles | هل تعمل ياابي . ؟ |
| Çok güzel. Tiyatroda mı çalışıyorsunuz? | Open Subtitles | إنها جميلة ، هل تعمل في المسرح؟ |
| - Ulusal Güvenlik Ajansı olan NSA'da mı çalışıyorsunuz? | Open Subtitles | هل تعمل لدى وكالة الأمن القومي؟ نعم |
| Evet, Michael Reed'i arıyorum. O burda mı çalışıyor? | Open Subtitles | نعم، أنا أبحث عن "مايكل ريد" هل تعمل هنا؟ |
| Bu ilaçlar başkalarında işe yarıyor mu? | Open Subtitles | هل تعمل تلك الأدوية مع المرضى الآخرين ؟ |
| Aletlerin var mı? İnşaat işinde çalışır mısın? - Evet, çalışırım. | Open Subtitles | هل تعمل في مجال البناء نعم، أنا عامل ل |
| Yani, FBI ile çalışıyor musunuz? | Open Subtitles | اذن، هل تعمل مع مكتب التحقيقات الفيدرالية؟ |
| Yine o adamlar için çalışmaya mı başladın yoksa? | Open Subtitles | هل تعمل لحساب أولائك الرجال مجدداً؟ |
| Film yıldızlarının yaptığı gibi, farklı bir şey mi yapıyorsun? | Open Subtitles | هل تعمل شيء مختلف كما يفعل نجوم الأفلام ؟ |
| Quake 'e gidip büyü işe yaradı mı? diye bakacağım. Gelmek ister misiniz? | Open Subtitles | ذاهبة للحانة لأرى هل تعمل التعويذة، تريدين مرافقتي؟ |
| - Gerçekten öyle. - çalışıyor mu? | Open Subtitles | حقاً - هل تعمل ؟ |
| Çok mu çalışıyorsun? | Open Subtitles | هل تعمل بجد ؟ |
| -6'ya kadar mı çalışıyormuş? | Open Subtitles | إذن,هل تعمل للساعة 6؟ |
| Sen de bizim gibi çifte vardiya çalışıyor musun? | Open Subtitles | انت هل تعمل فترتين اضافيتين مثل بقيتنا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 