| Dalga mı geçiyorsun? | Open Subtitles | هل تمزحين معى أنا أدير أعمالى هنا فى الشهور الماضية |
| - O kadar da kötü değiliz. - Lisa, Dalga mı geçiyorsun? | Open Subtitles | هل تمزحين نحن نرقص مثل اثنتان أصيبتا بالجلطة |
| Hayır, daha fazla sıkma olacak. Benimle Dalga mı geçiyorsun? | Open Subtitles | لا ، لن يكون هناك إجبار هل تمزحين معي ؟ |
| Şaka mı yapıyorsun? Muhabirlik kitabında, içeri gizlice girip yakalanmamak yazıyor. | Open Subtitles | هل تمزحين انه تقرير شخص لشخص اقتحامها لن يضع الاصفاد بايدينا |
| Şaka mı yapıyorsun? O çok narin. | Open Subtitles | هل تمزحين عزيزتي انها سهلة الانكسار |
| Benimle Dalga mı geçiyorsun ne bu oda, Lola? | Open Subtitles | هل تمزحين معي مع هذه الغرفة الأن , لولا ؟ |
| Yani bunu Lucas'ı korumak için yaptı. Dalga mı geçiyorsun? | Open Subtitles | إذن انتي تعتقدين انه يحمي لوكاس، هل تمزحين معي؟ |
| Dalga mı geçiyorsun? Samantha sonunu bok etti. | Open Subtitles | هل تمزحين ؟ "سامنثا" لخبطت . بالكامل في نهاية النشرة |
| Hayır, hayır, hayır... Dalga mı geçiyorsun? | Open Subtitles | لا لا ، أ،نا ، هل تمزحين معي ؟ |
| Hayır. Dalga mı geçiyorsun? Ben seninle takılmak istiyorum. | Open Subtitles | لا ، هل تمزحين ، أنا أريد التسكع معكِ |
| Kızgın değilim. Benimle Dalga mı geçiyorsun? | Open Subtitles | ـ أنا لست غاضبة ـ هل تمزحين معي ؟ |
| Benimle Dalga mı geçiyorsun? ! Frankie, benimle dalga mı geçiyor? | Open Subtitles | هل تمزحين معي ؟ " فرانكي " أخبرني أنها تمزح دعيني أساعدك بهذا |
| Dalga mı geçiyorsun? Bu çok fazla, | Open Subtitles | يجب أن يكون الجميع في منازلهم بحلول الثامنة مساءً - هل تمزحين اليس هذا كثيراً - |
| - Şaka mı yapıyorsun? - Şaka gibi mi görünüyor? | Open Subtitles | هل تمزحين هل يبدو علي أنى امازحك ؟ |
| Canım gel buraya .. Şaka mı yapıyorsun ? | Open Subtitles | عزيزتى,تعال هنا هل تمزحين معى؟ |
| Hiç de uzun değil. Şaka mı yapıyorsun? | Open Subtitles | ليست طويلة جدا هل تمزحين معي ؟ |
| - Ucuz paket mi? Şaka mı yapıyorsun? | Open Subtitles | الباقة الرخيصة هل تمزحين معي ؟ |
| Şaka mı yapıyorsun? O da en az benim kadar endişeleniyor. | Open Subtitles | هل تمزحين أنها قلقة علي بما فيه الكفاية |
| Tabii ki, hayatta kaçırmam. Şaka mı bu? | Open Subtitles | نعم لا اسطتيع ان افوتها ابدا هل تمزحين معي ؟ |
| Şaka mı ediyorsun? | Open Subtitles | هل تمزحين معي ؟ |
| Ciddi misin, anne? | Open Subtitles | امي.. هل تمزحين? |
| Dalga mı geçiyorsunuz benimle? | Open Subtitles | هل تمزحين معي، اذا كنت تريدين الفوز بهذا الشيء |
| Ne diyorsun sen, kafa mı buluyorsun benimle? | Open Subtitles | ماذا, هل تمزحين معي؟ |
| Benimle Taşak mı geçiyorsun? | Open Subtitles | هل تمزحين معي؟ هه؟ |
| Şaka mı yapıyorsunuz. Bayılırım. Hatta ben organ bağışçısıyım. | Open Subtitles | هل تمزحين , انا اعشقها انها مثل مادونا |
| Şaka mısın sen be? | Open Subtitles | هل تمزحين معي الآن ؟ |
| Dalga geçiyorsun. Ben de gözlerimi yaptırmak istiyordum. - Öyle mi? | Open Subtitles | هل تمزحين أرغب بإجراء عملية عيني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 