"هل تمزحين" - Traduction Arabe en Turc

    • Dalga mı geçiyorsun
        
    • Şaka mı yapıyorsun
        
    • Şaka mı bu
        
    • Şaka mı ediyorsun
        
    • Ciddi misin
        
    • Dalga mı geçiyorsunuz
        
    • kafa mı buluyorsun
        
    • Taşak mı geçiyorsun
        
    • Şaka mı yapıyorsunuz
        
    • Şaka mısın sen
        
    • Dalga geçiyorsun
        
    Dalga mı geçiyorsun? Open Subtitles هل تمزحين معى أنا أدير أعمالى هنا فى الشهور الماضية
    - O kadar da kötü değiliz. - Lisa, Dalga mı geçiyorsun? Open Subtitles هل تمزحين نحن نرقص مثل اثنتان أصيبتا بالجلطة
    Hayır, daha fazla sıkma olacak. Benimle Dalga mı geçiyorsun? Open Subtitles لا ، لن يكون هناك إجبار هل تمزحين معي ؟
    Şaka mı yapıyorsun? Muhabirlik kitabında, içeri gizlice girip yakalanmamak yazıyor. Open Subtitles هل تمزحين انه تقرير شخص لشخص اقتحامها لن يضع الاصفاد بايدينا
    Şaka mı yapıyorsun? O çok narin. Open Subtitles هل تمزحين عزيزتي انها سهلة الانكسار
    Benimle Dalga mı geçiyorsun ne bu oda, Lola? Open Subtitles هل تمزحين معي مع هذه الغرفة الأن , لولا ؟
    Yani bunu Lucas'ı korumak için yaptı. Dalga mı geçiyorsun? Open Subtitles إذن انتي تعتقدين انه يحمي لوكاس، هل تمزحين معي؟
    Dalga mı geçiyorsun? Samantha sonunu bok etti. Open Subtitles هل تمزحين ؟ "سامنثا" لخبطت . بالكامل في نهاية النشرة
    Hayır, hayır, hayır... Dalga mı geçiyorsun? Open Subtitles لا لا ، أ،نا ، هل تمزحين معي ؟
    Hayır. Dalga mı geçiyorsun? Ben seninle takılmak istiyorum. Open Subtitles لا ، هل تمزحين ، أنا أريد التسكع معكِ
    Kızgın değilim. Benimle Dalga mı geçiyorsun? Open Subtitles ـ أنا لست غاضبة ـ هل تمزحين معي ؟
    Benimle Dalga mı geçiyorsun? ! Frankie, benimle dalga mı geçiyor? Open Subtitles هل تمزحين معي ؟ " فرانكي " أخبرني أنها تمزح دعيني أساعدك بهذا
    Dalga mı geçiyorsun? Bu çok fazla, Open Subtitles يجب أن يكون الجميع في منازلهم بحلول الثامنة مساءً - هل تمزحين اليس هذا كثيراً -
    - Şaka mı yapıyorsun? - Şaka gibi mi görünüyor? Open Subtitles هل تمزحين هل يبدو علي أنى امازحك ؟
    Canım gel buraya .. Şaka mı yapıyorsun ? Open Subtitles عزيزتى,تعال هنا هل تمزحين معى؟
    Hiç de uzun değil. Şaka mı yapıyorsun? Open Subtitles ليست طويلة جدا هل تمزحين معي ؟
    - Ucuz paket mi? Şaka mı yapıyorsun? Open Subtitles الباقة الرخيصة هل تمزحين معي ؟
    Şaka mı yapıyorsun? O da en az benim kadar endişeleniyor. Open Subtitles هل تمزحين أنها قلقة علي بما فيه الكفاية
    Tabii ki, hayatta kaçırmam. Şaka mı bu? Open Subtitles نعم لا اسطتيع ان افوتها ابدا هل تمزحين معي ؟
    Şaka mı ediyorsun? Open Subtitles هل تمزحين معي ؟
    Ciddi misin, anne? Open Subtitles امي.. هل تمزحين?
    Dalga mı geçiyorsunuz benimle? Open Subtitles هل تمزحين معي، اذا كنت تريدين الفوز بهذا الشيء
    Ne diyorsun sen, kafa mı buluyorsun benimle? Open Subtitles ماذا, هل تمزحين معي؟
    Benimle Taşak mı geçiyorsun? Open Subtitles هل تمزحين معي؟ هه؟
    Şaka mı yapıyorsunuz. Bayılırım. Hatta ben organ bağışçısıyım. Open Subtitles هل تمزحين , انا اعشقها انها مثل مادونا
    Şaka mısın sen be? Open Subtitles هل تمزحين معي الآن ؟
    Dalga geçiyorsun. Ben de gözlerimi yaptırmak istiyordum. - Öyle mi? Open Subtitles هل تمزحين أرغب بإجراء عملية عيني

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Turc: 10k, 20k, plus | Turc-Arabe: 10k, 20k, plus