"هل ذلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bu mu
• mu bu
• mi o
• mi bu
• - Bu
• öyle mi
• o mu
• şey mi
• olur mu
• bu muydu
• mu o
• eder mi
• - O
• mı geliyor
• Bunu mu

Birisine bağlılık sözü vermeni sağlayacak tek sebep bu mu?
هل ذلك هو السبب الوحيد الذي ترغب به لكي تلتزم؟

Bunca yıldan sonra bilmek istediğin şey cidden bu mu?
هل ذلك فعلاً ما تودّ معرفته بعد كلّ تلك السّنوات؟

Polisler, yoga kursundan sonra kaybolduğunu söyledi. Doğru mu bu?
الشرطة قالت إنها إختفت بعد درس اليوغا,هل ذلك صحيح؟

- O ne? Hadi bodrumu kontrol edelim. - Tekme deliği değil mi o?
حسناً , ما هذا ؟ فلنتحقّق من البدروم هل ذلك الثقب ناتج عن الركل ؟

Lionel Luthor'un sana verdiği köşe mi bu?
هل ذلك هو العمود الذي ساعدك ليونيل لوثر لتصلي له

Senin için yeteri kadar iyi olmadığını düşünüyorsun,sorun bu mu?
إفترضْ إنها لم تكن جيدة بما فيه الكفاية لَك، هل ذلك واضح؟

Konseyde hiç genç bulunmamasının nedeni bu mu?
هل ذلك سبب عدم وجود رجال يافعين في المجلس؟

Senin bu sabah karşılaştığın iblis bu mu?
هل ذلك هو الشيطان الذى واجهته هذا الصباح؟

Senin ailene yapmaya çalıştığın şey bu mu?
هل ذلك ما تحاول أن تفعله الآن مع عائلتك؟

John malın hepsini okyanusa döktüğünü söyledi. Doğru mu bu?
يقول "جون" انه ألقاه كله في المحيط هل ذلك صحيح؟

- Ördekler mi? Dur, dur. Doğru mu bu?
انتظر , انتظر , انتظر هل ذلك حقيقي " ويللي"؟

Acıyı hafifletmek için nefes alıp verdikleri şey mi o?
هل ذلك حيث يفعلون التنفس الذي يخفف الألم؟

Theodora Genkos'un yeğeni mi o?
جريح هل ذلك ابن أخت ثيودورا جينكوس؟

-O yüzden mi bu kitaptan farklı?
إذا هل ذلك هو ما يجعله مختلفاً عن هذا الكتاب ؟

- Bu gerçek sen değilsin. - öyle mi? Değil miyim?
يا رجل هذا ليس حقاً أنت حقاً هل ذلك صحيح ؟

Tanrım, bu o mu? Obscurio şeyi mi?
بحق المسيح، هل ذلك هو ما يدعى بالأبسكيوريال؟

Ne olduğunu bilmek istiyorum çok şey mi istiyorum
أنا أود أن أعرف بحق الجحيم ماذا يجري هل ذلك كثير للسؤال؟

- olur mu?
لكن حاول أن تعطيني كل الأوضاع الممكنة. هل ذلك ممكن؟

Barış yapmak istediğin adam bu muydu?
هل ذلك هو الرجل الذي تريد أن تعقد مع السلام؟

- Ernesto mu o?
هل ذلك إرنيستو؟

Bende gidip kurşunsuz benzin aldım. Fark eder mi?
لذلك أخذت العادي الخالي هل ذلك يهم ؟

- O onların sıfırıncı yılı. - Bu doğru mu?
ـ تلك سنة الصفر بالنسبة لهم ـ هل ذلك حقيقي ؟

O at hırsızının elinden ancak bu kadarı mı geliyor?
هل ذلك أفضل ما يُمكن لذلك الحصان العجـوز أن يفعــله؟

Üstün olmak için üniversitede sana Bunu mu öğretiyorlar?
هل ذلك ما علموك إياه بالجامعة ؟ أن تكون مرموقاً ؟