| Hey, peşimdeki ikiliyi nasıl hakladığımı gördün mü? | Open Subtitles | بسيطة هل رأيتم عندما فتحت النار على زوج السفن الذي كان يطاردنى بالقرب من الميناء؟ |
| Herif beni nasıl yere itti gördün mü? | Open Subtitles | هل رأيتم كيف نطحني ذاك الرجل ؟ حتى انني لاأستطيع الأحساس بعمودي الشوكي |
| Ben! Havalardayım. Demek istediğim, gücümü gördün mü? | Open Subtitles | أنا مشوشةً للغاية أعني، هل رأيتم كم كنت قوية ؟ |
| Babanızın size nasıl baktığını görüyor musunuz? İnsanların pazıları taktığı yılları hatırlıyorum... | Open Subtitles | هل رأيتم كم يهتم بكم البابا؟ أتذكر عندما كان الناس يظنون أن عضلتي الذراعين هما محور الإهتمام |
| Janet'in tuvalette su sıçratan şu kediyle birlikte olduğu Youtube'daki videoyu izlediniz mi? | Open Subtitles | هل رأيتم ياشباب مقطع الفيديو ذالك في اليوتوب ذلك المقطع الذي أرسلته جانيت عن القطة التي تنظف دورة المياة |
| Washington'a hiç gittiniz mi? Oradaki anıtları hiç gördünüz mü? | TED | هل سبق أن ذهبتم إلى واشنطن؟ هل رأيتم النصب التذكارية؟ |
| Yeni kizin yapacak isi yokmus gibi sigaraligini birakip dans etmeye basladigini gördün mü? | Open Subtitles | هل رأيتم تلك الفتاة الجديدة وهي تُنزل صينيتها وتبدأ بالرقص وكأنه ليس لديها عمل تقوم به؟ |
| gördün mü? Token onu ittirecekti ama gıdıkladı. | Open Subtitles | هل رأيتم ذلك، توكين كان سيدفعها لكنه دغدغها بدلاً من ذلك |
| Servis yaparken gördün mü? | Open Subtitles | هل رأيتم عندما كنتم تقدمون المقبلات؟ |
| Bugün T-Dog'u gördün mü dostum? | Open Subtitles | يا إلهي , هل رأيتم مافعله " تي دوغ " اليوم ؟ |
| Sen hiç kahramanı amele olan film gördün mü? | Open Subtitles | هل رأيتم فلماً يكون فيه البطل بناء؟ |
| Ayrıcalıklar aktif. gördün mü? | Open Subtitles | لقد تم تفعيل الصلاحيات هل رأيتم ؟ |
| Sean'ı gördün mü? Kaçtı bir yerlere. | Open Subtitles | هل رأيتم شون، يبدو في حالة يرثى لها |
| Ne müthiş atladı, gördün mü? | Open Subtitles | هل رأيتم كيف أدت تلك القفزة الطويلة؟ |
| Hiç sünnetsiz şey gördün mü sen? | Open Subtitles | أعني، هل رأيتم قضيبا غير مختن ؟ |
| Uzun saçlı kızılderili bir adam gördün mü? ! | Open Subtitles | هل رأيتم رجلٍ أصليّ ذو شعر طويل ؟ |
| Tüylerim ürperdi gerçekten. Siktiğimin tüylerini görüyor musunuz milet? | Open Subtitles | في الحقيقة لقد انتابتني القشعريرة هل رأيتم كيف انتصب شعر يداي؟ |
| Büyük yükseltiyi görüyor musunuz? Nasıl kaydı gördünüz mü? | TED | هل رأيتم الحدبة الكبيرة كيف تحركت؟ |
| Eve gelmesi için, bu sabah haberlerde karısının yalvarışını izlediniz mi? | Open Subtitles | هل رأيتم زوجته في الاخبار اليوم وهي تتوسل اليه أن يعود الى المنزل؟ |
| Çarptığını gördünüz mü? Aslında kuyruğunu da kullanıyor. Tıpkı laboratuvarda gördüğümüz gibi. | TED | هل رأيتم الإرتطام؟ إنه يستخدم ذيله كذلك تماما كما رأينا في المختبر |
| Gökyüzünün son haline baktınız mı hiç? | Open Subtitles | هل رأيتم السماء مؤخراً؟ |
| Ek bilgi. Sonra Peter Brady'yi gören oldu mu? | Open Subtitles | أوه، ملاحظة جانبية هل رأيتم يا رفاق بيتر برادي في الآونة الأخيرة؟ |
| Daha önce hiç bu kadar mükemmel bir şey görmüş müydün? | Open Subtitles | هل رأيتم شيء بهذهِ الروعة من قبل؟ |
| Robby, şimdi kapatmak zorundayım. Zabel'ı gören var mı? | Open Subtitles | "روبي" , سأتصل بك لاحقا هل رأيتم "زيبل"؟ |
| Bunu hiç duydunuz mu, bunu gördünüz mü? | Open Subtitles | هل سمعتم بشأن ذلك هل رأيتم ذلك؟ |
| Belediyeden bahsedelim. Daha önce bunlardan birini görmüş müydünüz? | TED | دعونا نبدأ بمجلس المدينة .. هل رأيتم هذه من ذي قبل ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 