| Dün gece baya iş oldu. Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | كانت ليلة مزحمة البارحة ، هل كل شيء بخير ؟ |
| Seni bir saat önce aramaya çalıştım. Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | حاولت الاتصال بك من ساعة هل كل شيء على ما يرام؟ |
| - Merhaba, yine ben Her şey yolunda mı diye sormak için aramıştım. | Open Subtitles | مرحبا ؛ إنه أنا مرة أخرى اتصل لأعرف هل كل شيء على مايرام |
| Selam. Geçiyordum, ışıkları açık gördüm. - Herşey yolunda mı? | Open Subtitles | مرحباً, كنت اتمشى ورأيت الانوار مفتوحة هل كل شيء بخير |
| Dr. Bell? Haddimi aşmak istemem ama Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | هذا قد يكون خارج المسار لكن هل كل شيء بخير ؟ |
| - Geç kaldık özür dileriz - Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | ـ آسفين للتأخر ـ هل كل شيء على ما يُرام ؟ |
| Her şey de kadere inanıyorsun da aşkta mı inanmıyorsun? | Open Subtitles | هل كل شيء يتعلق بالقضاء والقدر، باستثناء ما يتعلق بالحب؟ |
| Üzgünüm bekleyemedim. Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | آسف لم استطع الأنتظار هل كل شيء يجري على ما يرام ؟ |
| Eee, Bay von Bohm. Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | فاذاً يا سيد فون بوم هل كل شيء على ما يرام ؟ |
| İyi görünüyorsun. Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | تبدو رائعاً تبدو في حالة جيّدة هل كل شيء جيد؟ |
| Güzel, güzel. Yeni ailenle Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | جيد,جيد هل كل شيء بخير مع والداك الجُددُ؟ |
| Bu yatak odasına getirdiğim Her şey defolu çıkmak zorunda mı? | Open Subtitles | هل كل شيء أحمل إلى هذه غرفة نوم ان يكون لديك عيب؟ |
| Affedersiniz bayan. Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | المعذرة يا آنستي، هل كل شيء على ما يرام؟ |
| Her şey aynısı gibi mi olacak? | Open Subtitles | هل كل شيء سيمر على ما كان عليه بنفس الطريقة؟ |
| Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | هل كل شيء على ما يرام؟ نعم , لقد كان ملاكا |
| Cinsellikle ilgili Her şey ilgini çeker mi? | Open Subtitles | هل كل شيء جنسي مثير للاهتمام بالنسبة لكِ؟ |
| Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | سيد روهر.. هل كل شيء على ما يرام هناك؟ اذهب وابحث عنه.. |
| Şimdi,başkalarının işine burnumu sokmak istemiyorum.Fakat evde Herşey yolunda mı? | Open Subtitles | لا أريد أن أتطفل ولكن هل كل شيء على ما يرام في المنزل؟ |
| Burada Herşey yolunda mı, posta memuru Newman? | Open Subtitles | هل كل شيء كما يرام هنا يا ساعي البريد نيومان؟ |
| Selam, ne haber? İyi misin? Keyfiniz yerinde mi? | Open Subtitles | أنظر من هنا، كيف حالك هل كل شيء على ما يرام؟ |
| Bir şey mi var? | Open Subtitles | هل كل شيء على ما يرام؟ |
| "Bir terslik mi var?" diye sordugumda bana bakmadi bile. | Open Subtitles | "هل كل شيء على مايرام؟" حتى إنها لا تنظرُ إلي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 