| Gittiğiniz her yerde, tezgahın üzerinde bir bahşiş kavanozu olduğunu fark ettiniz mi? | Open Subtitles | هل لاحظتم أنه في كل مكان يوجد جرة للبقشيش في مكان المحاسبة ؟ |
| Birisine özel hayatında iyi yönde yaptığı değişim kararlarını sorduğunuzda genelde ne kadar enerjik olduklarını fark ettiniz mi? | TED | هل لاحظتم ، عندما تطلبون من شخص ما أن يتحدث عن تغير ما يقوم به للتحسين من حياته الشخصية، أنه يبدو حقاً مليئا بالحيوية؟ |
| Erkeklerin tuvalet kapağını hep açık bıraktığını hiç fark ettiniz mi? | Open Subtitles | هل لاحظتم كم رجلاً يترك مقعد المرحاض مفتوحاً دائماً؟ |
| Hiç kilolu insanlar için üstü-kapalı söylenen lafları farkettiniz mi? | Open Subtitles | هل لاحظتم عبارات الاشخاص زائدون الحجم لكلمة زيادة الوزن |
| Affedersiniz, herhangi garip bir şey gördünüz mü? | Open Subtitles | عفواً، سيداتي، سادتي، هل لاحظتم أي شيء يثير الشك؟ |
| Evet. İnsanların birbirlerini itip kakmadıklarını fark ettin mi? | Open Subtitles | أجل، هل لاحظتم أن الناس لم يكونوا يدفعون بعضهم أو يتشاجرون؟ |
| Kurgusal bir düşünce şeklinin siyasetimizde nasıl yükseldiğinin farkında mısınız? | TED | هل لاحظتم كيف أخذ التفكير السحري مكانه في سياساتنا؟ |
| Aptal çocukların yanlış şıkkı nasıl işaretlediği hiç dikkatinizi çekti mi? | Open Subtitles | هل لاحظتم كيف أن التلميذ الغبي دائماً يقع في الدائرة الخطأ؟ |
| 3 presörden sonra bile tansiyonu ne kadar düşüktü fark ettiniz mi? | Open Subtitles | هل لاحظتم مدى انخفاض ضغط دمه بالنهاية حتى مع وجود الرافعات؟ |
| Hepiniz, ölülerimizi nasıl zeminden daha üste gömdüğümüzü fark ettiniz mi? | Open Subtitles | والآن، هل لاحظتم جميعاً كيف ندفن موتانا فوق الأرض؟ |
| Hiç fark ettiniz mi, dükkânınıza gelen iki zenci adam biri bir tarafa, öteki diğer tarafa gidiyor. | Open Subtitles | هل لاحظتم من قبل عندما يأتيك اثنان من الرجال السود في متجرك أحدهم يذهب في طريق و الثاني يذهب في طريق آخر؟ |
| Bu arada siz o tekilada hiç tortu fark ettiniz mi? | Open Subtitles | بالمناسبة, هل لاحظتم بعض الرواسب في الشراب؟ |
| İkinci sahnede kaçırdığı repliği fark ettiniz mi? | Open Subtitles | أعني, هل لاحظتم عندما نسيت دورها في الفصل الثاني؟ |
| Arkadaşlar, artık geceleri çekirge sesleri duyulmadığını hiç fark ettiniz mi? | Open Subtitles | شباب هل لاحظتم انكم لا تسمعون الصراصر في الليل؟ |
| Siz de Sheldon'ın her gün 14.45'te ortadan kaybolduğunu fark ettiniz mi? | Open Subtitles | هل لاحظتم يا رفاق أن "شيلدون" يختفي يوميا في الساعة 2: 45؟ |
| - Burada tek temiz kalan kişinin ben olduğumu farkettiniz mi? | Open Subtitles | هل لاحظتم ، أنني الوحيد بدون تهم هنا - الآن - |
| Buranın gerçekten kötü bir atmosferi olduğunu farkettiniz mi? | Open Subtitles | هل لاحظتم بوجود شعور سئ هنا |
| Buranın gerçekten kötü bir atmosferi olduğunu farkettiniz mi? | Open Subtitles | هل لاحظتم أن الشعور سيء هنا ؟ |
| O havluyla yeri ne sildin ama. Hey, o kaşar tost makineme girerken gördünüz mü? | Open Subtitles | هل لاحظتم جميعاً عندما كانت تلك الفاتنة تحوم حولي؟ |
| Daha önce birinin onunla konuştuğunu gördünüz mü? | Open Subtitles | هل لاحظتم احدا قد تكون تحدثت معه قبلا؟ اكان من عاداتها ان تمشي لوحدها |
| Etrafta gizlice gezinerek eğlenirken şunu fark ettin mi? | Open Subtitles | مع جميع المرح الذي كنتم تمرحونه بتسللكم إلى هنا هل لاحظتم هذا؟ |
| Zen üstadlarının neredeyse hepsinin erkek olduğunu farkında mısınız? | Open Subtitles | هل لاحظتم بان جميع المرشدين الروحيين من الرجال ؟ |
| Kapının yakınlarında herhangi bir şey dikkatinizi çekti mi? | Open Subtitles | هل لاحظتم اي شيء قرب البوابة ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 