| Böyle bir şeyi görmek mümkün mü, tanım olarak, görmek imkânsız mı? | TED | هل من الممكن أن نشاهد شيئًا، يفيد تعريفه بعدم القدرة على رؤيته؟ |
| 40 dakikalığına baş başa kalmamız mümkün mü? Hayır, Jason. | Open Subtitles | هل من الممكن أن نحصل على خصوصية 40 دقيقة ؟ |
| İki kurbanın organları da nakil için alınmış olabilir mi? | Open Subtitles | هل من الممكن أن أعضاء الضحيتين نزعوا من اجل الزراعة؟ |
| Neden olmasın?" dedim. Bay Corleone, solunuzda oturan beyefendinin kim olduğunu söyler misiniz? | Open Subtitles | سيد كورليونى, هل من الممكن أن تُعرف اللجنة بالسيد الجالس الى يسارك ؟ |
| Müdür bey, bir dakikanızı alabilir miyim? | Open Subtitles | أيها المدير، هل من الممكن أن أحصل على دقيقة من وقتك؟ |
| Ofisini yerle bir etsem sorun olur mu?" "Eğer böyle yapmayı düşünüyorsan gitmen gerekecek." dedi Marder. | TED | هل من الممكن أن أ خرب مكتبك؟' 'عليك أن تغادري إن كنت على وشك أن تفعلي ذلك،' قال ماردر. |
| Bu arada, neden hayaletleri gördüğümü öğrenmenin bir yolu var mı? | Open Subtitles | علي آية حال هل من الممكن أن أعرف كيف أصبحت أستطيع أن أري الأشباح ؟ |
| Olay mahallini mutfağa alabilir miyiz? | Open Subtitles | حسناً, هل من الممكن أن تنقل مشهد الجريمة الى المطبخ؟ |
| Ernie'nin kayboluşunun, Sivil Savaşın sonucu... olabilmesi mümkün mü ? | Open Subtitles | هل من الممكن أن يكون إختفاء إيرني نتيجة للحرب الاهلية؟ |
| Benim gibi birinin seni mutlu etmesi mümkün mü acaba? | Open Subtitles | هل من الممكن أن يستطيع شخصٌ مثلي جعلكِ سعيدة ؟ |
| Merak ettim, sınırlamalara bakarak daha yaratıcı olmak mümkün mü? | TED | يا ترى ، هل من الممكن أن تصبح أكثر إبداعاً إن بحثت عن القيود و المحدوديات ؟ |
| Bize temel değerlerinizin neler olduğu ve bunları belirlerken yaşadıklarınızla ilgili bir parça bilgi vermeniz mümkün mü? | TED | هل من الممكن أن تعطينا فكرة عن هذه القيم وربما بعض المواقف في حياتك التي كان لها تأثير في تلك القيم ؟ |
| O kargaşa sırasında içinizden biri damara zarar vermiş olabilir mi? | Open Subtitles | هل من الممكن أن واحداً منكم جرح شريان أثناء العملية ؟ |
| Soru şu: Tamam, cevap bencil olmamakta ve bu yeni bir ideal değil. Peki ama bu gerçekten de uygulanabilir bir çözüm olabilir mi? | TED | إذا السؤال هو: حسنا، الإيثار هو الجواب، إنه ليس مجرد رواية مثالية. لكن هل من الممكن أن يكون ذلك حلاً حقيقياً وواقعياً؟ |
| Makineyi kullanmamı ister misiniz? | TED | هل من الممكن أن أستطيع استخدام هذا الكمبيوتر؟ |
| Söyleyebilir misiniz? | TED | هل يمكن أن تغنوا شيئ؟ هل من الممكن أن تغنوا؟ |
| Bir parça tost alabilir miyim? | Open Subtitles | هل من الممكن أن آخذ قطعة من الخبز المحمص؟ |
| Kola ve biraz patates kızartması alabilir miyim? | Open Subtitles | هل من الممكن أن أحصل فقط علي كوكا وبعض المقلي؟ |
| Evet, evet. Ama kız ile ayrılmam lazım. Bu bitkiyi ona versem sorun olur mu? | Open Subtitles | حسناً نحن بخير لا مشاكل نعم, ولكن يجب أن أنفصل عنها هل من الممكن أن أعطيها هذه الزرعه |
| Kendi odamın olmasının bir yolu var mı? | Open Subtitles | هل من الممكن أن أحصل على غرفة مستقلة؟ |
| Işıkları alabilir miyiz, lütfen? | Open Subtitles | هل من الممكن أن تفتح الأضوية، رجاءً ؟ |
| Doktor raporu falan alsam olmaz mı? | Open Subtitles | هل من الممكن أن أسمع كلمة للدكتور او أى شىء؟ |
| Çok dokunaklıydı. Şimdi yemeğime devam edebilir miyim? | Open Subtitles | هذا مؤثر, هل من الممكن أن أعود للأكل الآن؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 