| Öyleyse soru şu, bu hastalıkları insan malzemesi kullanarak araştırabilir miyiz? | TED | لذا السؤال هو، هل يمكننا دراسة هذه الأمراض على مواد بشرية؟ |
| Şimdi ilk soruya geri dönelim: İklim finansı için para basabilir miyiz? | TED | لذلك، دعونا نعد إلى السؤال الأصلي: هل يمكننا طباعة النقود لتمويل المناخ؟ |
| Diyeceksiniz ki: Bunu politikacıların duygularını açığa çıkarmada da kullanabilir miyiz? | TED | وربما تتساءلون: هل يمكننا استخدام هذه التقنية للكشف عن انفعالات السياسيين؟ |
| Sormamız gereken şu, nöronları ve aksonları bu kanallar boyunca geliştirebilir miyiz? | TED | لذا فالسؤال هو: هل يمكننا زرغ محاور وخلايا عصبية أسفل هذه القنوات؟ |
| Nefreti reddedecek ve aramızdaki ayrımı iyileştirecek bir yöntem bulabilir miyiz? | TED | هل يمكننا إيجاد طريقة لرفض الكراهية وإيجاد حل للانفصال الموجود بيننا؟ |
| İşte lastik izlerinin güzel bir fotoğrafı. Daha uzağa gidebilir miyiz? | Open Subtitles | وها هي صورة رائعة لعلامات الإطار هل يمكننا الحصول على المزيد؟ |
| Biliyorum. Ben de senin gibi harika zamangeçiriyorum. Şuan eve gidebilir miyiz.? | Open Subtitles | أعرف حتى أنا أحظى بوقت رائع هل يمكننا الذهاب إلى البيت الان |
| Oh, aslında, saat 2 yapabilir miyiz, çünkü şu an Nevada'dayız? | Open Subtitles | في الحقيقة هل يمكننا أن نجعلها بالساعة 2 لأننا في نيفادا |
| - Hey, Steph! - Ne var? İstediğimizi açabilir miyiz? | Open Subtitles | ستيف ، هل يمكننا فعلاً فتح أي شيء نريد ؟ |
| Dostum, büyük annenin evine geri dönebilir miyiz? Tuvalete girmem lazım. | Open Subtitles | هل يمكننا أن نعود إلى بيت جدتك يجب أن أستعمل الحمّام. |
| Yeni New York'u ziyaret edebilir miyiz? Yeni dememiz uygun olur herhalde? | Open Subtitles | هل يمكننا زيارة نيو نيويورك لابد أنها من الروعة بحيث أسموها مرتين |
| Cinsiyet savaşlarının yer almadığı bir iki saat geçirebilir miyiz, lütfen? | Open Subtitles | هل يمكننا أن نمضي ساعتين من دون تلك الحرب بين الجنسين؟ |
| Tanrı aşkına artık karar verip bir şey sipariş edebilir miyiz? | Open Subtitles | هل يمكننا من فضلكم، حبا بالله أن نطلب فقط شيئا الآن؟ |
| -Tamam sakin olup, bu şeyin sonrasını düşünmeye çalışabilir miyiz? | Open Subtitles | هل يمكننا أن نهدأ ونحاول أن نفكر في الأمر برويّة؟ |
| Yani sadece, geçmişlerindeki bu küçücük vuruşu görmezden gelemez miyiz? | Open Subtitles | أعني , هل يمكننا فقط أن نغفل عثرة من ماضيهم؟ |
| - Hayır, söylemediniz. Bay Fitz, bu pürüzleri halledebilir miyiz acaba? | Open Subtitles | سيد فيتز هل يمكننا أيجاد طريقه للعمل بدون أي خلل بالنظام؟ |
| Aman Tanrım, bundan altı tane daha paket yaptırabilir miyiz acaba? | Open Subtitles | يا إلهي، هل يمكننا الحصول عليها، أود ستة من هؤلاء للذهاب؟ |
| Hiç değilse aşağıya inip, bir kere daha dans edebilir miyiz? | Open Subtitles | هل يمكننا على الأقل العودة إلى الأسفل لأجل رقصة إضافية أخرى؟ |
| Bu konuşmaya üst kattaki pencerenin yanında devam edebilir miyiz? | Open Subtitles | هل يمكننا اكمال الحوار في الطابق العلوي قريب من النافذة |
| Tamam. Geç bir seansa gidelim. Geldiğimde işi bitmiş olur mu? | Open Subtitles | حسناً، هل يمكننا حضور العرض المتأخر حتى أمرّ في غير نوبته؟ |
| Tanrı aşkına Harold, artık bir taksi çevirebilir misin? | Open Subtitles | يا الهي يا هارولد، هل يمكننا رجاء الحصول على تاكسي؟ |
| Dün buraya bir paket teslim etmiştik, bir imza alabilir miyim? | Open Subtitles | لقد أوصلنا طرداً هنا بالأمس هل يمكننا أن نحصل على التوقيع؟ |
| Depresyona yol açan sinyalleri durdurabilir misiniz? | TED | هل يمكننا أن نعطل الإشارات التي تثير الإكتئاب؟ |
| Bunu köpek testten kalınca koysak olmaz mı? | Open Subtitles | هل يمكننا نشر هذا الإعلان بعد فشل الكلب في الإختبار؟ |
| Harika, orayı tarif etmeye yetmez. Lanetin kaldırılmasını tamamen önlemek mümkün mü? | Open Subtitles | رائعة ليست أهلاً لوصفها، هل يمكننا منع حلّ اللّعنة على أيّ حال؟ |
| Evet, peki Biz bir düzenlemeyle bu risklerden korunabilir miyiz? | TED | حسنا، هل يمكننا حماية أنفسنا من مثل هذه المخاطر عن طريق التشريع؟ |
| İki kez fırınlanmış patateslerimiz de olabilir mi? | Open Subtitles | هل يمكننا وضع بعض من هذه البطاطس المطهوة مرتين ؟ |
| Burada konuşamam, çıkalım buradan başka yere gidelim mi? | Open Subtitles | أجل ، إنطلق لا يمكننا مناقشة الأمر هنا ، هل يمكننا الذهاب إلى مكان ما ؟ |
| Ve eğer nörolojik bir sebep varsa, bir tedavi bulabilir miydik? | TED | وفي حال كان هذا صحيحاً هل يمكننا أن نجد له علاجاً؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 