| 19. yüzyılın ortasındaki büyük münakaşaya konu oluyor: Kutsal metinler güvenilir midir? Onlara itibar edebilir miyiz? | TED | إنها تدخل جدالا عظيما في منتصف القرن ال19: هل تلك النصوص موثوقة؟ هل يمكننا أن نثق بها؟ |
| O olmadan Çoğalıcıyı takip edebilir miyiz? | Open Subtitles | هل يمكننا أن نتعقب ذلك الريبليكيتور من دونه؟ |
| Dün buraya bir paket teslim etmiştik, bir imza alabilir miyim? | Open Subtitles | لقد أوصلنا طرداً هنا بالأمس هل يمكننا أن نحصل على التوقيع؟ |
| Evimin yolu üzerinde bir yere uğramamızın sakıncası olur mu? | Open Subtitles | مهلًا، هل يمكننا أن نتوقف سريعًا في الطريق إلى منزلي؟ |
| Tamam yarısını alalım. Yarısı da olur. Yarısını alabilir miyiz? | Open Subtitles | .سنأخذ نصف، سيكون مناسباً هل يمكننا أن نحصل على نصف؟ |
| Cinsiyet savaşlarının yer almadığı bir iki saat geçirebilir miyiz, lütfen? | Open Subtitles | هل يمكننا أن نمضي ساعتين من دون تلك الحرب بين الجنسين؟ |
| Oh, aslında, saat 2 yapabilir miyiz, çünkü şu an Nevada'dayız? | Open Subtitles | في الحقيقة هل يمكننا أن نجعلها بالساعة 2 لأننا في نيفادا |
| Ted, yeniden arkadaş olabilir miyiz? | Open Subtitles | تيد هل يمكننا أن نعود أصدقاء مرةً أخرى ؟ |
| Hemen şu şeyi bulup, bu işe bir son verebilir miyiz? | Open Subtitles | هل يمكننا أن نجد هذا الشيء و ننهى هذا الأمر؟ |
| Sakıncası yoksa yemeden önce dua edebilir miyiz? | Open Subtitles | إذا كنت لا تمانع، هل يمكننا أن نصلي قبل أن نأكل؟ بالطبع |
| TV'li karavandaki insanları akşam yemeğini bizimle yemeye davet edebilir miyiz? | Open Subtitles | هل يمكننا أن ندعو أصحاب المقطورة الذين معهم تلفاز ليتعشوا معنا ؟ |
| Tanrı aşkına... Bu bataklıktan kurtulduğumuz zaman kavga edebilir miyiz? | Open Subtitles | بحق السماء، هل يمكننا أن نتشاجر حول هذا عندما لا نكون عالقين في حفرة. |
| - Aferin. - Daha yapabilir miyim? | Open Subtitles | ـ أحسنتِ صنعاً ـ هل يمكننا أن نفعل المزيد؟ |
| Ceset parçasına bir bakabilir miyim lütfen? | Open Subtitles | هل يمكننا أن نُلقي نظرة على البقايا، رجاءً؟ |
| Seks hayatımı konuşmasak olur mu? | Open Subtitles | هل يمكننا أن نخرج حياتي الجنسية من المناقشة؟ |
| Bunu bir dahaki sefere konuşsak olur mu? | Open Subtitles | هل يمكننا أن نتحدث عن هذا في المرة القادمة؟ |
| Biraz acı sos alabilir miyiz? | Open Subtitles | هل يمكننا أن نحصل علي بعض الصلصة الحارة هنا؟ |
| - Tanrıya şükür. - Burada odaklanabilir miyiz, lütfen? | Open Subtitles | أوه ، حمداً لله هل يمكننا أن نركّز هنا ؟ |
| ve ilham verdi. Şu soruyu sormaya başladık: Onları biraz daha az algoritmik ve biraz daha fazla sezgisel yapabilir miyiz? | TED | بدأنا بطرح السؤال: هل يمكننا أن نجعلهم أقل حسابياً و أكثر بديهية؟ |
| Pekala arkadaşlar, bir saniye sessiz olabilir miyiz? | Open Subtitles | حسناً, يا رفاق. هل يمكننا أن نهدأ للحظة؟ |
| Şu yüz yüze görüşmeye bir şans daha verebilir miyiz? | Open Subtitles | هل يمكننا أن نعطي هذه المحادثة وجهاً لوجه .. فرصة أخرى؟ |
| Biraz daha devam edelim mi? Çünkü gerçekten hoşuma gidiyor. Bir harika! | Open Subtitles | هل يمكننا أن ننسى هذا ليس لأني لا أستمتع بهذا |
| Sorun olmayacaksa içeri girip bununla, diğerini değiştirebilir miyiz acaba? | Open Subtitles | هل يمكننا أن نأتي إلى هذا ونستبدلها بالبطاقة الأخرى؟ |
| Anne, cesedi çürüyünce toprağı kazıp kemiklerine bakabilir miyiz? | Open Subtitles | أمي، عندما يتعفن، هل يمكننا أن نحفر و نرى عظامة؟ |
| Bu hafta içinde temizlik ve donuk görüntüyü canlandırmak için boyamaya gelebilir miyiz? | Open Subtitles | خلال هذا الإسبوع هل يمكننا أن نأتي لنعقم هذا المكان و نقوم بطلاء الجدارن لتبقى حيوية ؟ |
| Evet, patlamış mısır ve masajı ben de çok severim ama artık başlayabilir miyiz? | Open Subtitles | الفشار والتدليك مثل الجميع ولكن هل يمكننا أن نبدء فقط ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 